Рэйган tradutor Inglês
481 parallel translation
Рэйган, Джек.
Reagan, Jack.
Рэйган, Роув, Рамсфилд, Рено?
All right, clear a path. Some people workfor a living.
Коби Брайан, Майк Тайсон или Рэйган!
Kobe Bryant or Mike Tyson or Reagan!
Это Рональд Рэйган.
This is ronald reagan.
Рональд Рэйган?
Ronald reagan?
Рональд Рэйган, экс президент Соединенных Штатов Америки.
Ronald reagan, former president of the United States.
Дамочка, сейчас я бы не дал вам $ 1,000 даже если бы вы были Нэнси Рэйган собственной персоной.
Lady, at this point, I wouldn't give you $ 1,000 If you were nancy reagan herself.
Помошник окружного прокурора Рэйган?
ADA Reagan?
Миссис Рэйган.
Mrs. Reagan.
Рэйган?
Reagan?
Нет запретных тем во время семейного ужина семьи Рэйган.
Everything has been fair game at the Reagan family dinner table.
Какого чёрта ты творишь, Рэйган?
What the hell do you think you're doing, Reagan?
Не кипятись, хорошо, Рэйган?
Take it easy, would you, Reagan, all right?
Комиссар Рэйган, рад видеть вас как и всегда.
Commissioner Reagan, good to see you as always.
Рэйган, у тебя тоже такая имеется?
Did you take one of these, too, Reagan?
Рэйган.
Reagan.
- Привет, Рэйган, что-кого?
Hey, what's going on, Reagan?
Раньше это все было в Вашингтоне, но потом их выгнала Нэнси Рэйган...
It used to be under Washington, D.C. until Nancy Reagan made them move.
Рэйган, но одно и то же. * 1981-1989 годы.
Reagan, but same difference.
Если Дэнни Рэйган не скажет хотя бы спасибо, я лично ему наподдам.
Anything less than a thank-you from Danny Reagan, I will personally knock him on his behind.
Вы Рэйган?
You Reagan?
Что вы делаете, офицер Рэйган?
What are you doing, Officer Reagan?
Рэйган, ты мне однажды сделал одолжение... ты позаботился обо мне и моей сестре.
Reagan, you did me a favor once- - you took care of me and my sister.
Сестра Мэри, Фрэнк Рэйган.
Sister Mary, Frank Reagan.
Рэйган, близко его не подпускай.
Get some distance, Reagan.
Ты живой там, Рэйган?
You all right, Reagan?
Что у нас тут, Рэйган?
What do we got here, Reagan?
- Да, Рэйган.
Yeah, Reagan.
Рэйган, у тебя сильно идёт кровь.
Reagan, you're bleeding pretty bad.
Рэйган!
Reagan!
Рэйган, давай, вперёд.
Hey, go for it, Reagan.
Не стоит, Рэйган.
Not now, Reagan.
Рэйган, Байез.
Reagan, Baez.
Рэйган, ты будешь напарником Демареста, и ты останешься на деле по избиению в Вест Виллэдж.
So, Reagan, you're gonna partner with Demarest, and you're gonna stay on the West Village beating.
Отвали от меня, Рэйган!
Get off me, Reagan!
Я - детектив Рэйган, а это - детектив Демарест.
Detective Reagan. This is Detective Demarest.
Где, блин, Дэнни Рэйган?
Where the hell is Danny Reagan?
Это Дэнни Рэйган и Джерри Демарест.
This is Danny Reagan and Jerry Demarest.
Детектив Рэйган, полиция Нью-Йорка.
I'm Detective Reagan with the NYPD.
Рэйган, Байез?
Hey, Reagan, Baez?
Да пошел ты, Рэйган.
Screw you, Reagan.
- Послушай, Рэйган, он был весь в крови жертвы и все еще держал в руке монтировку, когда наши подъехали.
Look, Reagan, he was covered in the vic's blood, and he still had the tire iron in his hand when they rolled up on him.
Рэйган.
( scoffs ) Reagan.
Рэйган, думаю ты захочешь увидеть это.
Reagan, you're gonna want to see this.
Сантьяго, детектив Рэйган.
Santiago, Detective Reagan.
Рэйган, подойди-ка взгляни.
Reagan, I got something.
Спасибо, что согласились со мной встретиться, миссис Рэйган.
Well, thanks for seeing me, Mrs. Reagan.
Рэйган.
Hey. Reagan.
Детектив Рэйган!
Detective Reagan!
Эрин Рэйган.
Erin Reagan.
Это же первокурсники, мисс Рэйган.
These were freshmen, Ms. Reagan.