Республиканцы tradutor Inglês

Ведь, эти молодые республиканцы, молодые демократы, они такие неудачники.

Now let's return it. - Just try it on, will you? - Try it on?

Мне плевать, модники вы или нет, близорукие или дальнозоркие, натуралы, геи или республиканцы!

I don't care if you're hip or square, if you're nearsighted or farsighted, if you're straight, gay, or Republican!

Демократы, республиканцы, независимые и другие.

Democrats, Independents, Republicans and others.

ќтветственность легла на администрацию Ёйзенхауэра, которую впервые за 20 лет составл € ли республиканцы.

Responsibility fell on the Eisenhower administration, which was the first Republican administration in 20 years.

Должно быть, это были республиканцы, потому что партизаны умирали в долине, их расстреливали на площадях, вешали на балконах или посылали в Германию.

They had to be republicans, because the partisans died in the valley, shot on the squares and hanged from the balconies or they were sent to Germany.

Республиканцы с роялистами сражались в церкви.

It was... Roundheads and Cavaliers and they were fighting in church.

В 1930 г. республиканцы контролировали конгресс, и прилагали усилия, чтобы уменьшить влияние...

In 1930, the Republican-controlled House of Representatives, in an effort to alleviate the effects of the...

И после ещё одного месяца беспрерывных ковровых бомбардировок и снова НИКАКОЙ реакции Они потеряли "Элитную" И стали "Республиканцы выдумали эту херню про то, что там вообще есть гвардия..."

And after one month of continuous bombing not one reaction AT ALL, they went from the'Elite Republican Guard'to the'Republican Guard to the'Republicans made this shit up about there being guards out there... we hope you enjoyed your firework show.

Досадно, что республиканцы заставили его пойти на подобные действия.

It is unfortunate that these so-called Republicans have forced him to take the action he has taken.

Я... все мои коллеги... республиканцы, демократы, либералы и консерваторы одинаково... возмущены и опечалены обстоятельствами сопровождающими... смерть сенатора Джексона, как и самой смертью...

I am, as are all my colleagues... Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself.

На всякий случай, самые ярые республиканцы Нью-Йорка.

In case you didn't know, these are the Republicans of New York.

Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны.

The one thing on which both Democrats and Republicans agree... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future.

ƒавайте молитьс €, мистер'орнблауэр, что французские республиканцы не раздел € ют вашу логику.

Let us pray, Mr. Hornblower, that the French Republicans - don't share your logic.

¬ ы представить не можете на что способны эти республиканцы.

You cannot imagine what these Republicans are capable of.

Вы видите как все эти толстые республиканцы говорят :

You see all these fat Republican guys going :

"Эй, республиканцы и Конгресс, не стесняйтесь отшлепать нас в любое время, просто чтобы показать, что вы можете".

"Republicans and Congress, feel free to slap us around to show us you can."

Вы думали только республиканцы платят за секс?

Think only Republicans pay for sex?

Республиканцы в Конгрессе хотят использовать их для налоговых льгот.

Republicans want to use it for tax relief.

А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты.

So i told todd that republicans aren't... selfish.

Республиканцы заставят меня подавиться этим, когда придет мое время, и ты знаешь это.

The Republicans will make me eat it for dinner, and you know that.

Сэм Сиборн : чем этот законопроект лучше того, что предложили республиканцы и... на который президент наложил вето в прошлом году?

Sam Seaborn, why is this bill better than its Republican counterpart that the president vetoed last year?

Законопроект, предложенный Конгрессом, который контролировали республиканцы,... предполагал ноль долларов на новые учебники.

The package offered by the Republican-controlled Congress offered zero dollars for new textbooks.

Тот факт, что я не выгляжу, как республиканцы, которые встречались вам на пути, еще не значит, что я менее склонна...

The fact that I may not look like the Republicans who have crossed your path does not mean that I am any less inclined toward...

А не для того, чтобы предполагать выдвинут ли республиканцы этот законопроект, или нет.

Don't speculate if the Republicans put the issue on the table.

- Какая разница, что сказал Теодор Рузвельт? - Потому что республиканцы предложат этот законопроект.

- The Republicans will bring it up.

Республиканцы никогда не выдвинут такой законопроект, потому что они рискуют потерять вторую по величине этническую группу избирателей в этой стране.

The Republicans won't put it on the table. They'll lose the second-largest ethnic bloc of voters.

- Вы понимаете что Республиканцы...?

- You understand that the Republicans- -?

Республиканцы из Сената придержат утверждение других кандидатур.

The Senate Republicans will hold up the confirmations of other nominees.

Республиканцы в Палате общин, так же как тревожащее число демократов

Republicans, as well as an alarming number of Democrats...

Вы не можете ничего сделать, потому что республиканцы в Конгрессе мстительны.

You can't get anything done because Republicans are vindictive.

Потому, что Управление по делам малого бизнеса говорит что расходы могут превысить $ 18 миллиардов в первый год из-за огромного увеличения компенсационных возмещений рабочим и ещё потому, что республиканцы находят слово эргономика - глупым.

Because the SBA says that the cost could exceed $ 1 8 billion a year there'll be a huge increase in workmen's compensation premiums and Republicans find the word "ergonomic" to be silly.

Если бы мы отвергали всё, только потому, что республиканцы считают эти слова глупыми у нас были бы беременные подростки и никакой медицинской помощи.

If we backed off everything because the words are silly we'd have pregnant teenagers and no health care.

Республиканцы не единственные, кто против.

Republicans aren't the only ones against it.

Республиканцы.

Democrat.

Республиканцы, демократы, коммунисты.

Republicans, Democrats, Communists.

Республиканцы хотят обсудить вариант возвращения прежнего названия.

The Republicans will discuss changing the name back.

" Где республиканцы?

" Where are the Republicans?

Демократ сказал, " Республиканцы не враги.

The senior Democrat said, " The Republicans aren't the enemy.

Республиканцы хотят увеличения за 3 года.

The Republicans want it over three years.

Новые республиканцы считали что это было самоубийством, Джимми Картер назвал это нелепым, Пресса была чрезвычайно негативна, но странная вещь, за это очень хорошо проголосовали в Нью Гэмпшире, в первом штате предварительных выборов, где мы должны были выиграть.

Modern Republicans thought it was suicide, Jimmy Carter called it ridiculous, the press was extremely negative, but the odd thing was that it polled it very well in New Hampshire, the first primary state that we had to win.

Демократы или республиканцы?

Democrat or Republican?

Если СПИД, гомофобы, чокнутые христиане и грёбаные республиканцы не смогли тебя уничтожить – ничто не сможет!

IF AIDS AND GAY-BASHERS AND CRACKPOT CHRISTIANS AND FUCKING REPUBLICANS CAN'T DESTROY YOU, NOTHING CAN!

У истоков стояли национал-республиканцы, поддержавшие Адамса-Клэя.

First, the National Republicans, followers of Adams and Clay, the party founders.

- Это будет Митчелл. Даже республиканцы считают Хэффли фашистом.

Even Republicans think Haffley's a fascist.

Республиканцы идут первыми.

The republic comes first.

- Это сделают республиканцы.

- The Republicans will.

Республиканцы каждый день наносят нам удары и люди не думают, что президент ведет их.

Republicans are pounding us, and people don't think the president's leading.

Республиканцы выпотрошили его, потому что "насилие в семье не является проблемой общественного здравоохранения."

Republicans gutted it because domestic violence isn't a public-health issue.

Республиканцы снова внесли законопроект, вернув каждый цент.

The Republicans just reopened the bill and added back every penny.

Мы не можем иметь трения внутри партии, когда Республиканцы треплют нас по вопросам безопасности.

We can't have an intraparty fight when Republicans are thrashing us on security.

Думаешь Республиканцы хотят сдлать закон таким дорогостоящим, чтобы мы сами его урезали? - Возможно.

You think the Republicans want to make it so expensive we'll cut it?