Ом году tradutor Inglês

В германии в 45-ом году.

In Germany in 1945.

- Я приняла ливанское гражданство. В 60-ом году я вышла замуж за эмира Абадди.

In 1960, I married Emir Abadie.

Работая в службе Нью-Йорка по уборке мусора в В 1950-ом году, он мастурбировал на рабочем месте.

At 1950 Julius became psychotic while employed by a sanitation department of city of New York he was mastirbating while on duty.

Перенёс болезнь в 46-ом году.

Syphilis.

Именно коммунисты в 48-ом году вместе с Ватиканом не стали поднимать знамя антиклерикализма, как это сделал Ламальфа.

The communists, who embraced the Vatican, breaking the Anti-Church tradition. Even DE Gaulle criticized them.

Это было в 49-ом году, на третий год оккупации. Все видели : Гарри сходил по ней с ума.

In 1949, third year of the occupation Harry was crazy about her, it was obvious...

Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре.

Zany Janie, winner of this year's trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year's second lap until she went out with gear trouble.

- В 1971. Нет, в 72-ом году.

No... 1972.

Эти самолеты считались без вести пропавшими в 1945-ом году.

These planes were reported missing in 1945.

Отец : Люсьен Офаль, врач, скончался в 1970-ом году... Мать :

Son of Lucien Auphal, MD, deceased in 1970, and of Monique de Servas ;

Сексуальная ориентация - в 67-ом году - гетеросексуальна.

Sexuality : In'67 ; Heterosexual.

Разбудите меня в 2000-ом году.

Wake me in the year 2000.

При этом я почувствовал себя так же, как чувствует себя муж, который на 4-ом году брака вдруг понял, что не испытывает больше ни страсти, ни нежности, ни уважения к ещё недавно любимой жене.

I felt as a husband might feel who in the fourth year of his marriage suddenly knew he had no longer any desire or tenderness or esteem for a once beloved wife.

Я ещё в 19-ом году получил развод.

We got our divorce back in 1919.

Некий Альдо Бенани, родился в 52-ом году, в Сотто Марина, Италия.

Aldo Benani. 1952. Born in Sottomarina, Italy.

Бозман заложил здание в 1835-ом году.

You know, Bozman built that foundation in 1835.

Он переехал в Бруклин в 35-ом году женился на маме в 38-ом работал в морском порту, и был уже довольно пожилым человеком когда я родился в 1952 году.

Moved to Brooklyn in'35 married Mom in'38 was already an old man at the naval yards when I was born in 1952.

Но в 58-ом году команда Dodgers уехала, поэтому мы должны были найти новый повод для ссор.

But in'58, the Dodgers moved away, so we had to find other reasons to fight.

- Нет, в 1974-ом году меня уволили.

- Not since I was forced out in 1 974.

— Нет, это не горы, мистер Морган, я знаю но Картографическая служба Её Величества в 1887-ом году установила высоту этих холмов, и, зная расстояние между ними и расстояние между ними и Флинен Гароу... и... и... и...

- No, they're not mountains, Mr. Morgan. They're not. But Her Majesty's Ordnance Survey of 1887... established their heights and the distance between them... and the distance between them and Ffynnon Garw.

Я... я пошёл на войну с первым призывом — в 1914-ом году.

I-I went out with the, uh, first wave in 1914.

В 1936-ом году слабый телесигнал переданный с открытия Oлимпиады должен был доказать техническое превосходство Германии.

In 1936 a very faint television signal transmitted the opening ceremonies of the Olympic Games as a show of German superior technology.

Вы окончили школу в 1979-ом году, на 2 года раньше сверстников.

You graduated from high school in 1979 almost two full years early.

В 1962-ом году.

1962.

Это похоже на то, что происходило в Уате и Чикаго в 68-ом году.

It's like we had in Watts or the riots in Chicago in'68.

Помнишь, когда стену разрушили в 1989-ом году, кусочки стены продавали повсюду.

Remember when the wall came down in'89... There were little pieces of it floating around all over the place and a friend of mine was given one in Germany.

ѕерекуплен в 1991-ом году корпорацией "омплекс".

Bought by the Complex Corporation in 1 991.

Построена в 1922-ом году.

1922, out of Maine.

Моя мама была королевой колледжа в 71-ом, моя кузина - в 82-ом году.

My mother was prom queen in'71. My cousin, prom queen in'82.

Томас Уэлч изобрел этот напиток в 1869-ом году как альтернативу алкоголю.

[Alex Trebek] Thomas Welch invented this drink in 1859... as an alternative to wine.

В этом фильме Элии Казана в 1961-ом году дебютировал Уоррен Битти.

This 1951 Elia Kazan film... marked Warren Beatty's screen debut.

В 1987-ом году копия Ветхого Завета, автором которой считается этот печатник,... была продана за 5,3 миллиона долларов.

[Trebek] ln 1987, a copy of the Old Testament attributed to this printer... sold for $ 5.3 million.

В "тонго" играли в Лас-Вегасе в 1962-ом году?

Did they play "tongo" in Las Vegas in 1962?

Это платье с третьей свадьбы его матери в 1968-ом году в Лас-Вегасе.

This is from his mother's third marriage in 1968 in Las Vegas.

Согласно этому каталогу российских антикварных изделий часы с медведем в последний раз видели в Москве в 1879-ом году.

According to this catalog of Russian antiquities, the bear clock was last seen in Moscow in 1879.

Я только что выяснил, что наша прапрабабушка... -... эмигрировала из России в 1879-ом году.

I've just discovered that our great-great-grandmother emigrated from Russia in 1879.

Я уже говорил, что ваша прабабка до свадьбы с Ноем Крейном в 1882-ом году, работала проституткой в Нью-Йорке?

Did I mention that your ancestor, before she married a Noah Crane in 1882, worked as a prostitute in New York?

Ищу родителей девочки, погибшей в 82-ом году.

I'm looking for the parents of a girl killed in'82.

Мой друг Лью умер в 1995-ом году.

My friend Lew died in 1995.

Ройал Тенненбаум купил дом на авеню Арчер зимой, на 35-ом году жизни.

Royal Tenenbaum bought the house on Archer Avenue in the winter of his 35th year.

В западном углу : Вес - 230 фунтов, в зелёных трусах с жёлтой полосой. Верн Ван Зант Осуждён в 1982-ом году

... in the west corner, weighing in at 230 pounds... wearing the green trunks with the gold trim... he's undefeated with eight wins and no losses.

Марвин Бондс, мошенник Осуждён в 1995-ом году за кражу

And be on your best behavior, too...'cause we don't want no incidents, all right?

Совершил поджог, осуждён в 1991-ом году за убийство по неосторожности Что?

Don't think negative, man.

Саладин Лидер "Мусульман Эль-Фазиз" Осуждён в 1999-ом году Вооружённое ограбление, убийство

Pleased to meet a man of your great accomplishments.

Поэтому в 1956-ом году, в моделях Фордов мы ввели рулевые колонки... So in the 1956 model Ford we introduced steering wheels которые предотвращали возможное натыкание на них. Мы ввели...

So in the 1956 model Ford we introduced steering wheels that prevented being impaled.

В 2046-ом году густая сеть железных дорог охватила земной шар.

In the year 2046, a vast rail network spans the globe.

Построена в 1772-ом году.

It was built in 1772.

Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году и запустил в производство роботов Нестер класс 1...

He founded U.S. Robotics Inc. with Lawrence Robertson in 2020 and launched the Nestor Class 1 robot...

В 1951-ом году.

1951.

Это, наверное, было в году 55-ом-56-ом.

It was around'55 or'56.

В 1123 году от рождества Христова, Король Луи VI Капе ( т ), по прозвищу "Толстый", сражался на границах королевства со своим кузеном, Генри Iым Боклер ( к ) ом, Королем Англии и Герцогом Нормандии.

In the year of Our Lord 1,123, King Louis VI, known as "The Fat", waged war against his cousin, Henry I, King of England and Duke of Normandy.