Трубочист tradutor Inglês
44 parallel translation
Тем временем, высоко над городсм работает маленький трубочист
Meanwhile, high above the streets, the little chimney sweep is working.
А маленький трубочист просто счастлив, оказавшись в роскошной и необычной обстановке
And the little sweep is happy to be in such rich and strange surroundings.
На следующее утро маленький трубочист и его хозяин отправляются на работу
Next morning, the little chimney sweep and his master set off for work.
Вслед за ними бегут отец Белинды и маленький трубочист
Fast behind them comes Belinda's father and the little chimney sweep.
Белинда спасена И герой дня - это маленький трубочист!
Belinda is saved and the hero of the hour is the little chimney sweep.
Какой же ты грязный трубочист.
What a dirty little sweep it is.
Иди сюда, грязный трубочист.
Come here, you dirty little sweep.
трубочист захотел помочь пастору и церковному сторожу
A chimney sweep wanted to help the Reverend and the Sexton.
Трубочист леди, я знаю почему старый дымоход не будет тянуть.
Chimney sweep ladies, i know why the old chimney won't draw.
Не может печь и Вы не сможете сделать пирог и я знаю почему Ваш дымоход не будет тянуть трубочист
Don't want to bake and you can't make no cake and i know why your chimney won't draw chimney sweep
јкробат на трапеции, пожарный, трубочист.
Trapeze artist, fireman, chimney sweep. - Amazing.
Так уж вышло, что я сегодня трубочист.
It so happens that today I'm a chimney sweep.
Дым, полезай, дым, полезай - вдоль по трубе, пускай трубочист будет другом тебе.
Chim chiminy, chim chiminy chim chim cheree When you're with a sweep you're in glad company
Папа, каждый трубочист пожал тебе руку.
Oh, Father, every one of those sweeps shook your hand.
Кто ты, мерзавец, король или трубочист?
Who are you, brat? A king or a chimney sweep?
Принц, а почему вы трубочист?
How could you, a prince, end up sweeping chimneys?
Первое : лицо грязное от золы, но не трубочист.
First time : Face smuged wi th ashes, but i t's no huntsman?
Лицо грязное от золы, но не трубочист?
Face smudged wi th ashes, but i t's no chimney-sweep?
Дым, камин, трубочист.
Smoke, chimney, chimney sweep.
Как "Чим-Чим-Чирии"! * трубочист
Like'Chim-Chim-Cheree'.
Это серийный убийца-трубочист?
Is it the serial-killing chimney sweep?
Трубочист!
( * the dog's name that Eun Chan gave ; means "sweeper" )
Собака, что бегает по району, пока ты занимаешься, твоя собака, Трубочист.
The dog that went a round the district during his exercise, your dog, Ssulja.
Копченый - трубочист.
Sooty is a "chimnist."
Будет, будет трубочист Чист.
Got a bruise there Got a bruise there
Может, это трубочист?
- No, I haven't. Maybe the chimney sweep...
Какой-нибудь трубочист из захолустья!
Probably a chimneysweep from Solihull!
Или трубочист. На крыше.
Or a complete bull-shitter
Ты прямо как трубочист.
You look like Mr. Peanut.
А это - перевёрнутый трубочист, последняя из 17-ти классических сексуальных позиций.
And that's the inverted chimney sweep, the last of the 17 basic sexual positions.
Это как трубочист, носящий маленькую собаку.
like a pipe cleaner wearing a small dog.
Трубочист хочет меня убить!
Chim Chiminey wants to kill me!
O, ты мне скажешь, или я прослежу, Чтобы какой-нибудь трубочист с Девятого района, тебе лицо в тюрьме как гондон носил!
Oh, you tell me, or I'll have some Ninth Ward prison queen wearing your face for a condom.
Трубочист увидал ее в окно.
Chimney sweep saw her through the window.
Трубочист!
A chimney sweep!
Вылез трубочист!
A chimney sweep!
Трубочист вылез из камина!
A chimney sweep came out of the chimney!
Трубочист!
A chimney sweep.
- Прости. Я всего лишь милый трубочист!
Uh, I'm sorry, I'm just a lovely little chimney sweep!
Если бы у нас был трубочист.
If only we had a chimney sweep.
Муж, отец и потомственный трубочист.
Husband, father and devoted chimney sweep.
трубочист
Chimney sweep chimney sweep
Можно пойти в "Трубочист".
We were gonna go there after the movie.
Трубочист!
Ssulja, Ssulja!