Родительское собрание tradutor Inglês

Помнишь, у нас было родительское собрание?

Remember when the parents came to visit our class?

Думаю, будет правильным созвать родительское собрание.

It might be a good thing to summon a parent-teacher meeting.

У тебя чувство, будто здесь родительское собрание : пожурят - отпустят.

Do you feel like there parent meeting : scold - released.

У нас родительское собрание после ужина.

We got the PTA meeting after dinner.

Она говорит : "Гордон, в школе будет родительское собрание".

She said, "Gordon, there's a parent-teacher meeting."

Какое-то родительское собрание

Some parent-teacher thing.

В четверг родительское собрание.

Thursday is parent-teacher night.

- Ну, если я переживу завтрашнее родительское собрание посмотрю, что я смогу сделать по поводу субботы.

- And didn't leave much behind. - If I survive parent-teacher night,..... I'll see what I can do about Saturday.

Послушайте, для этого надо приходить на родительское собрание или вроде того, и если да, может ли этим заняться мой секретарь?

Listen, will this require any parent-teacher conferences or anything, and if so, is this the sort of thing my assistant can handle?

Именно м-р Ломбардо пошел за вас на родительское собрание?

It was Mr. Lombardo who appeared with you in lieu of a parent conference. Is that right? Yes.

Во сколько начинается родительское собрание?

When does the PTA start?

А потом не успеешь оглянуться, тебя уже вызывают на родительское собрание.

Next thing, you're drunk at a PTA meeting.

Как может моя мама, или еще кто-то, пойти на родительское собрание и уйти оттуда с приглашением на свидание?

Tell me, how does my mother, or any person for that matter, go into a parent-teacher conference and come out with a date?

Да, потому что я не получил чек, потому что на этой неделе... мне нужно было идти на родительское собрание.

I didn't get my whole check because I had to go... to the parent and teacher meeting this week.

Ваш сын вчера провел родительское собрание... и объявил об экскурсии... в пекарню французских булочек в Трентоне.

Your son held a teacher-parent conference yesterday and was planning a class field trip to a French bread factory in Trenton.

А на родительское собрание ко мне в школу ты придешь?

You're still coming to parents'night, aren't you?

Гарольд, очень плохо, когда отец, пропускает родительское собрание.

Come on, Harold. It's bad enough when a parent misses a conference.

Я хотела бы пригласить вас на родительское собрание.

I would like to't over hours have.

После двойного свидания Майкл пришёл на родительское собрание и встретил там Линдси. Привет, Линдс!

And Michael, free ofhis double date, met Lindsay at Parent-Teacher Night.

- Как прошло родительское собрание?

- So, how was the P.T.A. Meeting?

Ты идешь на родительское собрание к Джошу?

You're going to Josh's parent - teacher conference, right?

Родительское собрание?

Josh's parent - teacher thing?

Родительское собрание.

OO open foryour kid thing.

В 4.00 родительское собрание.

OK, 4 : OO forthe kid thing.

Как прошло сегодня родительское собрание?

So how was the parent - teacher conference today?

У меня родительское собрание.

I have parent-teacher conferences tomorrow.

Еще позвоните моему бывшему мужу и напомните... что завтра родительское собрание.

Call my ex and remind him the parent-teacher conference is at Dalton.

Родительское собрание

Parental meeting

В тот день было родительское собрание Дилана.

In that day Was parental meeting Dilana.

Я совсем забыла про родительское собрание для детсадика

I totally forgot there was a parent's meeting for her play group this morning.

Я водила Мишель в балетный класс и на родительское собрание

I took Michelle to ballet class and parent-teacher

Сегодня у сына родительское собрание.

The kid has a parent-teacher night at school.

- Мне нужно на родительское собрание.

I've got a parents'meeting.

Так, как прошло твое родительское собрание?

So, how was your parents'meeting?

У нас сегодня родительское собрание, мы что-нибудь придумаем

We're getting all the parents together and we're gonna take care of this, OK?

Родительское собрание переносится на следующий вторник пожалуйста, уведомите об этом ваших родителей

Teacher-parent conferences have been rescheduled to next tuesday. Please inform your parents.

Это не родительское собрание.

For a'99 brunello. this isn't a pta meeting.

Помнишь, я спросил тебя подходящее ли место - родительское собрание для того чтобы рассказать об этом.

Remember, I asked you if a parent-teacher conference was an appropriate place to tell this?

Через пять минут в библиотеке родительское собрание.

The first parents meeting is in five minutes in the library.

Между прочим, Алекс собирает родительское собрание позже.

By the way, Alex called a parents meeting for later.

Родительское собрание состоится в следующий четверг

parent / teacher conferences begin next thursday.

Я сказала, что ты не приедешь на родительское собрание до тех пор, пока все председатели комитета не соберутся там.

I said you don't call a parent meeting unless all the committee chairs are gonna be there.

У меня родительское собрание, но есть пара минут.

Uh, I've got parent-teacher conferences, but not for a few minutes.

Родительское собрание около месяца назад.

Parent-Teacher conference night, about a month ago.

Это родительское собрание.

It's a parent-teachers evening.

Сегодня вечером родительское собрание в школе Молли.

Tonight's the parents evening at Molly's school.

Я должен пойти на родительское собрание с тобой.

I should be coming to this parents'evening with you.

Куда ты так вырядилась – на родительское собрание?

Whoa, look at you. You're all dressed up. Do you have a school thing?

Странно обсуждать с тобой как там что с охраной, а не то, что, например, даже не знаю, заедают ворота гаража, и про родительское собрание в школе.

It's weird to be talking to you about security details and not, I don't know, garage door openers and parent / teacher conferences.

После уроков было родительское собрание и...

I had to stay after school for the parent-teacher conferences and...

Своего рода родительское собрание за бокалом бесплатного вина?

A parent-teacher conference over free wine?