Текс tradutor Inglês
111 parallel translation
Текс!
Tex!
Давай, Текс, давай в шлюпку!
Come on, Tex, let's get in that boat!
Текс, мы отрезаны.
Tex, we're cut off.
Текс.
Tex.
Высокий мужчина в вельветовом костюме. Его имя Текс Пентхоллоу.
- Does the name Tex Penthollow mean anything to you?
С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его.
It's taken Gideon, Tex and Scobie all this time to catch up with him again.
Вашим братом? ! Военные думают, что он убит немцами, но я считаю, что это сделали Текс, Гидеон, Скоуби и ваш муж...
The army thinks he was killed in action by the Germans... but I think they did it - Tex, Gideon, Scobie and your husband - because my brother wouldn't go along with their scheme to steal the gold.
Текс, возьми пацана, у меня нога занемела.
Hey, Tex, do somethin'with this kid, will ya? My leg's goin'to sleep.
Текс!
Tex?
- Или Текс?
- Or Tex?
- Можно что? Я думаю, это Текс.
- I think Tex did it.
Подозревая Гидеона, вы убеждены... что виноват Текс.
You suspect Gideon, therefore it must be Tex.
Текс забрал деньги.
Tex has the money. - Go to bed.
- Где ты сейчас, Текс?
- Where are you, Tex? - Come on, man.
Они должны были быть у Чарльза, когда Текс его убивал.
Charles must have had it with him on the train when Tex killed him.
Текс тоже не знает.
I don't think Tex does either.
Текс!
Wait! Wait!
Текс мертв.
Tex is dead. Smothered.
Текс написал имя Дайл перед смертью.
Tex wrote the word "Dyle" before he died.
Чтобы ты меня убил? Текс написал Дайл на полу!
He wrote "Dyle" on the carpet.
Зато Текс этого не знал!
You're a murderer.
Текс его узнал и написал Дайл!
That's why he wrote Dyle.
- Друзья зовут меня Текс.
- Tex to my friends.
Хороший выстрел, Текс!
Nice shooting, Tex!
Текс, возьмешь Джуниора и Тейлора на свою позицию.
Tex, you got Junior and Taylor here on your position.
Тише Текс, тише парень!
- Easy, Tex! Easy, boy!
Я - Антуан "Текс" О'Хара.
I'm Antoine "Tex" O'Hara.
Точно... его завалил на ринге в Хьюстоне сам Текс Колорадо...
He was killed in the ring in Houston by Tex Colorado.
Текс был из...
And Tex was...
Я говорю, Эй Текс повзрослей и заведи себе гардероб который будет подходить к тому веку в котором ты живёшь.
I say, Hey Tex grow up and get yourself a wardrobe consistent with the century you're living in.
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
What's he feeling right now, Tex Hayward?
Её кампания не производит "Райтекс". - Доброе утро.
Her company doesn't make Rytex.
- Вы уже выяснили что это за "Райтекс"?
Don't start. We find out what this Rytex is yet?
На рынке существует препарат под названием "Райтекс",... но мы уверены, что наш будет более эффективным.
There's a drug on the market called Rytex, but we believe that ours will be more efficacious.
- "Райтекс"?
FIN : The Rytex?
Они продают фальшивый "Райтекс",... из-под полы, за полцены в аптеки по всей стране,... зная, что когда этот препарат провалится,... врачи станут искать ему замену.
They sell fake Rytex under the table at half price to pharmacies around the country, knowing that when the drug fails, doctors are going to look for an alternative.
- Что? - Она как раз везла поддельный "Райтекс" в ФБР,... тогда вы её и убили.
She was on her way to bring the fake Rytex, and you, to the FBI when she was killed.
- Какой, Текс или Док или...?
- What, like Tex or Doc or...?
Но знаете - именно поэтому Бог придумал бар "Текс-Мекс".
But you know what? That's why God created the Tex-Mex.
Он зарабатывал на продажах продуктов фирмы "Вайтекс".
He made his money selling this Vitex stuff.
Пробовал этот ваш Вайтекс.
I tried your drink, that Vitex stuff.
Сайбус Индастриз, владельцы почти всех компаний Великобритании, включая Вайтекс.
Cybus Industries, owners of just about every company in Britain, including Vitex.
-... и Маленький Текс.
-... and Little Tex.
Ешь свои текс-мекс.
Eat your tex-mex.
Текс?
- Tex?
Текс?
Tex?
Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс.
B - team, one rifleman and one spotter with access to the building moves into a low floor of the Dal-Tex building.
Эй, Текс.
Hey, Tex.
- Привет, Текс.
- Hey. - Hey!
- "Райтекс" - это еще что за хрень?
What the hell is Rytex?
- Фальшивый "Райтекс"?
Fake Rytex? Yeah.