Розария tradutor Inglês
46 parallel translation
Тётя Розария была в Америке.
This is my aunt from America.
- Здравствуйте, тётя Розария. - Здравствуйте.
Come in and see the house.
- Синьора Розария!
- Donna Rosaria!
Розария, милая, вся семья в сборе!
Your family?
Поздравляю, Розария, у вас красивые сыновья.
Ginetta, pass the cookies around.
Надо же, Розария, а я думала, вы приехали на помолвку Винченцо.
Listen, Rosaria, I thought you came for their engagement.
Розария, вы сюда приехали прямо с вокзала?
You came here straight..
Слушай, Розария, не хотелось тебя обижать, но лучше скажу прямо.
Listen here, Rosaria.
- Розария!
- Rosalia!
- Розария Солимене.
- My name is Rosalia Solimene.
Розария, одежду повесь в шкаф, а обувь убери в шкафчик за ширмочкой.
Rosalia, put the clothes in the closet. Winter wear goes in the bags and shoes in the cabinet behind the screen.
- Розария!
- What do you think you're doing?
- Нет, Розария, не надо!
- Go get the cartridges.
- Розария, мне плохо!
Oh, God! I feel ill.
Не спорьте с ними, Розария, нам это не поможет.
Forget it, Rosario. There's no use in talking.
Прочтёшь в наказание 3 декады "Розария". Молись Пречистой Деве о сохранении чистоты.
You'll be saying three decades of the Rosary as penance, and praying to Our Lady to keep you pure.
Лучше скажи : твоя француженка, Розария, совсем не изменилась?
What about Rosaria? Is she still "nice" to you?
134-й! Всем постам, что находятся поблизости от розария!
- 10-34 to any and all units... in the vicinity of Garden.
Это Розария, вдова Вито Скифано
- Can't you see what's going on? Please go away.
Розария хочет... Хочет высказаться
There's Rosaria, Vito Schifano's widow.
- Доброе утро, Розария.
Morning, Rosario.
там где впервые появилась Розария Памяти.
Well, there should be an entrance in the World of the Living, which was created when the Shinenju appeared.
Это и есть Розария Памяти.
That is the Shinenju... In other words... you!
Наконец-то она пробудилась как Розария Памяти.
Just when we were trying to awaken her as Shinenju...
Розария Памяти начала соединяться с Долиной Криков.
The Shinenju has already begun to merge with the Valley of Screams.
Розария Памяти просто сжатая масса мыслей и воспоминаний.
The Shinenju is just a collective of memories.
Розария Памяти возвращена!
They've successfully retrieved the Shinenju!
Розария!
Mr. Jones : rosario!
Розария...
[singsong voice] ro-sari... o.
Розария, ты здесь не можешь пройти!
Rosaria, you're not allowed through!
Антонио и Розария никогда не видели других детей в очках.
Antonio and Rosaria had never seen children with glasses.
Розария Сансоне, обладательница бухгалтерского диплома, работала машинисткой за 70,000 лир в месяц.
Rosaria Sansone had an accounting degree and worked as a typist for 70,000 lira a month.
Розария, имей в виду : Антонио тебе изменяет.
ROSARIA BEWARE, ANTONIO'S "CHEETING" ON YOU
Розария!
Rosaria?
Вот только Розария стала ко всему безразлична.
Rosaria doesn't seem to care about anything anymore.
Розария Сансоне, 38 лет, замужем, имеет 9-ти летнего сына. Всё верно? Пеппино.
Rosaria Sansone, age 38, married, with a 9-year-old son.
Я люблю тебя, но Пеппино - мой сын, а Розария - моя жена.
I love you, but Peppino's my son, Rosaria's my wife.
Розария, я должен тебе кое-что сказать.
Rosaria, I have something to tell you.
Нам с тобой нужно добраться до Розария за 20 минут
You and I need to get out to the Rose Garden in 20 minutes.
Я член Городского совета, Розария Варгас.
Hello. I am City Councilwoman Rosario Vargas.
Тётя Розария!
- Aunt Rosario.
Розария, дорогая!
Rosaria, dear Rosaria.
Розария, это Джинетта, моя Джинетта.
This is Rosaria, everybody.
- Я знаю, донна Розария, жаль бросать работы на середине.
I know, Donna Rosa..
И Розария Памяти - ключ к его замыслам.
Soul Society has concluded that the man behind it is Ganryu and his motive is to destroy the worlds... and that a crucial element in his plans is the Shinenju.
Розария Памяти Сенна.
The Shinenju Senna!