Телец tradutor Inglês

Спрячься от дождя и поцелуй меня, мой телец!

Come out of that rain and kiss me, you doter.

Он Телец по гороскопу.

He's Taurus the bull.

Подсчет кровяных телец, давление, рентген...

Blood count, blood pressure, X-rays...

Из-за радиации, у этого маленького мальчика осталась только половина необходимого количества красных кровяных телец.

Due to radiation, this little boy has only half the requisite number of red blood corpuscles.

О, Изида и Осирис, они встречаются? Водолей, Овен, Телец...

Oh, Isis and Osiris, is it meet?

Близнецы и Телец.

Gemini and Taurus.

Теперь, с кровопусканием, надо подождать, пока Телец господствует. Так будет лучше.

Now, blood letting must wait until Taurus is in the ascendant.

- Телец.

- Taurus.

- Телец...

- Taurus.

- что зто еЩе за Телец?

- What the heck is Taurus?

добрый день, синьор Телец!

Good afternoon, sir Taurus!

я только что тзнал, что Телец - зто гладиатор, т которого есть совесть!

I just found out that the Taurus - This gladiator who has a conscience!

Телец.

Taurus.

Мне кажется, у меня мало кровяных телец.

I think I don ´ t have enough bIood-ceIIs.

Миллионы красных кровяных телец отклоняются от своего обычного маршрута.

Millions of red blood cells are detoured from their usual routes.

Здесь есть также своего рода санитарный отряд, состоящий из белых кровяных телец, которые вступают в дело, окружая бактерии и уничтожая их.

Down here, there's also a kind of sanitation squad surrounds invading bacteria and ravenously consumes them.

Она Телец как я.

She's a Taurus like me.

Каменный Телец, постой.

Stone calf, wait. I have guns.

снижение количества белых кровяных телец, повышенный риск инфекции, падение уровня тромбоцитов в крови, что повышает риск кровотечения, снижение количества красных кровяных телец, лихорадка, дисфункция печени, озноб, отеки, инфекции, нарушение сердечного ритма,

Low white blood cell count, increased risk of infection, low platelet count which may increase the risk of bleeding, low red blood cell count ( anaemia ), fever, rush, abnormal liver function, chills, swelling of the body ( oedema ), infections,

боли в животе, увеличение количества белых кровяных телец одного типа, низкий уровень сахара в крови, одышка, облысение,

abdominal pain, increased number of one type of white blood cell, low blood sugar, shortness of breath, hair loss ( alopecia ),

Анализ крови : кол-во белых кровяных телец уходит в заоблачные выси.

But her white blood cell count was sky-high.

А красных телец почти нет? Да еще всплеск глюкокортикоидов?

Any attendant reduction in the lymphocyte population or release of glucocorticoids?

Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.

The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen.

" ћуби-золотой телец.

" Mooby, the Golden Calf.

ћуби-золотой телец придуман в 1989 году Ќэнси √ олдраф, н € ней детсада.

Mooby, the Golden Calf. Created by Nancy Goldruff, a former kindergarten teacher, in 1 989.

Новый золотой телец.

A new golden calf.

Это печенье со вкусом орехов, а не красных кровяных телец.

They're brownies, not red blood cells.

По-моему, тут слишком много красных кровяных телец, и они вроде как слишком подвижны.

Looks to me as if some of the red blood cells are supercharged.

- Телец?

- Taurus?

Козерог-Телец.

Sign-Capricorn-Taurus.

Похоже, она Телец.

I think she's a Taurus.

Медицинские отчеты Лекса показывают, что у него необычное количество белых кровяных телец.

His medical records show he has a white-blood-cell count that is off the charts.

Ты Телец, я не ошиблась?

Let me guess, you`re a Taurus.

Проверь уровень белых телец.

Go check his white blood count.

Уровень белых телец не повышен, не так ли?

White cell count isn't up, is it?

Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.

White cell count is down, way down, and dropping.

Уровень белых телец понижен, а это значит, его тело не может побороть инфекцию.

His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.

Что-то, чтобы объяснить, почему у тебя такой низкий уровень белых телец.

Something to explain why your blood count is so low.

Нам следует удвоить дозу GCSF для того, чтобы временно поднять уровень белых телец.

I think we should double his dosage of GCSF to temporarily boost his white blood cell count.

Нет температуры, количество белых телец не выше нормы.

No fever, no white count.

Но жар отсутствует, уровень белых телец повышен, но в пределах нормы.

But no fevers ; white count's elevated but within range.

Проблема находится вне его красных кровяных телец.

The problem's outside the red blood cells.

Нет жара, нет белых телец.

- No fever. No white count.

Мы могли бы наблюдать отсутствие жара и белых телец, если это волчанка.

We could account for the lack of fever and white count if it's lupus.

Если упадет еще ниже, у него не будет никаких красных телец, чтобы переносить кислород к телу.

Drops any lower, he's not gonna have enough red blood cells to bring oxygen to his body.

Уровень INR снизился, уровень красных телец растет.

I.N.R.'s down and his red count is climbing.

Поясничная пункция показала повышенный уровень протеинов и белых телец.

- Lumbar punctures reveal elevated proteins and white counts.

Уровень белых телец пониженный, вероятно результат болезни, ничего, что бы указывало на печень.

White blood count's low, probably a result of the illness. Nothing to connect to the liver.

Каменный Телец, постой.

I will follow you.

Я думал, "торус" - это телец.

I thought the Taurus was the bull.

Нет, телец - t-a-urus, а не t-o-rus

No, this is t-o-r, rather than t-a-u, t-a-u is a bull, but t-o-r... ( Sean ) Urrrhh!