Рокер tradutor Inglês
91 parallel translation
Я - рокер!
I am a rocker!
Я - рокер.
I am a rocker!
Ну, ты... и вдруг рокер.
Well, you was... a rocker.
Что этот грёбанный рокер здесь делает?
What's this fuckin rocker doin'here?
Там еще один рокер, чуваки. Точно. Давай его!
There was a geezer, man, I tell you, I went, crack!
- Мама, он не рокер. - Но и не муж.
- There's no frozen pop.
Молли, скажи мне только одно. Это не тот самый рокер?
He's not the frozen pop, is he?
Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер!
The hitter's off his rocker, kissing Betty Crocker!
- Это Эл Рокер.
- That's Al Roker.
- Да. Один рокер из центра - его зовут Бадди,.. ... у него студия в Голливуде.
Yes, a rocker boyfriend rehab offered me his studio.
Мод или рокер?
A mod or a rocker?
Марк больше не панк-рокер.
Now, Mark is not a punk rocker.
Он просто убийственный панк-рокер, и он, как...
He's this death rock punk guy, and he's, like...
Уверяю, тебе бы не понравился Эл Рокер с карамельными сосками.
And trust me, you did not want the one of Al Roker with the Hershey Kiss nipples.
- Эл Рокер.
- Al Roker.
Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её чувствах.
The melancholy Marie is still trying to find out, whether cool rocker Richi is serious, or only toying with her.
- Кто занял "Пасквини"? - Рокер Джимми Рэй.
- Who's manning the Pasquini?
Джонни Рокер, как как прошел переход из мира рок-н-ролла в мир кино?
Johnny Rocker, how was the transition from rock'n roll to the big screen?
"РЕЙТИНГ" "Джонни Рокер"
"Rating"
- Джонни Рокер - успокоил меня. И я успокоилась.
But my husband, Johnny Rocker, calmed me down, so I calmed down...
Черт, это же Джонни Рокер!
Fuck, it's Johnny Rocker!
Да, мамочка, Джонни Рокер - певец года!
- Yes, Johnny Rocker - Singer of the Year, Mother!
"Популярный рок-певец Джонни Рокер и его подруга Тами были замечены выходящими с частной вечеринки".
Popular rock singer, Johnny Rocker, and his babe girlfriend Tami were seen exiting a very private party.
Джонни Рокер - не свободен.
Johnny Rocker is taken!
" Популярный рок-певец Джонни Рокер и его подруга Тами были замечены
- The popular rock singer, Johnny Rocker and his babe girlfriend Tami were seen exiting a very private party. -
Какая честь! Джонни Рокер собственной персоной!
Oh, what an honor, Johnny Rocker, as I live and breathe...
Смотрите, Джонни Рокер!
Look, it's Johnny Rocker!
- Это Джонни Рокер!
- This is Johnny Rocker!
Сенсация! Здесь с нами Джонни Рокер.
A sensation, ladies and gentlemen!
Джонни Рокер - певец года.
Johnny Rocker, Singer of the Year.
"Я, Джонни Рокер - левый".
I am Johnny Rocker and I am a leftist.
Певец года, Джонни Рокер, удивил нас своим поведением на левой демонстрации. Ко всеобщему удивлению создалась атмосфера насилия.
The unexpected arrival of this year's Singer of the Year, Johnny Rocker, to this left-wing demonstration has surprised all of us here, and not less surprisingly, created an atmosphere of violence.
- Итай Барнеа Джонни Рокер
- Lion Rosenberg Itamar Ben-Gal
- Я - рокер, а он - стиляга.
I'm staying here to die.
Чего тебе? Что? Ты, рокер долбаный.
You're a rocker, go to the devil.
Ты крутой рокер.
You're a awesome rocker.
Что тебе нужно, не-рокер?
What do you want, non-rocker?
- Я Рокер Рой, утренний ведущий - - Конечно.
- I'm Rockin'Roy, the Morning Boy -
Черт, он типичный рокер.
Jeez, he is just a rock and roller.
Рокер в костюме пчелы.
Roker in a bee costume.
Ага, гораздо выше вероятность того, что этот засранец-панк-рокер болен малярией, а не принимал наркотики?
It's much more likely that this ass punk rocker was exposed to malaria than drugs?
Этому я не доверяю. Он играл на Вас как рокер на
Oh, I don't trust that guy.
Не-рокер Стью обожает диско!
Nautical Stu loves disco music.
Да как рокер может петь эту убогую музыку?
Why on earth a rocker makes that tacky music?
Потому что я - рокер!
'Cause I'm a rocker!
- Я рокер.
- I'm a rocker.
Если ты старый рокер, ты фактически оставляешь сотни из них. "
'lf you're an old rocker, you're virtually expected to leave hundreds of'em.'
Но, Микки, ты - менеджер, я - рокер.
But, Mickey, you are the manager, I'm the rocker.
Видишь, Джонни, наркоман, знает что мертвым рокер стоит больше.
You see, Johnny, the crackhead knows... that a rocker is worth more dead than alive.
Как жизнь, рокер?
What's up, rocker?
На мой взгляд, Лемми выглядит как лос-анджелесский рокер.
There's a real weight to this town. There's a real history to it.