Рендалл tradutor Inglês
68 parallel translation
- Здравствуйте мисс Рендалл
- Hello, Mrs. Randall.
- Один из нас, Рендалл потерял контроль.
- One of us, Randall,..... he lost control.
Не волнуйся, Рендалл, и делай то, что он говорит.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?
Или приказал его убить... чтобы Рендалл нажал на курок.
Or he orders him killed, assuming Randall's the triggerman.
- Привет, миссис Рендалл.
It's Abby. - Hi, Mrs. Randall.
Привет, я мистер Рендалл.
Hi, uh... Mr. Randall.
Меня зовут Нил Рендалл.
Please listen to us. My name is Neil Randall.
"Я мистер Рендалл," ты сказал.
"I'm Mr. Randall," you said.
- Ваше имя Нил Рендалл?
Your name is Neil Randall?
Так, мистер Рендалл?
Right, Mr. Randall?
- Рендалл, все в порядке.
- Randall, it's alright.
Рендалл, я дома.
Randall, it's me. I'm home.
Нам нужно сделать это сейчас, Рендалл!
We have to get it now, Randall!
Как наглядно показывает профессор Лиза Рендалл из Гарвардского Университета, Электромагнитные силы крошечного магнита могут без труда справиться в горным кряжем.
As Professor Lisa Randall of Harvard University demonstrates, the electromagnetic forces in a tiny magnet can easily overwhelm a mountain range.
Они могут быть свернуты до таких крошечных размеров, что мы их просто не замечаем. И это может объяснить, почему гравитация такая слабая. Если, конечно, работа гарвардского профессораЛизы Рендалл верна.
They could be curled up so small we don't notice them and that may explain why gravity is so very weak if Harvard professor Lisa Randall's work is correct.
Они не собираются поторапливаться. Так кто этот Рендалл Фолк,
So who is this Randall Faulk guy?
Рендалл?
Randall?
Рендалл!
Randall!
Рендалл, большая шишка среди подрядчиков в Вашингтоне.
Randall, is a big muckety-muck builder in D.C.
Это мой напарник, агент Рендалл.
This is my partner, Agent Rendall.
- Рендалл!
- Randall!
Рендалл, это безумие.
Randall, this is crazy.
Рендалл Дж. Керси.
Randall J. Kersey.
Рендалл Флинн, человек о котором говорила моя мама.
Randall Flynn, the guy my mom was telling you about.
Это Рендалл Флинн.
That's Randall Flynn.
В Башне Рендалл.
Randall is in the tower.
Что со мной может сделать Рендалл?
What could Randall possibly do to me?
Все - каждую деталь, и каждая из них должна быть правдой. Мюррей Рендалл был вашим профессором права в Гарварде?
So, I want to hear everything that happened, all of it... every detail, and it needs to be the truth.
Мне есть в чем признаться : Рендалл добрался до Грейс.
I have a confession to make, Randall got to Grace.
Рендалл Флинн.
Randall Flynn.
Рендалл, ты... ты хочешь дать энергию всем?
Randall, you... you want the power on for everyone?
Нет, Рендалл?
No, Randall?
Рендалл, что ты делаешь?
Randall, what are you doing?
Рендалл, о чем ты говоришь?
Randall, what are you saying?
Рендалл Флинн сделал это.
Randall Flynn did it.
Рендалл, просто остановись.
Ranall, just stop. Ranall :
Что Рендалл делал?
What was Ranall oing?
Этот парень, Рендалл, был просто психом вроде Тима МакВея.
That guy, Ranall, was just some Tim McVeigh whack job.
Рендалл сбросил бомбы, а я не смогла его остановить.
Ranall roppe the bombs, an I couln't stop him.
С нами по спутниковой связи из Булдера, Колорадо, Рендалл Делл
With us by satellite from Boulder, Colorado, is Randall Dell,
А у тебя не идёт предвыборная компания, Рендалл?
Aren't you in the middle of an election, Randall?
- Что делал Рендалл?
- What was Randall doing?
Рендалл был просто психом вроде Тима МакВея.
Randall was just some Tim McVeigh whack job.
Рендалл чуть ли не задницу лизал тем парням из Гуантанамо.
Randall was practically making out with those Gitmo guys.
Не Рендалл.
Not Randall.
Ох, это Рендалл.
Oh, that's Randall.
Почему Рендалл лежит на моем диване?
Why is Randall lying on my sofa?
Ну и дела, Рендалл.
A fine mess here, Randall.
Нет, Рендалл.
No, Randall.
Если Рендалл прав, То охоте на Урку может настать конец.
If Randall's right, that would be the end of the Urca hunt.
Рендалл, что ты делаешь?
Ranall, what are you oing?