Ноутбук tradutor Inglês
1,312 parallel translation
По крайней мере, твой ноутбук всё еще здесь.
Well, at least your laptop's still here.
Ноутбук.
A laptop.
- Возьми ноутбук Джен, окей?
- Get Jen's laptop, okay?
Да, и они украли ноутбук.
Yeah, and they stole the laptop.
Я нашел твой ноутбук в джипе Итана.
So, I found your laptop inside Ethan's Jeep.
Тот, кто подбросил ноутбук пытается поссорить Саттон и меня.
Whoever planted the laptop is trying to break up Sutton and me.
Это я инсценировала взлом и это я украла ноутбук
I staged the break-in and I stole the laptop.
Тот, кто украл ноутбук пытался подставить меня и помешать Саттон, он всё еще поблизости.
Whoever stole the laptop, tried to frame me and stop Sutton is still out there.
Лорел не крала ноутбук, этого не может быть.
Laurel didn't steal that laptop, no way.
Но я только что установил на её ноутбук Скайп, чтоб она визуально могла общаться с мужем.
But I just loaded Skype on her laptop so she can talk face-to-face with her husband.
Ќо... " ы не могла бы держать под рукой сотовый, да и ноутбук тоже?
But... can you keep your cell phone handy, and your laptop?
Можно мне твой ноутбук?
Can I have your laptop?
Ты украла ноутбук своей сестры.
You stole your sister's laptop.
Его мама это подтверждает, как и его ноутбук.
His mom backs him up. So does his laptop.
Он подарил мне ноутбук за то, что я отвез его домой.
He gave me a laptop for driving him home.
И тем не менее у вас ноутбук за 2000 долларов?
And yet you have a $ 2,000 laptop?
Ты даже не потрудился заглянуть в ноутбук твоего безмозглого футбольного братана, пока я тебе не показала.
You didn't even bother to look at your stupid football bro's laptop until I showed you.
Я хочу вернуть свой ноутбук.
I want my laptop back.
Мой ноутбук отсылает сигнал.
My laptop sends out a signal.
Мы просто должны войти туда, посмотреть у кого есть новый ноутбук...
We just have to go in there, see who's got a new laptop...
Ваш ноутбук может быть в этом здании, или там, или там.
Your laptop could be in this building or over there or over there.
Кроме того, любой мог бы залезть в твой ноутбук.
Besides, anyone could've gotten to your laptop.
У меня с собой ноутбук в отеле, просто скинь мне все данные.
Look, I got my laptop at the hotel, okay? Just zip everything over to me there.
Всё, что требуется, это чуток мозгов и ноутбук, чтобы подделать IP-адрес.
All it takes is half a brain and a laptop to manipulate an IP address.
Нам нужно взломать ноутбук, понимаешь?
We need you to hack into that laptop, okay?
Вы можете проверить ее 439 00 : 21 : 12,071 - - 00 : 21 : 14,512 Мы уже проверили, на работе и ноутбук дома.
You can check her computer.
У нас его ноутбук, и надеюсь в нем что-нибудь есть.
We got his laptop, and, uh, hopefully there's something on here.
Техники получили ноутбук Мэри.
CCs got Mary's laptop working.
Местная полиция позволила мне проверить ноутбук Надин.
A.C.P.D. let me check in to that laptop in Nadine's work bag.
По всей видимости, это ноутбук.
It's gotta be a laptop.
Что за ноутбук?
What laptop?
Дюк в юношеской команде, я купила новый ноутбук, познакомилась с парнем...
Just, you know, Duke made Little League, got a new laptop, met a guy.
Вы везде носите с собой ноутбук.
You take laptop with you everywhere.
После той семейной разборки на прошлой неделе этот ноутбук - единственное, что мне не дает сойти с ума.
Well, after last week's family meltdown, this laptop is the only thing keeping me sane.
Должно быть, Серена сменила логин и пароль Сплетницы после того, как Джорджина прислала ей свой ноутбук.
Serena must've changed Gossip Girl's username and password after Georgina sent her the laptop.
Ты сменила пароль на ее сайт, поэтому фактически ей был нужен ноутбук.
You changed the password on her site, so she needed the actual laptop.
Нет, этот ноутбук принадлежал другому человеку, и она забрала его обратно, так что..
No, that laptop belonged to someone else, and she took it back, so...
- Передай-ка ноутбук. - Хорошо, но я нажму "выключить звук".
'Pass me over.'All right, but there's a mute button, and I will use it.
Если бы я хотел посмотреть на обнаженных женщин, я бы взял у Джона ноутбук.
If I was to look at naked women, I'd borrow John's laptop.
- Его ноутбук утрачен.
To check his computer. His laptop's gone. His laptop's gone.
Майкл, ты не мог бы просто положить этот ноутбук под стойку?
Michael, just discreetly stick this laptop under the counter, would you?
Когда Джорджина уехала, она отдала мне ноутбук, который был напрямую связан с сервером "Сплетницы", и там были пароли, программное обеспечение. Всё.
When Georgina left town, she gave me her laptop, and it had a direct link to the "Gossip Girl" server, passwords, the software, everything.
Надеялась, среди подарков будет ноутбук.
I hoped Santa would bring a laptop surprise.
У него был ноутбук в офисе в задней части ресторана.
He had a laptop in his office. He kept it at the back of the restaurant.
Майк, Где ноутбук?
Mike, where is the laptop?
С таким же успехом этот ноутбук мог лежать на Луне.
That laptop might as well be on the Moon.
Ноутбук Samsung.
Samsung laptop computer.
Это ноутбук Элизабет.
This is Elizabeth's laptop.
Где у твоей мамы ноутбук?
Where does your mom keep the laptop?
Он украл мой ноутбук.
He stole my laptop!
Ноутбук.
The laptop.