Можно тебя на пару слов tradutor Inglês
142 parallel translation
Можно тебя на пару слов наедине
If I could speak to you alone. I'll go.
Дж. У., можно тебя на пару слов?
JW, let me have a word with you.
Можно тебя на пару слов, дорогая?
May I have a word with you, dear?
Можно тебя на пару слов?
Can I speak to you for a moment?
Джим, можно тебя на пару слов?
Jim, could we have a word?
- Можно тебя на пару слов?
Put that on my tab.
- Можно тебя на пару слов.
- I need a word with you.
Можно тебя на пару слов? Конечно.
They've been to the doctor.
Бен, можно тебя на пару слов?
Ben, could we have a word?
Стойте! Росс, можно тебя на пару слов?
Ross, can I just talk to you for just a second?
– Можно тебя на пару слов?
She's fantastic. What are you talking about?
- Пеппино, можно тебя на пару слов?
- Peppino, excuse me. - What is it?
Можно тебя на пару слов?
I WASN'T EXPECTING TO SEE YOU. COULD I HAVE A WORD, PLEASE?
- Джин, можно тебя на пару слов?
Jean, could i have a word with you, please?
Питер, можно тебя на пару слов?
Peter, can I have a quick word?
Можно тебя на пару слов?
Can I have a word?
Пол, можно тебя на пару слов, пожалуйста?
Paul, can I have a word with you outside, please?
Дженна, можно тебя на пару слов?
Jenna'could I talk to you a tiny sec?
Можно тебя на пару слов?
May I have a word with you, please?
- Можно тебя на пару слов?
- Could I have a quiet word?
- Тина, можно тебя на пару слов?
- Tina, can I have a word?
Можно тебя на пару слов?
Can we have a word?
Сара, можно тебя на пару слов?
Sarah, could I have a word with you out at the car?
Марк Антоний, можно тебя на пару слов?
Mark Anthony, why don't you give us a moment?
- Джон? Можно тебя на пару слов?
Can I talk to you for a sec?
- Можно тебя на пару слов?
- Can I just have a little word with you?
Дебби, можно тебя на пару слов?
Debbie, can i talk to you for a minute?
- Можно тебя на пару слов?
- Can I have a word, please?
О, Маршалл, можно тебя на пару слов?
Oh, Marshall, can I talk to you?
Билл, можно тебя на пару слов?
Bill. Can I have a word with you?
- Можно тебя на пару слов?
- Can I have a word?
можно тебя на пару слов?
Zuko, could I have a word with you?
- Мамблс, можно тебя на пару слов?
- Hey, Mumbles, can I have a word?
Лен, можно тебя на пару слов?
Len, can I have a word?
Можно тебя на пару слов, Крошка?
Can I have a word with you, Cookie?
- Можно тебя на пару слов?
- Can I have a word with you?
Дон, можно тебя на пару слов? Это первый...
Er, Don, can I have a word?
- Том, можно тебя на пару слов?
Tom, can I have word?
Можно тебя на пару слов?
A word, please.
- Эй, Джейн, можно тебя на пару слов?
- Hey, Jane, can I have a word?
Можно тебя на пару слов?
Could I have a word?
Можно тебя на пару слов?
Can i talk to you for a sec?
Гомерсапианс, можно тебя на пару слов?
Homer sapian, can I have a word with you?
Можно тебя на пару слов?
Listen, Soph, can I have a quick word?
Грю, можно тебя на пару слов?
Gru, do you mind if I have a quick word?
Можно тебя на пару слов, пожалуйста, наедине, без него.
Can I have a word, please, in private, without him?
- Джана, можно тебя на пару слов?
Janna, can we talk for a minute?
Можно тебя на пару слов.
- Must've pressed to come up with that.
Токен, можно тебя на пару слов?
Look, Token, I, I know the guys are having trouble bringing this up with you, but uh.
Зуко, можно тебя на пару слов?
Is there anything you need? I need to redeem myself.
Можно тебя на пару слов?
Can I talk to you?