Пейн tradutor Inglês
147 parallel translation
Пейн.
Paine.
Напишите ей расписку, Пейн, и за эти письма тоже.
- And give her a receipt for those letters, too.
Пейн, дайте мне досье на Гарри Лайма, а мистеру Мартинсу большой виски.
Paine, get me the Harry Lime file, and get Mr Martins a large whisky.
Пейн, включайте волшебный фонарь.
Paine, magic lantern show.
Знаете, Пейн ваш большой поклонник, он обещал одолжить мне одну из ваших книг.
You know, Paine's one of your devoted readers. He's promised to lend me one of your books.
Пейн! Пейн! Пейн!
Paine, Paine, Paine.
Дальше, Пейн.
- Next, Paine.
Пейн одолжил мне одну из ваших книг, "Парень из Оклахомы", кажется.
Paine lent me one of your books, Oklahoma Kid, I think it was.
Да, Пейн, идите туда.
Yes, Paine. Slip over there.
Давай, Пейн, открывай
Come on, Paine, open up.
Не пытайся надуть меня, Пейн
Don't try to kid me, Paine.
Пейн
Paine.
По городу объявлен в розыск Ричард Пейн
There's a city-wide dragnet out for Richard Paine.
Вчера, поздно вечером Пейн стрелял и ранил...
Late last night, Paine shot and fatally wounded...
Вероятно, Пейн был ранен сегодня в потасовке с сотрудником финансовой компании, который пришёл в квартиру Пейна за долгами по оплате
Paine is believed to have been wounded today in a scuffle... with a finance company employee who called at Paine's apartment... to collect back payments.
Том Пейн.
Tom Paine.
Том Пейн отрицал бога.
Tom Paine denied God.
Таким образом, в 17-ом веке Голландия стала домом выдающемуся еврейскому философу – Спинозе, которым так восхищался Эйнштейн, и Рене Декарту, центральной фигуре в истории философии и математики, а также домом для ученого-политолога Джона Локка, имевшего мощное и глубокое влияние на группу не чуждых философии революционеров : Пейна, Гамильтона, Адамса,
And so it was that 17th-century Holland was the home of the great Jewish philosopher Spinoza who Einstein admired so much of René Descartes, a pivotal figure in the history of philosophy and of mathematics and the home of a political scientist named John Locke who was to have a powerful and profound influence on a group of philosophically inclined revolutionaries named Paine, Hamilton, Adams Franklin and Jefferson.
Дариус Пейн Оукс, Джейсон Шепард Оукмэн, Мария Камаль Преминджер!
[Principal] Darius Payne Oakes. Jason Shepard Oakman. Mariah Kamal Preminger.
Я Ребекка Пейн, заведующая этой больницей.
Hello, I'm Rebecca Payne, hospital director. Hi, there.
- Ребекка Пейн, у неё тоже выходной.
It's her day off, too.
Найдите Ребекку Пейн, заведующую этой больницей.
You find Rebecca Payne, Hope Memorial's administrative supervisor.
Ребекка Пейн, правильно?
I'm going to jot that down. Rebecca Payne, right?
Мисс Пейн!
Ms. Payne.
что Пейн проиграет.
I never expected Pain to be defeated.
это был Пейн.
it was Pain's doing.
Пейн.
Pain? !
"Мир — это моя страна, а моя религия — делать добро." - Томас Пейн - ( 1737-1809 )
In October 1966, president Lyndon Johnson lifted trading restrictions on the soviet black, know full well that the Soviets were providing upwards of 80 % of North Vietnams war supplies.
- Томас Пейн - 1737-1809
- Thomas Paine - 1737-1809
Макс ведает нашими архивами. Детектив Макс Пейн
Max here handles all our files.
Детектив Макс Пейн...
MAX'S VOICE. : Detective Max Payne...
Что наш Макс Пейн сделал? Только принёс несчастье самым близким людям.
What has Max Payne done, except for bring misery
Детектив Макс Пейн?
Detective Max Payne?
- Макс Пейн только что вошел. - Кто тебя сюда приглашал?
( ALL CHATTERING )
Пейн! А ну стой, Макс! Что тебе там надо?
There's no point running, Max!
Открой, Пейн!
AMERINI :
Макс Пейн ведет охоту.
Max Payne, he's been hunting.
Макс Пейн.
Max Payne.
История с Мишель Пейн дает о себе знать.
The michelle Payne thing's coming back on us.
Детектив Макс Пейн на линии огня.
OFFICER. : Detective Max Payne is in the line of fire.
Макс Пейн жив.
Max Payne is alive.
- Пейте, пейте, Крингеляйн.
- Drink, Mr. Kringelein.
Ничего, Пейн.
It's all right, Paine.
Какую, Пейн?
Which one is it, Paine?
- Готовы, Пейн?
- All right, Paine? - Yes, sir.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
I think this man killed Jane McKenna and Arlyn Page.
Пейте, г-н генерал.
Drink, sir.
- Пейте, г-н генерал.
- Drink, sir.
Здесь была Пейн.
Payne just left here.
Шейн съезжается с Пейдж и ее сыном.
Shane's moving in with Paige and her son.
- Когда я вижу их с Пейдж вместе, мне не кажется, что Шейн горит.
- When I see her and Paige together, I don't see Shane on fire.