Тссс tradutor Inglês
361 parallel translation
"Тссс!"
"Ssssh!"
- Тссс, Тибби.
- Shh. Tibby.
- Да какое "тссс"!
What is it?
- Тссс...
- Shh!
Тссс!
Hush, hush.
Тссс!
Sshh!
Тссс!
Psst!
Тссс.
Sssh.
- Тссс!
- Sshh!
- Лиза, Лиза, тссс.
- Liz, Liz, sshh.
Стэн, покажи ему пистолет. Тссс. Не кричи.
Hey, Stan, why don't you show him that gun?
Тссс... Представь, что я отражаю передающий луч от защитного экрана, возвращаю обратно через кристаллическую релейную линию и усиливаю через преобразователь.
Suppose I reflect a transmission beam off the security shield, feed it back through a link crystal bank... and boost it through the transducer?
Тссс! Не пугайся.
Don't be frightened.
Тссс.
Shh.
Тссс!
Psst.
- Тссс!
- Shh!
- Тссс.
- Shh.
- Тссс.
- Sss.
Тссс, ничего.
Tsss nothing.
Тссс, твоя реплика : "Я хочу освободить джинна." Прошу. Джинн...
Your line is, "I'm going to free the genie."
Тссс.
- Shh.
- Попробуем найти вену... - Тссс, тихо!
Let's see if we can find a vein...
Тссс.
Shhh.
Тссс...
Shh.
Тссс, тише.
Shh, shh.
Тссс!
Shhhh!
- Мы видели, как Дукат... - Тссс. Носил один из таких интерфейсов во время атаки на Дип Спейс 9.
Dukat wore one of these headsets during the attack on Deep Space 9.
- И теперь... - Тссс!
- So now you...
Тссс...
Shhh!
- Тссс!
- Shhh!
Тссс!
Sh-hh!
- Тссс!
- Hush.
Тссс...
Shh...
Тссс, ничего не говори вообще, Эллен.
Shh, total silence now, Ellen.
- Хорошо. Тссс.
- ( Whispering ) Okay.
- Тссс!
- Shh, shh.
- Не хочешь на рыбалку сходить? - Тссс.
I thought we'd go fishing.
Тссс!
Shh.
Кажется, она там, только тссс!
I think there's one over there, but, shh! [Whispers] Oh.
Тссс!
( continues growling ) Shh.
- Мне не нравится... - Тссс!
- I don't like this...
- Стоп. Тссс.
- Just stop it.
Тссс...
Shhh...
Тссс!
Shh!
Тссс.
Sshh.
Тссс помогло мне выиграть интернатуру у Дойла, в больнице Майо.
Shh. ... helped me win the Doyle Internship at the Mayo clinic.
Тссс!
Pst!
- Смотри, тссс...
- Look, can I finish.
- Ты просто закрываешь глаза, а кто-то к тебе припал, и это просто потрясающе хорошо... - Тссс.
Shh.
- Тссс.
Dorothy, get back to work.
- Жермен. - Тссс!
- Germain!