Сезон tradutor Inglês
4,787 parallel translation
Анатомия Страсти 11 сезон 6 серия. "Не начинай"
Grey's Anatomy 11x06 Don't Let's Start
Тайные операции сезон 5 серия 11 перевод - Desire2107
♪ Covert Affairs 05x11 ♪ Trigger Cut Original Air Date on November 6, 2014
Лос-Анджелес сезон 6 серия 5
LA 6x05 ♪ Black Budget Original Air Date on October 27, 2014
Что, если мы откроем сезон 8й симфонией Малера, что предполагает 5й гобой?
What if we start the season with Mahler's Eighth Symphony, which requires an extra oboe player?
Маэстро, вам известно, что мы планировали этот сезон больше двух лет.
Maestro, you know that we've had this season planned for over two years.
Да, знаете, это слишком, когда, понимаете, хор открывает сезон.
Yeah, you know, it's too much, this kind of, you know, choir for opening the season.
♪ "Кости" 10 сезон 10 серия ♪ 200 серий за 10 лет
♪ Bones 10x10 ♪ The 200th in the 10th Original Air Date on December 11, 2014
Я уже был в районе сделать некоторые вызовы на дом. Это бар-мицва сезон.
It's bar mitzvah season.
2 Broke Girls - 4 сезон 4 серия Байка про старый велик
( Peter Bjorn and John ) ♪ ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 2 Broke Girls - 04x04 And the Old Bike Yarn
"Голубая кровь". Сезон 5, серия 7. "Убить гонца"
♪ Blue Bloods 5x07 ♪ Shoot the Messenger Original Air Date on November 7, 2014
♪ "Кости" 10 сезон 8 серия ♪ Шарадист в шахте
♪ Bones 10x08 ♪ The Puzzler in the Pit Original Air Date on November 20, 2014
Лас-Анджелес Сезон 6 серия 8
LA 6x08 ♪ The Grey Man Original Air Date on November 17, 2014
Сезон 3. Серия 1.
# Then I say it feels all right
Элементарно 3 сезон 6 серия Опасная земля.
♪ Elementary 3x06 ♪ Terra Pericolosa Original Air Date on December 4, 2014
Звездные войны : Повстанцы. Сезон 1 эпизод 8
1x08 - "Gathering Forces"
Релиз группа OTHfilm.ru представляет Дневники вампира. Сезон 6 Эпизод 9.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Тайные операции Сезон 5 серия 15
♪ Covert Affairs 05x15 ♪ Frontforwards Original Air Date on December 11, 2014
Тайные операции сезон 5 серия 16
♪ Covert Affairs 05x16 ♪ Gold Soundz Original Air Date on December 18, 2014
Анатомия Грей 11 сезон 8 серия "Риск"
Grey's Anatomy 11x08 Risk
Сейчас не сезон простуд.
It's not flu season.
Двухнедельный брачный сезон.
- A two-week mating season. - WOMAN LAUGHING
Рождественский сезон!
Christmas! Christmas!
Проект Минди : 3 сезон 11 серия
[Hip-hop music]
Я вернусь, чтобы испортить тебе футбольный сезон.
I'll be back in time to ruin football season for you.
Ну, это было хуже, чем последний сезон "Клиники".
Well, it was worse than the last season of Scrubs.
7-й сезон 9-я серия Последний герой боевика.
S07E09 Last Action Hero
Мне следует напомнить вам, поскольку это сезон L, есть вероятность, что один из вопросов будет туалетным.
I ought to tell you, though, because it's the L series, there is the likelihood of one question being lavatorial.
Сейчас сезон осложнений.
It's morphing season.
Итак, прежде, чем мы начнём, помните, что я спрятал туалет внутри одного из вопросов, понятно? Поскольку наш сезон L, в одном из вопросов фигурирует туалет.
So, before we start, remember that I have hidden a lavatory inside one of the questions, all right? CASH REGISTER RINGS TOILET FLUSHES
Как вы заметили, если были внимательны, наш сезон целиком отдан букве L.
As you may have noticed, if you've been paying attention, the rest of the series has been devoted to the letter L.
Хочешь весь сезон на скамейке запасных просидеть?
Do you want to be in the reserves next time?
Уже сезон, Дэвис.
It's the season, Davis.
Наступил мертвый сезон!
It's the holiday of chill.
Боже, когда я закрываю глаза, я вижу сезон дождей в моей деревне.
God, when I'm closing my eyes, I am seeing the rainy season in my village.
ƒа. " ут открыт сезон охоты.
Yeah. It's open season down here.
Симпсоны, сезон 26, эпизод 10. The Man Who Came to Be Dinner / Человек, который пришел чтобы стать ужином Дата выхода - 4 января 2015
♪ The Simpsons 26x10 ♪ The Man Who Came to Be Dinner Original Air Date on January 4, 2015
Тони пригласил тебя на "Эббетс Филд", когда начнётся сезон?
So has Tony offered to take you to Ebbets Field when the season starts?
Проблема в том, что это напряжённый сезон, и все работники фабрики и водители работали сверхурочно на той неделе.
The problem is that it's our busy season, so all the mill workers and drivers did overtime last week.
Сезон 1, Серия 1 Убийца Драконов
S01E01 Dragon Slayer
Симпсоны, сезон 26, эпизод 16. Sky Police / Воздушная Полиция Дата выхода - 8 марта 2015.
♪ The Simpsons 26x16 ♪ Sky Police Original Air Date on March 8, 2015
Весь первый сезон "Твин Пикс"?
Uh, the entire first season of "Twin Peaks"?
Погоня за жизнью 1 сезон 21 серия Один день.
Chasing Life 1x21 One Day
Вместе. 1 сезон, 2 серия : "Наручники"
Togetherness - 01x02 Handcuffs
А как ещё у меня вышел такой классный сезон?
How you think I'm having such an amazing season?
У тебя просто потрясающий сезон.
You've had the season of a lifetime.
Куинн пообещала мне что этот сезон будет другим.
Quinn promised me that this season was gonna be different, though.
Мы построили весь чёртов сезон вокрун неё,
We built a whole damn season around her,
Сезон в самом разгаре.
It's the middle of the season.
"Хорошая жена" 6 сезон, 10 серия "Суд"
S06E10 The Trial
"Погоня за жизнью" 1 сезон 14 серия
♪'cause we can't stop ♪ ( Door opens )
Ты помнишь первый сезон "Полиции Майами"? - Да.
Do you remember the, uh...