Ролле tradutor Inglês
40 parallel translation
Быть самым ненавистным парнем в рок-н-ролле?
Being the most hated man in rock -'n'- roll?
" Давайте поглядим, я решил превратить себя в самого ненавистного, конченного говнюка в рок-н-ролле.
"Let's see. I want to turn myself into the most hated, fucking asshole in rock -'n'- roll, yeah."
Люди видят меня, мой костюм, и говорят - "Ты никого не обманешь." Они понимают, что я от мозга до костей в рок-н-ролле.
People see me and see the suit, but they know I'm rock and roll through and through.
Сосредоточься на сексе и рок-н-ролле, а про наркотики забудь.
You should just focus on the sex and rock and roll and forget about the drugs, huh?
"Мы построили этот город на рок-н-ролле".
We Built This City on Rock and Roll. You know that's it, come on.
"Богатая девушка". "Мы построили этот город на рок-н-ролле".
Uptown Girl. We Built This City on Rock and Roll. You know...
Ты как Пуаро в рок-н-ролле с этими...
You're like a rock-and-roll Poirot in this bish.
Альдус Сноу, самый саморазрушаемый человек в рок'н'ролле еще не прибыл.
Aldous Snow, the most self-destructive man in rock and roll, not yet in the building.
Литтл Ричард - у него превосходный голос. Лучший вокал в рок-н-ролле. Мне как-то раз довелось с ним встретиться на одном теле-шоу.
He pulls up in an old Cadillac, and all these guys get out in suits and everything.
- Но при этом он просто чудесный певец! - Он - лучший в рок-н-ролле!
It's Little Richard, because nobody else had...
Не знаю, кого считают первопроходцем в рок-н-ролле.
Him, Elvis and Jerry Lee Lewis. That's it.
Но это нелегко, как рассказать о рок-н-ролле тому, кто никогда его не слышал.
# But it's like trying to tell a stranger'bout rock and roll... #
Слушай, я знаю что ты думаешь о рок-н-ролле, но ты носишь куртке за $ 2,000
Look, I know you think you're rock'n'roll, but you are wearing a $ 2,000 jacket.
Когда вы находитесь на крене, вы на ролле.
When you're on a roll, you're on a roll.
В рок-н-ролле нет места для детей, чувак.
♪ Bang your head... ♪ There's no babies in rock and roll, man.
Выходите из своих квартир! Вы построили этот город на Рок-н-ролле!
We built this city on rock'n'roll.
Мы построили этот город на рок-н-ролле.
My grandfather's father built this city! We built this city on rock'n'roll
Мы построили этот город на рок-н-ролле.
How dare you! We built this city on rock'n'roll
Мы построили этот город на рок-н-ролле.
We built this city on rock'n'roll
Мы построили этот город на рок-н-ролле. Мы построили этот город на рок-н-ролле.
We built this city on rock'n'roll
Это роллейфлекс.
It's a roliflex.
Это часто случается в рок-н-ролле.
This often happens in rock and roll.
Покажи на этом ролле, где у тебя болит!
Show me on the dinner roll where you're hurt!
В телевизоре, в рок-н-ролле, и твоем сердце.
Devil's on the TV, in the rock and roll, and in your heart.
- Ты ни хрена не понимаешь в рок-н-ролле!
- You don't know rock and roll!
Через год будете ездить на "ролле-ройсе" с водителем.
In a year, you'll have a Rolls.
То дали бы чёртов товар, как Ролле.
You'd open up that damn pipeline again like you did for Rolla.
А, во-вторых, зачем это Ролле?
And secondly, why would Rolla do it?
"Мы взрастили эту деревню на рок-н-ролле",
"We built this township on rock and roll."
* Этот город основан на рок-н-ролле. *
♪ We built this city on rock and roll ♪
* Мы основали этот город * * на рок-н-ролле. *
♪ We built this city ♪ ♪ On rock and roll ♪
* Этот город основан на рок-н-ролле. *
♪ We built this city or rock and roll ♪
* Основали город на рок-н-ролле. *
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ We built this city on rock and roll ♪
В рок-н-ролле, ты знаешь, что тебя делает?
In rock and roll, you know what that makes you?
Я слышал, ты что-то вынюхиваешь о Лобстер-Ролле.
I heard you been sniffing around The Lobster Roll.
Ты только что получила очень важны урок в рок-н-ролле.
You just learned a very valuable lesson about rock and roll.
- Такое только в рок-н-ролле.
Only in rock and roll.
Это жанр популярной музыки, основанный на рок-н-ролле 50-х и 60-х.
A genre of popular music based in rock and roll of the'50s and'60s.
Когда речь заходит о рок-н-ролле, нужно что-то, во что можно верить.
Integrity means everything.
А это прямиком ведёт к Ролле.
Pretty straight line to Rolla from there.