Понд tradutor Inglês
174 parallel translation
Понд-стрит.
Pond Street.
Сегодня в Хэтч Понд можно было наблюдать трогательную сцену, как шестеро сотрудников пожарного департамента Поутакета отважно боролись за жизнь рыбы, оказавшейся в ловушке под слоем льда.
It was a moving scene today at Hatch Pond as six members of the Pawtucket fire department struggled valiantly to save a fish's life trapped under the frozen ice.
Она живет на Грин Понд Роуд.
She's on Green Pond Road.
Номер Оливии Харрис с Грин Понд Роуд.
The number for Olivia Harris on Green Pond Road.
34 Грин Понд Роуд.
34 Green Pond Road.
Вы знаете "Понд"?
You know "Pond Monthly"?
А вы должно быть представляете интересы Джеки Блэйн Мисс Понд
And you must be representing Jackie Blaine, Ms. Pond.
Понд делает Джеки как покровительницу Беззащитной девочки, и жюри ей верит
Pond is making Jackie look like the patron saint of abused children, and the jury is buying it.
Если вы пригласите ее, Хейли может дать показания в пользу миссис Понд
You put her on the stand, Hailey could play right into Pond's hands.
И это очень похоже на неё, мисс Понд.
And this sure looks like kiddie porn, Ms. Pond.
Не так быстро, мисс Понд.
Not so fast, Ms. Pond.
Вы представляете детектива Бенсон, мисс Понд?
Are you representing Detective Benson, Ms. Pond?
Возьмите детектива Бенсон и мисс Понд под стражу.
Take Detective Benson and Ms. Pond down to the lockup.
Взять например, кражу золотых слитков на Болс Понд Роад...
You know, like the gold bullion job on the Balls Pond Road.
Через неделю после инцидента на улице Болз Понд.
The week after the Balls Pond Road job.
- Эмилия Понд.
Amelia Pond.
Эмилия Понд, имя, как из сказки.
Amelia Pond, like a name in a fairy tale.
- Эмилия Понд?
Amelia Pond? Yeah.
Эмилия Понд уже давно здесь не живёт.
Amelia Pond hasn't lived here in a long time.
Что случилось с Эмилией Понд?
What happened to Amelia Pond?
Поторопи их. Этот парень знает что-то об Эмилии Понд.
Hurry it up, this guy knows something about Amelia Pond.
- Эмилия Понд, ты маленькая девочка.
Amelia Pond, you're the little girl.
Эмилия Понд - это было чудесное имя.
Amelia Pond - that was a great name.
Маленькая Эмилия Понд.
Little Amelia Pond.
Маленькая Эмилия Понд, ожидающая возвращения своего волшебного Доктора, но не на этот раз, Эмилия.
Little Amelia Pond, waiting for her magic Doctor to return, but not this time, Amelia.
Бедная Эми Понд.
Poor Amy Pond.
Эми Понд, девочка которая ждала, ждала слишком долго.
Amy Pond, the girl who waited, you've waited long enough.
Эми Понд, есть кое что, что ты должна понять.
Amy Pond, there's something you'd better understand.
Меня зовут Эми Понд.
'My name's Amy Pond.
Меня зовут Эми Понд.
My name is Amy Pond.
- Идем Понд!
Come on, Pond.
Что выберет Эми Понд?
What will Amy Pond choose?
- Эмилия Джессика Понд.
- Amelia Jessica Pond.
- Что думаете, мисс Понд?
What do you think, Miss Pond?
Это не вечеринка с фейрверками, Мисс Понд!
This isn't a fireworks party, Miss Pond!
Мне все еще надо вести войну, мисс Понд.
I still have a war to run, Miss Pond.
До свидания, мисс Понд.
Goodbye, Miss Pond.
Как только мы с Понд взглянем на одну вещь - а это очень срочно.
Once Pond and I see to the urgent thing we've got to see to.
Идем, Понд!
Come along, Pond!
Идем, Понд, взглянем.
Come along, Pond, let's have a look.
Эми Понд, профессор Ривер Сонг.
Amy Pond, Professor River Song.
Эми Понд, ты замечательна.
Amy Pond, you are magnificent.
Я тебя еще не впечатлил, Эми Понд?
Have I impressed you yet, Amy Pond?
Мисс Понд, доктор Сонг, уходим!
Miss Pond, Dr Song, now!
Клерики в состоянии присмотреть за мисс Понд.
My Clerics can look after Miss Pond.
Вы нас только задержите, мисс Понд.
You'd slow us down, Miss Pond.
Эми Понд...
Amy Pond...
Безумная, невозможная Эми Понд.
Mad. impossible Amy Pond.
Если Эми Понд не сдается, не сдастся и Винсент ван Гог.
If Amy Pond can soldier on, then so can Vincent Van Gogh.
Такси для Эйми Понд?
Cab for Amy Pond?
- Но я-то знаю, кому принадлежит твое сердце, так, Эми Понд?
- But I know where your heart lies, don't I, Amy Pond?