Серафина tradutor Inglês
37 parallel translation
Серафина, посмотри, какая красота!
Serafina, look how beautiful!
- Я боюсь, Серафина!
- I'm scared, Serafina!
А-а, почему же ты мне не сказала, что Серафина - твоя двоюродная сестра?
Why didn't you tell me that Serafina is your cousin?
Серафина!
Serafina!
Серафина, где твой костюм?
Serafina, where is your costume?
- Ты идёшь или нет, Серафина?
- Aren't you coming, Serafina?
Серафина, Орфей хочет знать, придёт ли Эвридика.
Serafina, Orpheus wants to know if Eurydice is coming
Я - Серафина Пеккала.. королева ведуний клана с озера Инара.
My name is Serafina Pekkala... clan-queen of the witches of Lake Enara.
Серафина Пеккала?
Serafina Pekkala?
И Серафина Пеккала, и мистер Скорсби.
And Serafina Pekkala and Mr. Scoresby.
Серафина, заходи.
Serafina, come.
Серафина?
Sarafine?
Ну, тогда это Серафина.
Well, that would be Sarafine.
Скажи им, что я должен знать, что замышляет Серафина.
You tell them I have to know what Sarafine's up to.
Тогда, пожалуйста, спроси вежливо, что замышляет Серафина.
Then please ask them kindly what Sarafine is up to.
Серафина.
Sarafine.
Твоя мать, Серафина, вернулась домой за тобой.
Your mother, Sarafine, has come home for you.
Нет, я скажу ей... Твоя мать, Серафина... Из всех нас самая могущественная Темная Заклинательница.
Your mother, Sarafine, is the most powerful Dark Caster of all of us.
Серафина это знает.
Sarafine recognizes it too.
Что нам теперь делать, тетя Серафина?
What do we do now, Auntie Sarafine?
Меня зовут Серафина Норви, и прежде чем мы начнем, я хотела бы задать основополагающие правила для этой медиации.
My name is Serafina Norvey, and before we get started, I'd like to set the ground rules for this mediation.
Помните, что неделю вы и Серафина отправился в Париж,
Remember that week you and Serafina went to Paris,
Это моя жена Серафина.
This is my wife, Serafina.
Это Серафина, звезда смешанных единоборств.
That's Serafina, the mixed martial arts star.
Как только мы подъедем к клубу, Серафина, Клей и Рольф проходят через главный вход и занимают свои позиции.
Once we get to the club, Serafina, Clay, Rolf, go in through the main entrance and take your positions.
Серафина, сообщишь нам, когда займешь позицию у черного входа.
♪ But come on, what's up with all that? ♪ Serafina, alert us when you have eyes on the rear door.
Как только Эль Джафи двинется, ты, Серафина, откроешь ворота в особняк.
♪ jump Once El Jafe's on the move, Serafina, you'll unlock the villa gates.
Серафина, Мэддокс, Жизель...
Seraphina, Maddox, Gisele...
Проверьте досье Серафина, его биографию, финансы, всё, что нароете.
Run Seraphin's records, background, financial, whatever you can get.
Это голосовая почта Ричарда Серафина.
You have reached the voice mail of Richard Seraphin.
Нацбезопасность не тронет Серафина, потому что он в МВФ.
Our NSA contacts won't touch Seraphin because he's IMF.
Полиция округа обнаружила Серафина этим утром, он заявляет, что был похищен секретной правительственной организацией и спал с инопланетной секс-шпионкой.
Seraphin was picked up by DC police this morning claiming he'd been taken prisoner by a secret government organization and had been sleeping with an alien sex spy.
Сначала ты отдала О.Б.Э. Серафина, теперь Реган.
You lost a Seraphin to the ETU, now Regan.
Её имя - Серафина ДиТомассо.
Her name is Serafina DiTomasso.
Значит, ты думаешь, что Серафина ДиТомассо и остальные пятеро - это и есть те пропавшие жертвы отравления?
So you think Serafina DiTomasso and the others are the five missing poison victims.
- Серафина использует тебя.
- That's not true.
- Серафина!
- Séraphine!