Рут tradutor Inglês
1,926 parallel translation
Рут, тебя выпускают под залог, но ты остаешься под следствием.
Ruth? We're releasing you on bail, pending further investigation.
Это для твоей же безопасности, Рут.
It's for your own safety, Ruth.
Вы знакомы с его подругой, Рут Блэксмит?
Have you met his girlfriend, Ruth Blacksmith?
Рут также упомянула, Эйдан рассказал ей о том, что причинил вам вред... и вы умерли.
Ruth also said that he says that he... hurt you and... and that you were dead.
Ну, я думаю... присутствие Рут в его жизни внесло много изменений.
Well, I think... I think having Ruth in his life made a big difference.
И все это благодаря влиянию Рут.
And that's all thanks to Ruth's influence.
Значит, все, что у него есть - его музыка, его профессиональная реабилитация, даже его отношения - все благодаря Рут.
So everything, his whole stability - his music, his professional rehabilitation, even his relationships, all thanks to Ruth.
- Рут, подруга Эйдана.
I'm Aidan's girlfriend.
Ты переживаешь, сможешь ли доверять Эйдану, Рут?
You're worried about whether or not you can trust Aidan, aren't you, Ruth?
Пока, Рут.
Goodbye, Ruth.
Повилась Рут,
Ruth comes on the scene,
Рут о Мэри.
Mary to Ruth.
Ну, если она любит Эйдана, то она бы хотела избавиться от Рут.
Yeah. If she's in love with Aidan, she'd want to get rid of Ruth.
Саймон, это машина Рут.
Simon, that's Ruth's car.
Возьми трубку, Рут!
Pick up, Ruth!
Где Рут?
Where's Ruth?
- О чем вы говорите? Что случилось с Рут?
What are you talking about?
- Мэри никогда не встречалась с Рут.
I don't know. Mary's never met Ruth.
Мы знаем, что ты видела сегодня Рут.
We know you saw Ruth today.
Ты что-то сделала с Рут?
Mary. Have you done something to Ruth?
Где Рут?
Mary, where's Ruth?
Скажи мне, где Рут.
Please tell me where Ruth is.
Рут!
Ruth!
Я здесь, Рут.
I'm here, Ruth.
Они полагают, что с Рут все будет хорошо.
They reckon Ruth's gonna be OK.
Можешь звать меня Рут.
You can call me Root.
Ее настоящее имя Рут.
She was lying to us.
Я снова была в квартире Оуэна Рейнолдса. Парня, который продал Рут лицензию.
I went by Owen Reynolds's apartment again, the guy who sold Root her license.
Рут?
Ruth?
Просто посиди спокойно, пока Рут и Джозеф не придут.
Just sit tight till Ruth and Joseph get here.
Ты его дочь, Рут.
You're his daughter, Ruth.
- Рут... Он убьет всех, кто находится на этом поезде, если мы не вмешаемся.
- Ruth... he's going to kill everyone on that train if we don't do something.
Подойди ко мне, Рут.
Come to father, Ruth.
Рут, пожалуйста.
Please, Ruth.
Это Рут Брэйди, наш адвокат.
This is Ruth Brady, our solicitor.
Да, всех Рут и Глейдис в Америке, которые никогда не слышали о заказе билетов он-лайн.
Yeah, every Ruth and Gladys in America that never heard of Orbitz.
Это девочка стала Рут, и теперь она похитила Финча.
That girl became Root, and now she's got Finch.
Я говорю тебе, это девочка стала Рут.
I'm telling you, that girl became Root.
Ты говорил, что эта женщина, Рут, хорошо разбиралась в компьютерах.
You did say this Root woman was good with computers.
Именно так работает Рут.
It's how Root works.
Это Рут.
It's Root.
Должна быть Рут.
It has to be Root.
Анна - это Рут.
Hanna is Root.
Если кто-то из них Рут, должно быть, это она.
If anybody's Root, it's gotta be her.
Рут только притворилась, что выпила воду.
Ruth only pretended to drink the water.
Несмотря на некоторые спорные вопросы по поводу голоса - Она пела на разные ноты в этой песне.. Джесси все еще верит, что голос Рут Энн это то за что стоит побороться
Jessie still believed teenager Ruth Anne
- Рут.
Ruth.
Водительское удостоверение Рут на имя Кэролайн Тюринг было настоящим.
The driver's license
Рут.
Ruth.
Рут Энн отчаянно хочет доказать, что критика в ее адрес была несправедлива
Ruth Anne is desperate to prove her critics wrong.
- Рут Энн знает, что ей есть что доказать, а Бен настолько хорошо себя проявил на прослушивании, что здесь вопрос – ок, что еще ты покажешь нам
Ruth Ann knows she has a lot to prove and Ben was so comfortable in his competition so it was like, what else can you bring to the table?