Мэки tradutor Inglês
103 parallel translation
Глянь-ка, Мэки!
Oome look, Macky.
Итак, Мэки!
Well then, Macky!
Горячая еда и прекрасные женщины, Мэки.
Warm meals and pretty women, Macky.
богатейшие люди и величайшие мошенники. Тут мы не можем ошибиться, Мэки!
This is where the richest people and the biggest villains live, we can't miss this, Macky!
Видел, Мэки, информация распространяется!
See Macky, the word spread!
- Мэки, наше первое поручение, оно тут!
Macky! Our first case.
Видишь, Мэки, как это происходит. Большие дела идут на лад. спотыкаясь при этом об мелкие.
See Macky, that's how it works : the big things work and you stumble over the small things.
Мэки!
Macky!
Ты и я, Мэки Мак Макферсон и Моррис Флинт.
Oount on it! You and me. Macky Mack McPherson and Morris Flint.
- Видишь, Мэки. Вот такие дела.
See Macky, this is how things work :
Мэки!
Mack!
Иди внутрь, Мэки, быстрее!
That's great. We couldn't want a better legitimation. Oome in here, Macky.
Мэки! Берись за дело!
Are you all right?
- Самые дорогие часы в мире, Мэки.
Why is that? It's the most expensive watch in the world, Macky.
Можешь мне поверить, Мэки, я никогда не думал, что это вдруг так обернётся.
You can believe me, Macky. That this would happen... I would have never thought.
Мэки, мы прокрались в управление полиции? Ха, прокрались!
Macky, did we sneak into the police headquarters?
Мы, Мэки и я, выследили их. И сдали полиции.
We, my friend Macky and I, found them and played them right into the hands of the police!
- В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами.
One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1, in our detective agency "Argus". We only had four pounds left.
- В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.
As Sherlock Holmes and Dr. Watson we got cases, Morris Flint and Macky Mack McPherson never would have gotten!
Постановляю, производство уголовного дела против подсудимых Морриса Флинта и Мэки Макферсона прекратить.
The court has decided to drop the charges for Morris Flint and Macky Mack McPherson.
От самого Боба Мэки.
- It's a Bob Mackie original.
От Боба Мэки!
- Wow! A Bob Mackie!
Сказал Мэки, чтобы выставил место на аренду.
Told Mackie to go ahead and rent out his space.
- Мистер Мэки, можно вопрос?
- Mr. Mackey, can I ask a question? M'kay.
Что говорил мой сын, мистер Мэки?
What did my son say, Mr. Mackey?
Молодой человек! Сию же секунду скажите мистеру Мэки, где Вы слышали все эти ужасные выражения!
Young man, you will tell Mr. Mackey this instant where you heard all these horrible phrases!
Я, Фрэнк Мэки, автор системы "Соблазни и Погуби", ныне доступной для вас на видеокассетах.
I'm Frank T.J. Mackey, a master of the muffin... and author of Seduce and Destroy... now available to you on audio and video cassette.
- Мне нужен Фрэнк Мэки.
- Um... I'm sorry.
Войну полов начинает и выигрывает команда Мэки.
The Battle of the Bush is being fought and won by Team Mackey.
Знайте, что я занимаюсь этим не потому только, что я Мэки.
I am firing pearls at you here. I want you to know that I'm not succeeding in the bush... because I'm Frank T.J. Mackey.
Мол, Фрэнк Мэки не того...
"You know, Frank T.J. Mackey, he ain't all that." You know.
Я понимаю. Успокойтесь. Возьмите себя в руки, м-р Мэки.
Calm down, take it easy, and be a good boy... okay, Mr. Mackey?
Видите ли, ваш Фрэнк Мэки сын Эрла Партриджа.
Um, you see... Frank T.J. Mackey is Earl Partridge's son. So where are you from originally?
Мэки против Олбрайт. Что это?
Mackie versus Albright.
Моя соседка, Рене. Она будет представлять Мэки, парня, которого уволили.
My roommate, Renee, is representing Mackie, the guy who got fired.
Мистер Мэки, она хоть как-то намекала, что это может случиться?
Mr. Mackie, had she given you any indication this was coming?
- Вы женаты, мистер Мэки?
- Are you married?
Мистер Мэки?
Mr. Mackie?
Вы сами упомянули одну из причин с мистером Мэки.
You already touched on one of the reasons.
Нет никаких доказательств, что мистер Мэки отвлекался.
There's no evidence Mr. Mackie was distracted.
В деле Мэки против Олбрайт, мы решили в пользу истца и предписываем ответчику заплатить ущерб в размере $ 10,000.
Mackie versus Albright, we find in favor of the plaintiff and order the defendant to pay damages in the amount of $ 10,000.
Хорошо, Мэки!
Good, Mackie!
"Мистер Мэки – гомик".
"Mr. Mackey is gay."
Ну нет, Мэки!
Macky!
Станция, Мэки!
The station, Macky?
Мэки, уже много лет разыскивают этого человека и эту банду и не могут найти.
Macky, they have been looking for this man and this gang for years, and couldn't find them.
Мэки, малыш!
Macky, my boy.
Мэки, сядь сюда.
Sit down.
Его зовут Фрэнк Мэки.
Frank.
Фрэнк Мэки? Он ваш сын?
- Frank Mackey?
Я не был Фрэнком Мэки, о котором можно было бы рассказать по TV.
Because I was swimming in what was as opposed to what I wanted.