Тройка tradutor Inglês
337 parallel translation
- Почти не сомневаюсь, что ваша тройка побьет мою.
Guess your three are better than mine.
У меня тройка. Видал?
- Three bullets, mustache.
Тут до меня дошла пара-тройка фактов, господин так называемый "инспектор".
One or two facts have come my way, Mister so-called inspector.
Тут всегда шляется пара-тройка бездельников.
There's always two or three hanging around.
То есть андес, тройка червей.
Which is the undes, hearts, three.
Тройка червей.
Three of hearts.
Тройка червей.
3 hearts.
Тройка.
Three.
У меня всегда была тройка.
I've always had only C in physics.
готова ли тройка?
- The horses ready? - Yes.
Тройка
Horses!
Король, тройка, у него четыре.
King, three, he got a four.
Король, четверка, тройка.
King, four, three. You got a nine.
— тройка расчитана на 5 с половиной лет.
Construction time is estimated at five and a half.
- У меня есть вельветовая тройка.
- I'm stuck with three-pieces corduroy.
Тройка.
That's a three.
- Тройка.
- Threes.
Тройка, семерка и туз выиграют тебе сряду,
Three, seven, ace, will win for you if played in succession,
Тройка, семёрка, туз - скоро заслонили в воображении Германца образ мёртвой старухи.
"Three, seven, ace," soon drove out of Hermann's mind the thought of the dead Countess.
Тройка, ceмёрка, туз - не выходили из его головы и шевелились на его губах.
"Three, seven, ace," were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips.
Настоящая тройка червонная.
quite like the three of hearts.
Тройка, семерка, туз - преследовали его во сне, принимая все возможные виды :
"Three, seven, ace" haunted him in his sleep, and assumed all possible shapes.
тройка цвела перед ним в образе пышного грандифлора, семерка представлялась готическими воротами, туз огромным пауком.
The threes bloomed before him in the forms of magnificent flowers, the sevens were represented by Gothic portals, and the aces became transformed into gigantic spiders.
"Тройка, семёрка, туз! Тройка, семёрка, дама! .."
"Three, seven, ace!" "Three, seven, queen!"
Я не уверен, двойка это или тройка.
I am not sure whether it is a 2 or 3.
Я был первым по математике, по французскому была тройка,..
First in Maths, average in French. Waltz? Not marked, but...
Даже пара-тройка самых лучших вряд ли тебе поможет...
Even with three top lawyers, it looks bad for you.
- Да, пара-тройка.
- Yeah, a couple.
Показывали фантастический фильм, "Альтернативная тройка".
Anyway, there's this sci-fi movie called Alternative Three.
Если это верно, то на что может указывать тройка?
If that were true, what could three indicate?
Тут шастает пара-тройка французов.
There's a Frenchy or three hopping about a bit.
Ополченцы — просто беда. Это пара-тройка совершенно неопытных людей, — дай им только оружие и нашивки...
They're a disaster, they take 4 totally inexperienced men.
Тройка восьмерка!
Three. Eight.
Восьмерка, тройка.
Eight. Three.
Вам король, сэр, вам тройка. Семнадцать?
King for you, sir, and a three for you.
Вчера ты говорила, тройка бьет шестерку.
Yesterday you said three of a kind was better than a straight.
- Вчера была тройка, сегодня - шестерка.
That was before I had a straight.
На Минбаре тройка священна.
On Minbar, three is sacred.
Пара-тройка родителей позвонили мне чтобы выразить мнение по поводу нескольких фотографий.
One or two parents have rung me to express concern about some photographs.
Пара-тройка ребят всегда уходят в начале первого семестра.
There's always a few kids who lose it early in the first semester and just bail.
Сначала мне попался король и королева, а Россу - "двойка" и "тройка".
I started out with the king and the queen. Bam! Ross gets a 2 and a 3.
Тройка с минусом!
Minus 5.
Тройка - было бы супер.
One last round.
Тройка мечей.
Three swords.
Тройка мальтийских крестов.
Three Maltese crosses.
- Тройка?
- A three? !
Красная двойка... на черную тройку.
Red two on the black three.
Твердая тройка.
Solid "C" student.
Ѕросьте, уверен, в — анкт-ѕетербурге найдЄтс € пара-тройка девушек,..
Oh, come now, Mr. Unpronounceable...
Зайдите слева 0 - 1 - 5 для атаки. "Тройка" на связи.
Three's contact and concur.
Тройной Кайо-кен...
A times three Kaio-ken...