Ромен tradutor Inglês
34 parallel translation
Михаэль Салкин и Ромен Пинэ
Michael Salkin Romain Pinès
Я сорвала хрустящий латук, ромен и эндивий в моем саду для любимого салата моего мужа.
I took crisp lettuce, romaine and crinkly endive from my own garden for my husband's favorite salad.
, Корни неба,. Ромен Гари.
"The Roots of Heaven", Romain Gary.
Ромен, это ты должен обязательно посмотреть.
Look. We must show this.
Ромен, идем, я тебя познакомлю.
Romain, let me introduce you.
Ромен, всё готово, к столу!
Romain. food's ready! I'm coming.
Ромен, я хочу попросить тебя об одной вещи.
I want to ask you something. What, this time?
Ты же знаешь свою мать, ее переполняют материнские чувства. Да я просто так это сказала, я же знаю, что Ромен любит детей, ведь это правда, дорогой?
I only say this because I know Romain always liked children.
Знаешь, Ромен, я уверена, что через несколько лет разрешат усыновлять, невзирая на сексуальную ориентацию.
Romain, in a few years I'm sure adoption will be possible, whatever your sexual orientation.
Ромен, а у тебя что нового?
And you, Romain, what's up?
Перестань, не говори так, Софи, просто не было случая, иначе, я уверена, Ромен бы сделал фотографии.
Don't say that Sophie, there was no opportunity, otherwise I'm sure Romain would have done something.
Ромен, прошу тебя.
Romain, please.
Ромен, прекрати!
Romain. stop it!
Знаешь, Ромен...
You know, Romain...
Ромен, иди посмотри.
Romain. Have a look.
Такова природа, Ромен, такова природа.
Nature's law, Romain. Come on.
Ромен.
Romain.
" Дорогой Ромен, говорят, что время всё лечит, но, похоже, это не наш случай.
Time heals everything, except for us.
Ромен?
Romain?
Спасибо, Ромен.
Thanks, Romain.
Я бы хотел сказать ей, что выбрал для него имя Ромен.
I'd have liked to tell her that I wanted to call him Romain.
Нет, Ромен.
No, Roman.
Ромен приготовит.
Romain will make it.
Ромен, я покажу тебе кухню.
Romain, I'll show you the kitchen.
Ромен предложил пожениться через 10 дней.
Romain proposed after 10 days.
Это не я, это все Даниэль и Ромен.
It was Daniel and Romain, not me.
Ромен, остановись!
Stop it Romain!
И ты тоже, Ромен!
You too, Roman!
Я попросила техников проверить телефон Карли, чтобы просмотреть удаленные записи за последнее время, и вот фотография, которую ей прислал 3 дня назад коллега из банка, Ромен Геллар.
I asked the techies to check Karly's phone records to see if anything had been deleted recently, and this image was sent to her three days ago from a work colleague at the bank, Romain Gellar.
И закажи запечённый ромен. Вкуснотища.
Oh, and get an order of grilled romaine- - super yum.
И запечённый ромен.
Uh, and an order of grilled romaine.
Ромен, все.
Romain, you're done.
- Где ромен?
Where's the romaine?