Тутси tradutor Inglês

- Конечно, тутси.

- Sure thing, tootsie.

А когда придут гости, они могут сидеть в Улётной кровати Тутси.

When guests come over, they can stay on the Tootsie Roll-away bed.

Любите "Тутси ролл", да?

You like Tootsie Rolls, don't you?

Хочу сказать, сейчас ты, Зак Сайлер, президент класса. Лучший атлет, и все тутси - путси, которые к этому прилагаются.

I mean, one second you're Zack Siler, class president, standout athlete, all-around bad-ass mamba-jahamba.

Ну, спасибо тебе за свидание с этой Тутси-шинкоедкой.

Thanks for setting me up with that SPAM-happy tootsie.

Когда меня спрашивают, за что я ненавижу тутси, я говорю : "Учите историю".

When people ask me, good listeners, why do I hate all the Tutsi, I say, "Read our history."

Тутси сотрудничали с бельгийскими колонистами.

The Tutsi were collaborators for the Belgian colonists.

И вот они вернулись, бунтовщики тутси.

Now they have come back, these Tutsi rebels.

Я слышал, как он по радио призывал хуту убивать тутси.

I've heard him on the radio telling the Hutus to kill all the Tutsis,

В толпе мои соседи. Они знают, что я - тутси.

Some of these men are my neighbors, They know that I'm Tutsi,

- Я его знаю, он - тутси.

- I know this man! - Are you a Tutsi?

" Внимание, не доверяйте мятежниками тутси.

Beware. Do not trust the Tutsi rebels.

В чём разница между хуту и тутси?

So, what is the actual difference

Бельгийские колонисты называли "тутси" тех, кто выше и красивее.

According to the Belgian colonists, the Tutsis are taller and more elegant,

Ставили тутси на руководящие посты.

The Belgians used the Tutsis to run the country,

А когда они ушли, власть захватили хуту, которые начали мстить знати из рядов тутси за годы репрессий.

Then when they left, they left the power to the Hutus, and of course the Hutus took revenge on the elite Tutsis for years of repression,

Вы - хуту или тутси?

- Are you a Hutu or a Tutsi?

- Я - тутси.

- I am Tutsi,

Тутси?

Tutsi?

Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.

That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyarimana.

Повстанцы-тутси убили его.

Tutsi rebels have killed him,

Чудовищное событие. Нашего великого президента убили эти тараканы - тутси.

Our great president is murdered by the Tutsi cockroaches.

Я должен взять их с собой, здесь небезопасно, кругом шпионы тутси.

- Sir, I cannot leave my family, I must take them with me, It is not safe here, There are Tutsi spies everywhere,

Это - тараканы тутси.

These are Tutsi cockroaches!

Это за одного таракана тутси.

This is enough for one cockroach, Pick one,

Это - дети тутси из приюта святого Франсиса.

They're Tutsi children from the St, Francis orphanage,

Как только ситуация стабилизируется, мы их заберём. Остановите тараканов тутси, бегущих от правосудия.

As soon as we can stabilize this situation, then I'll take'em,... and stop the Tutsi cockroaches who try to run from justice.

Таракан-тутси, судья по фамилии Макеса, прячется на Рю де Вердан, 4.

The Tutsi cockroach judge called Makesa is hiding at 4... -...

Обещаю, я больше не буду тутси ".

I promise I won't be Tutsi anymore, "

Их цель - дети тутси, Пол, они истребляют следующее поколение.

They're targeting Tutsi children, Paul, to wipe out the next generation,

Да, сэр. Здесь восемьсот беженцев, тутси и хуту.

There are now 800 Tutsi and Hutu refugees.

Тутси - проститутки и ведьмы. Итак, чем могу помочь? Нужны продукты, Джордж.

Tutsi prostitutes and witches, So, what can I do for you?

Тараканы-тутси из повстанческой армии - вот наша цель. Вперёд, верные хуту.

The Tutsi cockroaches of the rebel army must be denied recruits.

В Руанде быстрое продвижение повстанческой армии тутси вызвало массовую эвакуацию беженцев хуту в сторону Конго.

And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the congo.

Это было началом геноцида племени Тутси.

That was the beginning of the tutsis'genocide.

Я из племени Хуто, но большинство моих пациентов были Тутси.

I am a hutu. but most of my patients were tutsi.

Некоторые люди из армии приходили в мою клинику, и они сказали, что хотели всех оповестить, что это надёжное убежище, место, где Тутси могут чувствовать себя в безопасности от всей этой резни.

Some men from the military came to my clinic. and they said they wanted to broadcast it as a safehouse. a place tutsi could come to be safe from the slaughter.

Каждая палата, каждый корридор - всё было переполнено испуганными Тутси, смотрящих на меня, как на их защитника.

Every room. every corridor. all filled with frightened tutsi looking to me as their protector.

По радио говорили, что Тутси убили нашего президента.

The radio reports were claiming the tutsis had killed our president.

То есть как в фильме "Тутси"?

You mean like that movie, Juwanna Mann?

Нет, Кевин, не как в "Тутси".

No, not like Juwanna Mann, Kevin, okay?

Жертвами конфликта стали 800000 человек, большая часть из них - тутси.

The majority of the 800,000 victims were of Tutsi ethnic origin.

Тутси - наши враги.

The Tutsis are the real enemy.

Они говорят, что ты - вице-президент благодаря своей сестре-тутси, которая спит с белым директором банка.

They say you're VP because of your Tutsi sisters who sleep with the Bank's white director.

Грязная тутси!

Dirty Tutsi!

Господин, Я - хату, не тутси.

Sir, please, I'm Hutu, not Tutsi.

Грязная тутси.

You dirty Tutsi!

Проклятые тутси.

It's not me, It's not me, Captain, Captain,

Но ты - тутси.

You are a Tutsi,

Скоро все тутси будут мертвы. Все до единого.

Soon all the Tutsis will be dead,

Тутси?

Uh, Tootie?