Сантиметра tradutor Inglês
219 parallel translation
Ожег второй степени, Левое предплечье, 5 на 2 сантиметра.
Second-degree burn, left forearm, 5 by 2cm.
Три сантиметра в... 1.5 сантиметра выше...
Three centimetres in... 1.5 centimetres up...
0.45 сантиметра вправо... 0.023 сантиметра вниз... 0.0015 вверх...
0.45 centimetres right... 0.023 centimetres down... 0.001 5 up...
Отрежьте десять сантиметров провода... и четыре сантиметра пленки.
Pinch a bit? And you can cut me about a four-inch piece of wire and about an inch and a half of tape.
- 32 сантиметра.
- Twelve-and - a-half inches long.
Футы и дюймы с одной стороны, метры и сантиметры с другой... 120, 3 сантиметра умножить на бинарное 10-0-0... 162, 4 сантиметра, правильно?
Feet and inches one side, metres and centimetres the other... 120.3 centimetres multiplied by the binary figure 10-0-0... That's 162.4 centimetres, correct?
- А вы снизьте уровень в емкости на 2 сантиметра.
And you fix spacers rolling to 2 centimeters.
Так, четыре сантиметра, пять, шесть сантиметров...
Yes, four centimeters, five, six centimeters.
Госпожа Купровски, у вас может и не вырастут волосы на ладони, но у меня челка выросла на 2 с половиной сантиметра.
Mrs. Koprovsky, maybe you wont grow wings but my hair has grown two and a half centimeters..
Всё, Смат ни сантиметра дальше, или я стряхну тебя с этого дерева.
That's it, Smut. Not an inch further or I'll shake you out of that tree.
Два сантиметра над крышей.
An inch above the roof.
Он протер щель в три сантиметра между холодильником и стойкой.
He cleaned in the little one-inch area between the refrigerator and the counter.
Я изменил вертикальный клиренс этого кресла на три сантиметра.
I've modified the vertical clearance of the chair three centimetres.
Мы никогда не были ближе друг к другу. Нас разделяла всего сотая доля сантиметра.
At the closest point of our intimacy... we were just 00. 00 1 cm from each other.
Нас разделяла всего сотая доля сантиметра.
we were just 1 cm apart from each other.
- Надо добавить 4 сантиметра.
Have those 4 centimeters added.
Вы использовали 2 сантиметра липкой ленты.
'You have used one inch of sticky tape.
Вы использовали 27 и две восьмых сантиметра липкой ленты.
'You have used 11 and two-eighths inches of sticky tape.
Сдвигает одну вещь на три сантиметра вправо, другую на четыре сантиметра влево.
Shifts one piece three centimeters to the right the next four centimeters to the left.
Я бы едва назвал три сантиметра "хаосом".
I'd hardly call three centimeters "chaos."
33 сантиметра - это непросто.
Thirteen inches is a tough load. I don't treat you gently.
Еще три сантиметра вправо, и вы бы повредили плечевую артерию.
Another three centimeters to the right and you would have severed your brachial artery.
Возможно, сантиметра два или три.
Maybe two or three centimeters.
Есть также причина, по которой "Руководство по личным отношениям" три сантиметра толщиной.
There's also a reason why the Handbook on Personal Relationships is three centimeters thick.
182 сантиметра.
182 centimeters.
Её называли "Карла Супер Фист", объём груди 142 сантиметра.
Called "Karla Super Fist", breast perimeter 142 cm.
Конечно, если бы нос Клеопатры был на два сантиметра шире, мир был бы другим.
Yes, sure, if her nose had been 2 cms longer, the history of Earth would have been different.
Я держу на 3 сантиметра выше головы.
I'm holding it three centimeters from your head.
52 сантиметра.
52 centimetres.
82 сантиметра.
Eighty two centimetres.
Талия. 82 сантиметра.
Waist, eighty two centimetres.
- Но еще более удивительно, у него не только очень длинный член, более сантиметра длиной,
- But more astoundingly, not only does it have this very long member which is over a centimetre long...
- Более сантиметра? !
- ( Jimmy ) Over a centimetre?
Мой рост сейчас 142 сантиметра и у меня тёмные волосы, как у мамы.
I'm now four foot eight inches tall, and I have brownish hair, just like Ma's.
Просто на нём были разные ботинки. Между ними всего 92 сантиметра.
He wore two different shoes.
Ещё бы 2 сантиметра, и вам не жить.
2 centimetres to hit the vitals.
Пять целых восемь десятых сантиметра.
5.8 centimeters.
Пять целых восемь десятых сантиметра за пределами хирургических рекомендаций.
He has no discretion. 5.8 centimeters is past the surgical guidelines.
Вчера опухоль твоего пациента была 5,8 сантиметра.
Yesterday your patient's tumor was 5.8 centimeters. Today it's 4.6.
Книга, толщиной в два с половиной сантиметра, о том, что им можно делать и нельзя.
It's an inch thick... of what you can and can't do.
Из них делают нановолокна, которые шириной одна миллионная сантиметра и одна тысячная сантиметра в длинну, а потом их соединяют и...
And they're made into nanofibres, which are like a millionth of a centimetre wide and a thousandth of a centimetre long, and then they put those together and...
Ещё бы на два сантиметра выше - и я был бы покойник.
Two centimeters higher and I was a goner!
Только на два сантиметра расширено.
Ain't but 2 centimeters dilated.
Щель больше сантиметра, смотри.
At least a centimetre of space.
- Не больше сантиметра.
- Less than a centimetre.
Он отрастил 3 сантиметра.
He grow three centimeter.
За то время, я всего лишь вырос на два сантиметра.
That term, I only grew two centimeters.
Он выбрал фотографии, показывающие безоблачную поверхность каждого квадратного сантиметра поверхности Земли.
And he chose images that would give a cloud-free view of every square inch of the Earth's surface.
Фактически, если я могу принять то, что Вселенная является плоской - а астрономические данные всё более подтверждают, что она действительно чертовски плоская - если я могу принять это, тогда, если я возьму объём... или возьму вакуум внутри единственного водородного атома, это приблизительно 10 ^ - 23 кубических сантиметра.
Practically, if I can assume that the universe is flat - and more and more astronomical data... is showing it's pretty darn flat - if I can assume that, then if I take the volume - or take the vacuum within a single hydrogen atom... that's about 1 0 to the minus 23 cubic centimeters.
Попробуй на два сантиметра назад.
Try two centimeters back.
1.12 сантиметра в диаметре.
1.12 centimeters in diameter.