Тонто tradutor Inglês
105 parallel translation
Кому в Тонто, выходите.
Passengers out for Tonto.
Мы можем добраться до Тонто.
We can still go back to Tonto.
Кто это пел, Тонто?
Who's this, Tonto?
Нет, в возрасте Тонто переезд может стать серьёзной проблемой.
No, at Tonto's age, moving can be a real problem.
Как дела ( исп. ), Тонто?
¿ Qué pasa, Tonto?
Лерой, мог бы ты взбить немного сливок для Тонто?
Leroy, could you spare a little cream for Tonto?
Ты можешь поверить, Тонто?
Would you believe it, Tonto?
Тогда были повозки, Тонто.
There were trolleys, Tonto.
Тогда автомобили были с "заводными ручками", Тонто.
You had to hand-crank the cars in those days, Tonto.
У меня здесь пока еще много знакомых, Тонто.
I still know a lot of people around here, Tonto.
Эй, Тонто!
Hey, Tonto!
Тонто!
Put it down. Tonto!
Тонто.
Tonto.
И я скажу тебе, Тонто - Мне не нравятся твои выкрутасы.
I tell you, Tonto, I don't like your attitude.
- Подержи Тонто, пожалуйста?
- Uh... - Will you hold Tonto, please?
Но Тонто не стал мочиться в автобусе... поэтому я вышел и купил автомобиль.
But Tonto wouldn't pee on the bus, so I went out and bought a car.
Ты знаешь, Тонто, когда я был очень молод... Я хотел на автомобиле проехать всю страну.
You know, Tonto, when I was very young, I thought about driving cross-country.
Я сознаюсь тебе кое в чем, Тонто.
I'll let you in on something, Tonto.
- Не отнесешь Тонто в машину, Джинжер?
- Would you put Tonto back in the car, Ginger? - Yeah.
Ну что, Тонто, я вижу, ты привел моего старика, а?
Well, Tonto, I see you brought my old man, huh?
А что ты думаешь, Тонто?
What do you think, Tonto? Hmm?
- Это - Тонто.
- This is Tonto.
- Привет, Тонто.
- Hi, Tonto.
Тонто... догадайся, кто это.
Tonto... guess who this is.
Правильно, Тонто.
That's right, Tonto.
Тонто.
Tonto. Tonto?
Где ты, Тонто?
Where are you, Tonto?
Я ищу моего кота, Тонто.
Looking for my cat, Tonto.
- Тонто... после "Tonto и Одинокий Рейнджер".
after Tonto and the Lone Ranger.
- О, да. Тонто хороший путешественник.
- Tonto's a good traveler.
Тонто, видишь бассейн?
Wanna take a dip?
- Да? - Тонто хочет пить.
- Tonto is thirsty.
Сейчас. Налей немного воды для Тонто.
Let's get a little water for Tonto.
Посмотрите на старого Тонто.
Yeah, look at old Tonto.
Вы не знаете Тонто.
You don't know Tonto.
Тонто выглядит неважно.
Tonto doesn't look so good.
Что с Тонто?
What's the matter with Tonto?
Кто это пел, Тонто?
Who was that, Tonto? Right.
"Тонто скончался".
"Tonto passed away."
Это Тонто, внизу.
It's Tonto, downstairs.
комент : мы только что получили сообщение о том что, Джим Тонто, по прозвищу "жужащий"..... заменит Меммо Морено, в качестве партнёра Джимма Блая по команде.
We just got word from Carl Henry that Joe "The Hummer" Tanto will replace Memo Moreno as Bly's teammate.
- Тогда я - Тонто. Я пойду c вами.
Well, then I'm Tonto'cause I'm going, too.
Переведи меня на официальную основу, и я куплю Тонто.
Well, stop bullshittin'and put me on the payroll! I can get some real bonds, maybe I can get a fuckin'Tonto.
И я настроен очень скептично, так что не напирай, Тонто!
And I'm the sceptical one, so don't push it, Tonto!
Слез со стула, Тонто.
Out of my chair, Tonto
Тонто, приблизительно, но Тарзан...
Tonto, in the ballpark, but Tarzan...
Тонто?
Tonto?
Кто поет, Тонто?
Who's this, Tonto?
Не волнуйтесь, Тонто.
Don't worry, Tonto.
Тонто!
Tonto!
Извини меня, Тонто.
Excuse me, Tonto.