Ристо tradutor Inglês
52 parallel translation
Ристо, иди сюда.
Risto. Risto, come back here.
— транно, что гамбургер ћонте ристо должен иметь такой вкус?
I wonder what the hamburger Monte Christo would taste like?
Привет, Ристо!
Hi, Ricky!
В жизни у меня прекрасно всё Вдвоем : любимый Ристо и я
Life's not too bad, I get to live with Ricky
РИСТО РЯППЯЙЯ
RICKY RAPPER
Ристо!
Ricky!
Ристо, как лучше начать мое письмо Линдбергу?
Ricky, how should I start my letter to Mr. Lindberg?
- Как ты думаешь, Ристо?
What do you think, Ricky?
- Привет, Рауха. Привет... Ристо.
Hi, Serena.And Ricky.
- Нет, это не Ристо! Это...
- Not Ricky, but...
- Ристо? Нет, он очень тихий мальчик.
No, he's a very quiet boy.
- Ристо любит музыку.
Ricky loves music.
Повтори, Ристо.
Sing it, Ricky.
- Попробуй еще раз, Ристо.
- Try again, Ricky.
"Меня зовут Ристо, а не Гектор."
"Regards, Ricky. Who is not Hector."
Ристо, иди в ванную!
Ricky, time to take a bath!
- Ристо принимает ванну.
- Ricky is taking a bath.
- Ты можешь подождать в комнате Ристо.
You can wait in Ricky's room.
Ристо Ряппяйя!
Ricky Rapper!
А где Ристо?
Where's Ricky?
Пусть Ристо оденется.
Let's leave Ricky to dress.
- Почему Ристо себя Гектором зовет?
Why is Ricky Hector at times?
Ристо думал, что ты будешь смеяться над ним, вот и назвал себя Гектором.
Ricky was afraid you'd laugh at him, so he dressed up as Hector.
Ристо, приходи ко мне в гости?
Would you come to our place sometime?
- Его зовут Ристо.
His name is Ricky.
Его тетя написала любовное письмо, но оно попало ко мне. Ристо случайно отдал его мне.
His aunt wrote a love letter, but it landed in his basket - and he accidentally gave it to me.
А мы с Ристо подтолкнем.
I'll push with Ricky.
- Ристо.
Ricky.
В жизни у меня прекрасно всё Вдвоем : любимый Ристо и я.
Life's not too bad, I get to live with Ricky
А Ристо был на Гектора похожим. Носил сапоги и прикидон из кожи.
First Ricky was Hector Ditch, he had boots and a leather jacket
- Ристо, черт возьми, успокойся...
- Risto, fuck. Relax...
- Ристо Кангас.
- Risto Kangas.
- Можешь рассказать о Ристо Кангасе?
- Can you tell us a little about Risto Kangas?
Коллеги из отдела наружного наблюдения помогут нам в поисках Ристо Кангаса.
Our colleagues who were on surveillance will help us in the search for Risto Kangas.
Нам нужно найти Ристо.
We need to get hold of Risto.
- Ристо?
- Risto?
Где Ристо Кангас?
Risto Kangas, where is he?
- Мы с Ристо больше не вместе.
- Me and Risto aren't together anymore.
- Вы спрашивали о Ристо.
- You were asking about Risto.
- Ристо Кангас здесь?
- Risto Kangas, is he here?
- Ристо Кангас бывает здесь?
- Risto Kangas, has he been here?
- Вам известно, где Ристо Кангас?
- Risto Kangas. Do you know where he is?
Позвоните мне, если Ристо объявится, ладно?
If Risto pops up I want you to call me. Okay?
Он утверждает, что Ристо разыскивает своего сына, который пропал.
He claims that Risto is looking for his son who disappeared.
- Мы нашли Ристо Кангаса.
- We have probably found Risto Kangas.
Он писал биографию Ристо Кангаса.
He was working on a biography of Risto Kangas.
Успокойся, Ристо.
Take it easy, Risto.
Ристо!
Risto!
Ристо.
Risto!