Огурцы tradutor Inglês
221 parallel translation
Ешь только соленые огурцы.
Eat only the pickles.
Я забыла огурцы.
I left the cucumbers behind
Моя мама спрашивает, есть ли в вашем магазине маринованные огурцы.
My Mum wants to know if they have gherkins at your shop. Thanks.
Умею вывести я кожные недуги и выпрямлять огурцы.
I can heal spots on the skin.
- Не надо! Почем у вас огурцы соленые?
How much have cucumbers... cucumbers?
Вот и фазан, подаём к нему картофельное пюре и квашеные огурцы.
Here is the pheasant, sir. I've brought some mashed potato and gherkins to go with it.
Огурцы!
Cucumbers!
Если бы у вас были бананы или огурцы, я могла бы вам что-то приготовить.
If you had bananas and cucumbers for this occassion I could make something. Meanwhile...
Ты любишь солёные огурцы?
YOU LIKE PICKLES?
- Надоели мне эти огурцы.
I'm sick of those cucumbers.
Огурцы ччдесные.
I just love your dill pickles.
Когда мы пойдём поливать огурцы?
When will we go to water cucumbers?
Огурцы!
Pickles!
У твоего зеленщика засохли огурцы?
Has your greengrocer husband run out of cucumbers? - Stay put!
Ели огурцы на траве.
And we eat cucumbers on the grass.
Мы всегда продавали соленые огурцы по разумной цене.
We've always had a reasonable deal on pickles.
— эр, € вижу маринованные огурцы, салат, кетчуп и свинину.
Sir, I see pickles and relish and ketchup... and pork, yes, I see pork.
- Подавайте сначала морские огурцы!
- Serve the sea cucumbers first!
И огурцы.
And cucumbers.
- Это огурцы.
- It's cucumbers.
Нельзя класть огурцы в пиццу.
You can't put cucumbers on a pizza.
Мне нравятся огурцы.
I like cucumbers.
И больше не рекламируй людям наши жареные маринованные огурцы.
- [Gasps] And you can no longer tell people about our fried pickles.
Могу я есть огурцы?
- Can I eat the pickle?
Соленые огурцы!
- Ah! Pickles!
Семга, омлет без желтков, огурцы, тосты без масла, шампанское.
Salmon, omelette without egg-yolks, cucumber, toast without butter, champagne...
И это не все - огурцы, или что-то похожее.
And that's not aII- - cucumbers, or something like them.
Чёртовы огурцы.
Fucking pickles.
Искусствоведы исследовали письменные источники, чтобы узнать, продавались ли такие огурцы, такой виноград, такие дыни на рынках Нидерландов XVI века.
Art historians have discovered, from examining written sources, whether such cucumbers, grapes and melons were present in the marketplaces of the Netherlands in the sixteenth century.
Мне нравятся огурцы, особенно греческий салат йогуртом.
I like cucumbers, like in that Greek salad thing with the yogurt.
Я поставлю огурцы или ещё чего-нибудь.
I'll just put out pickles or something.
Передай мне маринованные огурцы.
PASS ME THE PICKLE JUICE.
Кто заказывал огурцы?
- Who ordered the, uh, pickles?
Трава тоже зеленая, и тина, огурцы, и капуста.
Grass is green too, and so is moss, pickles, cabbage...
Тогда сдери огурцы с моих глаз, и вперёд!
Then rip the cucumbers from my eyes, and let's go! Right.
- Ты что, положил туда маринованные огурцы?
- Did you put pickles on this?
Дать ей огурцы - то же самое, что кормить меня салатом.
Giving her pickle is like giving me salad.
Морские огурцы не умеют разговаривать. Но в анекдотах все говорят.
Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.
- И маринованные огурцы.
- And pickles.
Бургеры, картошка, огурцы.
Burgers, tater tots, pickles.
- Оливковое масло, соленые огурцы!
- Olive oil, pickles!
Оказывается те соленые огурцы были в баре, когда открылась сауна в 1952.
Turns out those pickles were on that bar when the lodge opened in 1952.
Нет, но теперь я знаю, почему Роберт кричит на солёные огурцы.
No, but now I know why Robert screams at pickles.
Нет, это интересно, Фрэнк... конфеты и огурцы...
No, that's interesting, Frank- - candy and pickles...
Я возьму огурцы и маринованную селёдку.
I get the pickles and the pickled herring.
Это всего лишь соленые огурцы!
It's just pickles!
Я не могу нормально завернуть, и Рендл съел последние огурцы.
I can't wrap good, and Randal ate the last pickles.
Помидоры, огурцы, кукурузу.
Tomatoes, cucumbers, corn.
Но я не люблю огурцы!
Emily.
Огурцы, виноград, дыни.
But the majority of the picture is taken up by inanimate things these cucumbers, grapes, melons.
- Это огурцы из Шпревальда?
Are those gherkins from the Spreewood?