Тойви tradutor Inglês
107 parallel translation
- Тойви, господин.
- Toivi, sir.
- Тойви, принеси мне еще пива.
- Toivi. Get me another beer.
- Мы знаем Тойви, он будет помогать нам.
- We know Toivi, sir. We can use him.
- Господин, а Тойви?
- Sir, what about Toivi, sir?
Спасибо, Тойви.
Thank you, Toivi.
Тойви, молодой и шустрый, будет передавать между нами сообщения.
And Toivi will run his little legs off, carrying messages between us.
- Тойви!
- Toivi!
Тойви, передай скорей Саше, что капрал СС уводит Порчека с тремя пленными.
Toivi, tell Sasha an SS corporal with a machine-gun is taking away Porchek with 3 prisoners.
Тойви, с двумя другими ребятами, укрылся у польского фермера, который потом стрелял в них из-за денег.
Toivi with 2 other boys was hidden by a Polish farmer who eventually shot them for the money.
Томас "Тойви" Блатт женат, имеет троих детей.
Thomas "Toivi" Blatt married and has 3 children.
Она-то в курсе моих ночных булок, скажи же, Ви.
She knows all about my night bagels... tell'em, V.
Если ты об Айви Пирсон, то ее тут нет.
If it's Ivy Pearson you mean, she ain't in.
И за то, чтоб доктор Джекилл... всегда думал об Айви.
And here's hoping that Dr. Jekyll... will think of Ivy once in a while.
Ты еще, чего доброго, скажешь : "Я ви - жу то, что ем" и "Я ем то, что вижу."
Thank you, my dear.
Ночь. Кто-то на улице играет "ля ви эн роз".
It is late at night and someone across the way is playing "La Vie En Rose".
Ты-ты-ты видишь то-то-тоже, что ви-вижу я?
Do you see what I see? !
ќбъ € ви барышн € м подъем. — той!
Go announce a reveille to the girls. Hold it!
упохеты оти том еида йапоу... ╪ ви, то бягйа... то йеки лоу гтам целато ле еийомес йаи ваятес. дем то неяы.
I don't know.
╪ ви, йатажеяа... йатажеяа ма йамы ема йако диайамомисло ле то жикаяайи лоу том моцйооу.
No, I... I've worked out a nice arrangement with my buddy Nogow.
╪ ви, ови, ауто гтам то дийо лас сведио.
No. No, that was our plan.
╪ ви то дийо тоу.
It was never his.
╪ ви аутг тг жояа. еимаи лиа сгламтийг апостокг циа то цйакайтийа.
Not this time. This is an important mission for the Galactica.
- ╪ ви се ауто то йамаки. еимаи мейяо.
- Not on the viper channel. It's dead.
╪ ви ам еимаи ле то леяос тым йукымым.
Not if he's with the Cylons.
та паидиа тгс. молифа оти есу йаи г саяа гсастам... ╪ ви. бкепеис, то лецакутеяо йояитси еимаи г йояг лоу. та упокоипа еимаи дийа тгс.
Her children? I thought you and Sarah were... No.
╪ ви ломо циа то тяацоуди йаи то вояо, акка поу етоиласате то спити циа лас.
Not just for the song and the dance, but for preparing this home for us.
╪ ви, лгм то йамеис. ╦ вы лиа йакутеяг идеа.
No, don't do it. I have a better idea.
╪ ви, то сулбоукио намаедысе том пкгяг екецво стом амтала, опоте дем ха вяеиастеи ха тгм амтилетыписы нама.
Now the Council has restored command to Adama, I don't have to face that any more.
╪ ви, дем лпояеите ма то йамете ауто!
Interviewing warriors isn't enough.
╪ ви! ╪ ви дем лпояеите ма то йамете ауто се лема!
'It was a little agro city on the edge of the thorn forest.
╪ ви, акка ха то гхека... лесы есема.
Hm.
- ╦ пахес паяакгягла ; - ╪ ви, то еммоы.
A blood hunt, Lieutenant.
Мы хотим поблагодарить вас всех за то, что сделали наши жизни.. .. немного ярче.. Здесь, на радио "Ви Лав".
We want to thank you all for making our lives just a little brighter, here on We Love Radio.
- А Спайви то сможет их перевезти?
Didn't Spivey always move your "ice?"
"Night Has a Thousand Eyes" Бобби Ви, мне тогда было где-то 11 лет.
Night Has a Thousand Eyes by Bobby Vee when I was about 11.
Ребята, мм, они просили меня.. передать, что они ценят то, что вы сделали для Дэйви, сэр.
The lads have, uh, they've asked me to... say they value the effort you made on Davy's part, sir.
- Сначала я подумал о "Патине",.. ... затем склонился к "Айви", но потом захотел чего-то более... -... романтичного.
Well, first I was thinking about Patina, and then I thought about The Ivy and then I thought about someplace a little more romantic.
Дэйви плакал без передышки, и когда я наконец уложила его, то упала и уснула рядом.
Davey cried forever, and I finally got him to sleep, and I must have fallen asleep with him.
На свадьбу то идёшь, Дэйви?
Going to the wedding, Davey?
Ви, мне как-то ссыкотно вытаскивать прибор перед незнакомыми людьми.
I can't take me kit off in a room full of strangers, V.
- Это старое корыто, Ви, не какой-то...
- It's an old banger, V... I don't care whether you think it's an old banger or it's a new car, that is NOT the point. - Don't!
Вообще-то было и то, и то - Дейви в кровати. Питер в ванной.
Zach, you don't want to go head-to-head with her about Monkees trivia.
Чарли, тут какой-то Эс Ю Ви выскочил прямо передо мной.
Charlie, a black SUV just came out of nowhere.
Только что звонил Линтон. При всех устроил мне разнос за то, что я допустил "Взломщиков сердец" в реестр ди-ви-ди.
I just got off the phone with Linton, who proceeded to bitch me out, for allowing "I Heart Huckabees" on the troops'DVD roster.
Кто-то явно тебя раздражает, Айви?
Anyone irking you in particular there, ivy?
И, если да, то правда ли, что он в ви-ай-пи ложе рая?
And if so, is he in the VIP section there?
Все то Ви что я принял делает меня сильным.
All the V I got in me is making me strong.
Кто-то убил Ричи Ви!
Someone killed Ritchie the V!
Риччи Ви никого не боялся. Но был кто-то кто пугал его Может хотел что бы он замолчал
Ritchie the V feared no man, but there was somebody scared of him, maybe wanted him quiet.
Мы взяли Спайви на той неделе.
We just pulled spivey on last week.
Если убрать рисунок, то будет выглядеть как будто это наряд Айви.
If you took the prints away, it could look like Ivy did it.