Теодора tradutor Inglês
96 parallel translation
Разумеется, подозрение пало на него... И Теодора исключили.
Naturally, suspicion fell on him... and Theodore was expelled.
Императрица Теодора.
That's as the Empress Theodora.
Данная реконструкция фильма Карла Теодора Дрейера "ВОДА ИЗ ЗЕМЛИ" ( 1946 ) была осуществлена на основе раскадровок и не смонтированной звуковой дорожки.
This reconstruction of Carl Th. Dreyer's movie Water from the land from 1946 is made on the basis of a gallery of stills and unedited audio recordings.
Прямо, как у Теодора Драйзера.
- Just like Theodore Dreiser.
Как тебе моя тетя Теодора?
What do you say about aunt Teodora?
Когда я вышла за Теодора Уолиса, я думала, что забыла тебя.
When I married Theodore Wallace, I thought I was over you.
Значит, начнем с Теодора Мюзара.
That's who I want
Этой ночью представители муниципальной полиции извлекли несчастного Теодора Мюзара из телефонной будки, где он привлекал внимание прохожих своим экстравагантным видом.
Two representatives of the municipal police picked up Theodore Musard in a phone booth. where he was in a very unfortunate situation.
А на рассвете, по странному стечению обстоятельств, машина... того же Теодора Мюзара была найдена жандармским патрулем полностью сгоревшей на обочине дороги.
CRS also discovered the burned out wreck of his car... in the early hours of the morning It was left on the roadside.
Билла С.Престона Эсквайра и Теда Теодора Логана!
Bill S. Preston Esquire and Ted'Theodore'Logan!
Народ против Теодора Дрискол и Нэнси Дрискол
The People versus Theodore Driscoll and Nancy Driscoll.
Признает ли жюри подсудимого, Теодора Дрискол, виновным по обвинению в угрозе здоровью ребёнка?
The defendant Theodore Driscoll, on the charge of endangering the welfare of a child, how does the jury find?
Дело номер 45721, Народ против Теодора Мессимера.
Docket number 45721, the People versus Thaddeus Messimer.
Что решили жюри по поводу Теодора Кемпиона, обвиняемого в изнасиловании первой степени?
Concerning the defendant Theodore Campion, on the charge of the rape in the first degree, how does the jury find?
Мы хотели поговорить с кем-нибудь, кто знал Теодора Долсона.
We're trying to locate anyone who might know a Theodore Dolson. You don't.
Здесь супруги Жак Фьютрелл и Теодора Фьютрелл покоятся в мире
Ah-ha! Hic conubium Jacques Futrelle et Theodora Futrelle in pace semper.
- 18-ым президентом был Улисс С. Грант, а комната Рузвельта названа в честь Теодора.
- The 18th president was Grant. This room was named for Theodore.
Это подводит нас к событию, которое вы все ждали : акции по сбору средств в доме Теодора Маркуса.
That takes us to the event you've been waiting for the fundraiser at Ted Marcus'home.
А тебе следовало большe впечатлиться, когда я смог процитировать Теодора Рузвельта.
You should've been more impressed that I was able to quote Roosevelt.
Теодора Шмидта, мэм.
THEODORE SCHMIDT HERE, MA'AM.
Квартира Теодора Шмидта.
THEODORE SCHMIDT RESIDENCE.
когда мне было 13, учась в еврейской школе, я нарисовал портрет Теодора Герцля.
I drew a picture of Theodore Herzl when I was in Hebrew school.
Он получил лавровый венок от Элис Рузвельт, дочери президента Теодора.
He was given a laurel by Alice Roosevelt, the daughter of President Theodore.
Там есть церковь. Церковь Святого Теодора, в ней, в глубине, справа... есть небольшая капелла, а в ней крест.
Inside the church of San Teodoro, on the right There is a chapel with the cross.
- Церковь Святого Теодора была построена в его честь. - Сумасшедшего?
- The church of St. Theodore was erected in his name.
Я Теодора.
I am Theodora.
Госпожа Теодора, почему бы мне просто не продолжить поиски?
Mrs. Theodora, why don't I just keep looking?
Вы на самом деле думаете, что это поможет удержать хищников вроде Теодора Бэгвела за решеткой?
Do you really think they'll help keep predators like Theodore Bagwell safely behind bars?
Народ штата Калифорния против Теодора Кроуфорда.
The people of the State of California v. Theodore Crawford.
Верховный суд Лос-Анджелеса народ штата Калифорния против Теодора Кроуфорда.
The Superior Court of Los Angeles... People of the State of California vs. Theodore Crawford.
Профессор Теодора Дука изучала другую сторону использования алкоголя - эффекты хронического пьянства.
Professor Theodora Duka has been studying a new phenomena in our use of alcohol - the effects of binge drinking.
Мы ищем Теодора Хайека.
We're looking for Teodor Hajek.
Это комната Теодора.
This is Theodore's room.
Мисс Джэйн Корделия Трэп, в сопровождении мистера Теодора Дэвиса III.
Ms. Jane Cordelia Trapp, escorted by Mr. Theodore Davis III.
Этот гигант объявляется собственностью его величества короля Теодора.
This giant is hereby declared... the property of His Majesty King Theodore.
Папа, это для Теодора.
Dad, those are for Theodore.
Это насчет Теодора.
It's about Theodore.
Может мы пойдем в другое место, скажем, в ресторан "У Теодора" в Северном Беркли?
I was wondering if you're into going to some other place- - maybe Theodore's up in North Berkeley? Uh...
Но ты подтверждаешь, что ты напал на Теодора Вествика.
But you admit to attacking Theodore Westwick.
Теодора.
Theodore.
- Это мне напомнило слова Теодора Герциля.
- This reminds me of something Theodor herzl once said.
Когда вы видели Теодора и Эмили прошлой ночью, они были вместе?
Were Theodore and Emily together when you saw them last night?
Я пропустил день рождения Теодора, так что с меня причитался подарок, вот и всё.
I missed Theodore's birthday so I owed him a gift, that's it.
Джонсон когда-нибудь упоминал Теодора Бэгвелла?
Did Johnson ever mention the name Theodore Bagwell?
Где Теодора Стентон?
Where's Theodora Stanton?
Какая Теодора Стентон?
Who's Theodora Stanton?
Это всё осталось неизменно с момента постройки, затем домом владел торговец тканями, а потом тут жила дочь Теодора Рузвельта, когда он был комиссаром полиции.
This is just as it was when it was built and then lived in, first by a fabric merchant, and then later, by a daughter of Theodore Roosevelt when he was police commissioner.
на тему Теодора...
- on Theodore...
Это номер пансионата господина Теодора.
It's Mr. Todor's bed and breakfast.
Я пошел в школу Теодора Рузвельта на Фордхэм Роуд.
I went to Theodore Roosevelt.
Ты жена Теодора?
Are you Theodore's wife?