Мадемуазель алиса tradutor Inglês

Мадемуазель Алиса, нельзя ли кричать потише?

Mademoiselle Alice could you shout a little quieter.

Прошу вас, мадемуазель Алиса, тише, тише.

I ask you mademoiselle Alice - quiet.

Мадемуазель Алиса, пожалуйста, позвоните моей жене и скажите, чтобы она была готова. Я едва успею подняться и надеть смокинг.

Mademoiselle Alice, please phone my wife and tell her to be ready, I'll barely have time to put tuxedo on.

Мадемуазель Алиса, пожалуйста, скажите, что я едва успею заехать за моей женой.

Mademoiselle Alice, please tell her that I will be barely in time to pick her up.

Что касается вас, мадемуазель Алиса, то если вы еще будете использовать телефон в личных целях, то я укажу вам на дверь.

And about you mademoiselle Alice... If you'll use the phone for private conversations again I'll fire you.

Вы закоренелый холостяк, мадемуазель Алиса, или были другие причины?

- You are ingrained bachelor, mademoiselle Alice? Or you had other reasons?

Добрый вечер, мадемуазель Алиса.

What happened?

Дома. Мадемуазель Алиса как раз мне звонила с тем, чтобы предупредить, что мой муж задерживается.

Mademoiselle Alice was telephoning me at the moment to tell me that my husband was going to be late.

Мадемуазель Алиса? В котором часу вы звонили мадам Роше?

When were you phoning madame Rocher?

Что вы делали между 18 : 25, когда вам позвонила мадемуазель Алиса и 18 : 40, временем преступления?

What were you doing between 18 : 25, when mademoiselle Alice phoned you, and 18 : 40, the time of the crime.

"Ах, мадемуазель Алиса, у вас что, " начались видения, как у Жанны Д'Арк? "

"Mademoiselle Alice, are you having visions like Joan of Arc?".

Значит вы действительно думаете, мадемуазель Алиса, что вчера здесь был человек с кинжалом в спине?

So you really think that yesterday there was a man here with the knife in his back?

Ну после того, как вы, мадемуазель Алиса, повсюду раструбили о своих находках, я думаю, что убийца охотится за вами. - За мной?

Well, after you told everybody about your clues, I think, the murderer is hunting you.

- Да? Мадемуазель Алиса уже позвонила ему, и уже подняла его на ноги. - Зачем?

Mademoiselle Alica has phoned him and woken him up.

- Мадемуазель Алиса нашла новые улики.

- Why? - Mademoiselle Alica found new clues.

Вы просто неутомимы, мадемуазель Алиса.

What's this noise again? !

А вам, мадемуазель Алиса хочу сказать : кто сеет ветер, тот пожнет бурю.

And I want to tell you, mademoiselle Alice... who plants wind will harvest storm.

- Ну и храните свой секрет, мадемуазель Алиса.

So keep your secret, mademoiselle Alice.

Где мадемуазель Алиса?

- Where is mademoiselle Alice?

Но там как назло, копается мадемуазель Алиса.

But there to his misfortune, there is mademoiselle Alice. What is there to do?

Как нотариус и рассчитал, мадемуазель Алиса падает без чувств.

As he expected, mademoiselle Alice faints

Ну, мадемуазель Алиса, вы превзошли все ожидания.

Well, mademoiselle Alice, you excelled all expectations.

Прошу и вас, мадемуазель Алиса, простить, что я вас так напугал.

I ask for forgiveness also you, mademoiselle Alice... I frightened you so much.

А вы еще остаетесь, да, мадемуазель Алиса?

Are you staying, mademoiselle Alice?

- Спрячься. Мадемуазель Алиса, вы находчивы и отважны.

Mademoiselle Alice, you are inventive and brave!

Мадемуазель Алиса, не могли бы мне одолжить свой зонт?

Mademoiselle Alice, could you lend me your umbrella?

Но вообщем-то все в порядке. Советую вам об этом никому не рассказывать, мадемуазель Алиса.

I advise you to be silent about it.

Мадемуазель Алиса!

Mademoiselle Alissa.

Мадемуазель Алиса, мне бы хотелось...

Mademoiselle Alice, I would like...

Меня вовсе не привлекает роль полицейского, мадемуазель Алиса, но после вчерашнего дисциплина может разболтаться.

I don't like to be a policeman, mademoiselle Alice,

Так нельзя, мадемуазель Алиса.

- Something also seemed to you yesterday.

О, вы еще здесь, мадемуазель Алиса.

You are still here, mademoiselle Alice? !