Тауб tradutor Inglês
153 parallel translation
Эйзик Тауб был цаддиком *. Здесь считается чудотворцем.
Taub Eizik, the Tsadik, was a shepherd, just like us.
Там был я, Карл Тауб из EPA, Джейн Зискин была там...
It was me, Carl Taub at the EPA, Jane Ziskin was there....
Доктор Тауб, Вы в порядке?
Dr. Taub, are you okay?
- Доктор Тауб сказал, что она сейчас выйдет.
Dr. Taub said she'd be right out.
Ты и Тауб, проведите медиастиноскопию, найдите опухоль.
You And Taub Run The Scope, find the tumor.
Тауб был прав насчет отказа печени.
Taub Was Right About The Liver Failure.
Ни пока здесь камеры, и ни пока Тауб единственный здесь, кому отец доверяет.
Not While Those Cameras Are Here, And Not While Taub Is The Only Person That This Father Trusts.
И если там не будет срединного перемещения, мы будем знать что Тауб неправ, и ты получишь свое разрешение на лечение стеройдами.
If There's No Midline Shift, We Know Taub Was Wrong, And You Get Your Consent To Give The Kid Steroids.
Доктор Тауб лучше отвлечет тебя от правды чем-нибудь сверкающим как 4-каратный бриллиант.
Dr. Taub Would Rather Distract You From The Truth With Sparkly Things Like 4-Carat Diamonds.
Тауб, я ничего не вижу.
Taub. I Don't See It.
А доктор Тауб?
Does Dr. Taub?
Тауб думает, что ацетоминофен объясняет.
Taub Thinks That Acetaminophen Does.
В операционной Тауб готовит пациента к биопсии.
Taub is in there prepping the patient for a biopsy.
Тауб, зайди в бюро находок.
Taub, you check lost and found.
Тауб и Катнер.
Taub and Kutner.
Тауб будет тебе перечить.
Taub will stand up to you.
Тауб вовремя заметил ошибку.
Taub caught the error in time.
- Тауб и Тридцать Первая...
- Taub and Thirty-one...
Тауб и Тринадцатая.
Taub and Thirteen,
Возможно, Тауб прав.
Maybe Taub is right.
Тауб, давай ты.
Taub, you do it. No.
Тауб начинает лечение.
Taub's starting treatment, we're doing everything...
* Тауб * мог бы решить, что он мне нравится, ( Под Таубом они оба имеют в виду хауза ) если б я осталась, и потому я сделаю следующее.
Well, Taub might think I like him if I stayed, which is why I'm going to do this.
Тауб... А ты возьмёшь анАльный соскОб у дивно пахнущих, заразных бомжей.
Taub, you take the anal swabbing of the fragrant and contagious homeless men.
Доктор Тауб!
( MONITOR BEEPING RAPIDLY ) Dr. Taub! She was talking to me and then she just passed out.
Тауб и Катнер - проверьте донора.
Taub and Kutner, check out the donor, find out which cancer...
Тауб...
- Taub.
Доктор Тауб и доктор Хадли.
Dr. Taub and Dr. Hadley.
А это доктор Тауб.
And this is Dr. Taub.
Тауб устанавливает временный кардиостимулятор.
Taub's putting in a temporary pacemaker.
Но Тауб ведь поставил временный стимулятор.
Taub put in the temporary one.
А почему тогда Тауб нашёл лепестки роз у входной двери?
Well, then why did Taub find rose petals in your entry hallway?
Тауб и Катнер, проверить дом на нейротоксИны.
Taub and kutner, Go to his apartment, Check for neurotoxins.
Может, Тауб был прав. Это всё-таки психосоматическое.
Maybe Taub was right, it's psychosomatic after all.
Тауб и Форман здесь потому, что у них нет других достойных вариантов. А Тринадцатая всеми силами пытается придать своей жизни смысл, пока она не кончилась.
Taub and Foreman are here because they've got no other viable choices, and Thirteen is desperate to make her life matter before it's over.
Я доктор Крис Тауб.
I'm Dr. Chris Taub.
Сегодня утром Тауб назвал тебя роботом.
This morning, Taub called you a robot.
Мистер Гринвальд, я доктор Тауб.
Mr. Greenwald, I'm Dr. Taub.
Тауб, возможно ты прав насчёт диабета.
Taub, you might be right about the diabetes.
Тауб.
Taub.
Крис Тауб, верно?
Chris Taub, right?
Эй, Тауб, тебе не показалось, будто я неловко попытался сменить тему, чтобы доказать кое-что?
Hey, Taub, did that sound like I was awkwardly trying to segue into making a point?
Я тоже прослушивал лёгкие, Тауб.
I also heard the lung sounds, too, Taub.
Тауб?
Taub?
Тауб, ты меняешь песок в кошачьем лотке.
Taub, change the litter box.
Пойдём со мной, крошка Тауб.
Come with me, Tiny Taub.
Мистер Тауб?
Mr. Taub?
О, смотри, вон Тауб, потягивает "Маргариту" и измывается над нами, что мы тащились сюда за тридевять земель...
Oh, look. There's Taub. Drinking a margarita and mocking us for driving all the way up here because House said "jump." Easy.
О, боже, если бы только это сказал Тауб, тогда бы все жили долго и счастливо.
Oh, God, if only Taub had said that, it would have been a happy ending.
- Где Тауб?
I'm not competing.
Тауб и Катнер могут проверить донорские банки.
Taub and Kutner can check the donor banks.