Планк tradutor Inglês
58 parallel translation
в возрасте 42 удостоен Нобелевской Премии. Макс Планк - в возрасте 22 стал профессором, в возрасте 60 удостоен Нобелевской Премии.
At age 42 was honored a Nobel Prize at age 22 was become a professor.
Планк-тон.
Plank-ton.
Почему майор Планк уступил ее дяде за пять фунтов? За пять?
Why do you think Major Plank let Uncle Watty have it for £ 5?
- Вас зовут Планк?
- ls your name Plank?
Какая неожиданность для меня. Я искал человека по имени Планк.
What a coincidence. I've been looking for a character called Plank.
Спасибо за помощь, майор Планк.
Thank you for your help, Major Plank.
Вам звонит майор Планк, сэр.
There's a Major Plank on the telephone, sir.
Вы в своем уме, Планк?
Are you feeling all right, Plank?
Нам следует покинуть дом, раз ожидается майор Планк.
I fear it might be wise to vacate the house, sir, if Major Plank is expected.
Тем более, что сюда приближается майор Планк, сэр.
Particularly with Major Plank approaching us.
- Майор Планк.
- Ah, Major Plank.
- Здравствуйте, майор Планк. - Мое почтение.
- Oh, hello, Major Plank.
- Ты - Вуди Планк, да?
- lt's Woody Plank, isn't it?
- Майор Планк... - Вы все еще под прикрытием, Дживс?
Still working undercover, Jeeves?
Сколько раз тебе говорить, Планк?
How many times do I have to tell you, Plank?
В камине, Планк.
It's in the fireplace, Plank.
Это всего лишь Планк.
It's only Plank.
Планк заходит первым.
Plank goes in first.
Так, Планк?
- Is it, Plank?
Да все нормально, это я, Планк.
All right, it's Plank.
Нет, наверно не смогу, Планк. Ну, ты меня понял.
Well, perhaps I can't, Plank, if you know what I mean.
Ничем не могу тебе помочь, Планк.
I can't help you, Plank.
Слушай, Вилли, это Планк к тебе пришел.
Look, Willie, it's Plank outside for you.
Я не знал, что ты работаешь грузчиком, Планк.
I didn't know you were a removals man, Plank.
Чё ты делаешь, Планк?
What are you doing, Plank?
Планк, дай ключи.
Plank, give me the keys.
Дай мне ключи, Планк.
Give me the keys, Plank.
Ты кого собрался убивать, Планк?
Who are you gonna kill, Plank?
Господи, Планк, патронов с бездымным порохом небыло?
Jesus, Plank. Couldn't you have got smokeless cartridges?
Планк?
Plank?
Планк, где деньги?
Plank, where's the money?
Планк, позови Пола из машины.
Plank, get Paul out of that van, lively.
- Или вьi игнорируете закон, Планк?
- Or do you ignore the law, Plancus?
Макс Планк!
Max Planck!
Макс Планк - ученый.
Max Planck - scientist.
Космический аппарат "Планк" - наследник WMAP.
The Planck satellite is the successor to WMAP.
"Планк" - по-настоящему первое устройство, действительно способное обнаружить эти предполагаемые гравитационные волны.
The Planck satellite is really the first device we have which seems to have a strong capability of maybe finding " these gravity waves.
Альбет Планк?
Alberto Plank?
С.П.И. "Слейтер-Планк-Инкорпорейтед".
S.P.I. Slater-Planck, Incorporated.
Миссис Планк дала ей домашнее задание на выходные?
Ms. Plank gave her homework on the weekend?
И есть учительница Лили, миссис Планк, которая доводит Лили до стресса.
And then there's Lily's teacher, Mrs. Plank, who is stressing Lily out.
Миссис Планк не терпит ошибок.
Mrs. Plank doesn't tolerate mistakes!
Я зову миссис Планк "Миссис Маньяк".
I call Mrs. Plank "Mrs. Crank."
Планк.
Plank.
Миссис Планк.
Ms. Plank?
Но я хочу остаться с миссис Планк.
But I want to stay with Mrs. Plank.
- Здравствуйте, миссис Планк.
- Hi, Ms. Plank.
- Здравствуйте, миссис Планк.
- Hey, Ms. Plank.
"Родители Лили были неправы насчет миссис Планк".
"Lily's parents were wrong about Mrs. Plank."
Готов к планк-тонне пузырей?
Ready for a Plank-Ton of bubbles?
Планк-Эйштейн.
Planck – Einstein...