Роббинс tradutor Inglês

Мисс Эми Роббинс.

MISS AMY ROBBINS.

Роббинс. 2340, Франциско.

ROBBINS. 2340 FRANCISCO.

Ну хорошо, её зовут Эми Роббинс.

VERY WELL. HER NAME IS MISS AMY ROBBINS.

Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной...

LOOK, THERE IS A WOMAN, MISS AMY ROBBINS, WHO'S IN VERY GRAVE- -

Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.

AMY ROBBINS REGISTERED AT THE HOTEL HUNTINGTON, AND I HAVE NO RESERVATION FOR ANYONE IN THAT NAME.

Если вы ничего не предпримете, он убьёт мисс Роббинс сегодня вечером в 19.30.

NOW IF YOU DON'T DO SOMETHING, HE'LL HAVE KILLED MISS ROBBINS BY 7 : 30 TONIGHT.

Купил, чтобы защитить мисс Роббинс.

I PURCHASED IT TO DEFEND MISS ROBBINS

Так, Гарольд Роббинс,

Harold Robbins, Vicki Baum...

Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.

Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.

Хорошо, но вы все видели, как м-р Роббинс упал на землю?

Okay, but you all did see Mr. Robbins fall to the ground?

Я здесь управляю многонациональным бизнесом, Мистер Роббинс.

I run a multinational business here.

- Роббинс.

- Robbins.

Охранная зона, Мистер Роббинс.

- A sanctuary, Mr Robbins.

- Роббинс. Новоприбывший.

The new man.

Мистер Роббинс решил бежать.

- He's determined to escape.

Вы на острове, Мистер Роббинс.

You're on an island, Mr Robbins.

Мне жаль, Мистер Роббинс, но, как и все мы... Вы здесь до конца своей жизни.

I'm sorry, but you're here for the rest of your life.

Это - мой друг, Мистер Роббинс.

My friend, Mr Robbins.

Мистер Роббинс, это

This is Stephano.

Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.

Mr Robbins, it's time I bought you a drink.

Да, ладно Вам. Мистер Роббинс недавно в городе.

Mr Robbins is new in town.

Как долго Вы сможете бодрствовать, Мистер Роббинс... если никто не будет охранять Вас?

How long can you stay awake without somebody guarding you?

Роббинс, мы все виновны в чьих-то глазах. Особенно, в своих собственных.

We're all guilty in someone's eyes, especially our own.

Удачи, Мистер Роббинс.

Good luck, Mr Robbins.

Роббинс, Вы верите в то, что там, наверху, есть Бог, который присматривает за нами?

Robbins... Do you believe there's a God up there looking out for us?

Нет, Мистер Роббинс, я не уплыву.

No, Mr Robbins. I won't be leaving.

Проблема в том, Мистер Роббинс... что мы не в мире.

The problem is, Mr Robbins, we're not in the world.

- Вас хочет видеть Tина Роббинс.

- Tina Robbins is here to see you.

Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости... - Думаешь все идет слишком быстро?

Rita Robbins, do you take Ernest T. Bilko to love, honor and cherish, for richer or poorer, in sickness and health...

Идите в Баскин-Роббинс.

Baskin-Robbins is where you wanna be.

и Тим Роббинс

- Yeah?

Роббинс нашел вторую половину золотой металлической детали внутри одной из жертв.

Robbins found the other half of the gold metal piece inside one of the female victims.

Как долго вы работали на Майру Роббинс?

How long have you worked for Myra Robbins?

Майра Роббинс - талантливый архитектор.

Myra Robbins is a gifted architect.

Мисс Роббинс, что произошло?

Yes. Ms. Robbins, so, what happened?

Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?

Ms. Robbins, you heard the plaintiff talk about this terrible pressure?

Итак, мисс Роббинс, как президент фирмы, вы не видите проблемы в том чтобы вступать в сексуальные связи с ассистентами? Секретарями? Сотрудниками?

So, Ms. Robbins, as president of your firm, you see no problem with making sexual advances to assistants, secretaries, employees?

В деле "Мелник против Роббинс" по обвинению в сексуальном домогательстве мы решаем в пользу ответчика.

In the matter of Melnick vs. Robbins, on the count of sexual harassment we find in favor of the defendant.

- Мне плевать, даже если она работала в Баск и Роббинс, когда это написала.

- I don't care where she was working!

Да, Тони Роббинс.

- Yes, Tony Robbins.

Этот Роббинс провёл тебе бесплатный сеанс, пока вы сидели в лифте?

This Robbins guy gave you free therapy while you were in the elevator? Yeah.

Простите, мистер Роббинс.

Excuse me, Mr Robbins.

И Роббинс полностью подтвердил мои подозрения.

And then Robbins confirmed exactly what I thought.

Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз.

Not to us. When I found out what Robbins was doing, I convinced him to take the trance away.

Я думаю, в этой рубашке ты похож на работника Баскин-Роббинс.

Well, I think that shirt makes you look like you should work at a Baskin-Robbins.

— В "Баскин Роббинс".

We're going to Chuck E. Cheese.

"Баскин Роббинс"?

Chuck E. Cheese?

Господи, как мне надоел "Баскин Роббинс".

Oh, God, I'm so sick of Chuck E. Cheese.

"СЛУЖАЩАЯ БАНКА НАЙДЕНА УБИТОЙ. ЭМИ РОББИНС СТАЛА ПЯТОЙ ЖЕРТВОЙ ПОТРОШИТЕЛЯ"

OH, OH, GOD.

Он прав, Роббинс.

He's right.

Рита Роббинс.

Rita Robbins.