Украду tradutor Inglês

Я скорее солгу, украду, смошенничаю или убью но Бог мне свидетель : я никогда не буду голодать!

If I have to lie, steal, cheat, or kill... as God is my witness, I'll never be hungry again!

Я украду у вас американскую сигарету?

May I steal one of your American cigarettes?

- Я ничего не украду.

- I won't steal anything.

Я ничего не украду.

I won't steal anything.

Что, если я украду вас нас весь вечер?

- I want you near me the entire evening.

Бэтти, я украду тебя у Вирджила.

Betty, I'm gonna steal you away from Virgil.

я украду немного еды в госпитале сегодн €, и расплачусь с тобой.

I'll swipe some hospital food tonight and pay you back in the morning.

Вот что я вам скажу. Давайте я украду камень, и оставлю перчатку на месте преступления, а страховку разделим.

Why don't I steal the diamond and leave that old glove behind?

Если вы позволите, я украду её ненадолго, миссис Дюк.

If you'll excuse her for a while, Mrs. Duke.

Я украду его девку.

I'm gonna steal his girl.

И я не украду ничего, не в следующем году, не когда-либо потом.

And I won't steal anything, not next year, not ever.

ненадолго украду у вас эту девушку.

I'm going to borrow this person briefly.

И если Хили мне их не достанет, я их украду.

And if Healy wouldn't give'em to me, I'd steal'em.

- Я украду халат. А тебе нужен?

- I'm going to steal one.

Я украду его у тебя на минутку?

Can I steal him for a minute?

Не против, если я украду Барри?

You mind if I steal Barry?

И не переживайте, я не украду вашу жену, меня не волнует, сколько их у вас.

And don't be nervous, I won't steal your wife, no matter how many you have.

- К утру я украду для вас еще один.

By tomorrow, it will have faded. Tomorrow I'll steal you another.

Я обещал Стефани, что украду ее собаку из коттеджа Оутса.

- l've promised Stephanie I'll go to Oates'cottage for her dog.

Если не возражаете, я украду у вас Норвилла, дорогая?

Sure. I'd like to borrow Norville for a while, if you don't mind.

И украду свет из твоих глаз и из их глаз тоже

And I'd steal the light from your eyes and theirs.

Я скорее сам украду эту корону и скормлю ее корове. чем позволю этому мерзавцу оскорблять корону, надев ее на себя.

I'll have this crown this crown ripped off and shoved into a cow's belly before I would allow that scum to defile the crown by putting it on his head.

Прекрасно, Энтони, я украду у тебя Джека на минутку.

Fine, Anthony, I want to borrow Jack for a moment.

Так я украду ее обратно.

I'm going to kidnap her back.

Украду вашего старичка.

Let me steal your old man for a second.

Думала сама украду.

I thought I might be able to lift them myself.

Я украду? - Само собой.

- But of course.

Саддам украл их у шейхов, а я украду их у Саддама.

Saddam stole it from the sheiks. I have no problem stealing it from Saddam.

Неужели ты думаешь, я украду у него жену?

What makes you think I would steal his wife?

Зак, ты не возражаешь, если я украду ее у тебя на секунду?

Zack, do you mind if I borrow her for just a second?

Не возражаете, если я украду у вас Дэвида на минуту?

Would you mind if I borrow David for one second? No.

Тогда я проникну в ваши мысли и украду пару идей.

- I'll be picking your brain. - You got it.

Генри, украду тебя, чтобы закончить.

And Henry, do we have s continue our conversation.

- Я украду его на секунду, ладно?

- Wait a second.

Я украду его слайды.

I'M STEALING HIS SLIDES.

Вы следите за мной, будто боитесь, что я украду что-нибудь.

You're glancing over like I'll steal something.

Вернемся к вашей теории. Пожалуй, я ее у вас украду... напишу книгу и прославлюсь.

Let me go back to what you were doing before because I think I might want to steal this and write a book and get famous.

Роджер, можно я на секундочку украду у вас Роз?

Roger, do you think I could borrow Roz for just one minute?

Что – он боится, что я украду тебя у него?

WHAT IS HE AFRAID, I'LL STEAL YOU AWAY FROM HIM?

Ничего, если я ненадолго украду вашего младшего брата?

Y'all don't mind if we drag your little brother out with us, do you?

Переводится, как "Угождать жертвам". Что, если я украду вашу доску для игры?

Maybe I can talk to the Captain about finding a way to compensate your victims.

- Можно, я украду его на секунду? - Конечно.

- Can I steal him away for a second?

Убью родителей, украду у них деньги, чего бы мне это не стоило.

I'll kill my parents, I'll steal their money... whatever it takes... just... just whatever you want.

Даже если прибыли упадут вдвое, я всё равно украду её у Кронер.

Even if we cut our profits in half, we can show Kroehner we're willing to fight.

Марджи, я украду твоих гостей.

Margie, I'm stealing your guests. Okey-dokey.

- Если хочешь, я украду машину и одежду.

If you like, I can come back with a car and some clothes I don't like it

Садись, я украду тебя!

Get in, I'm kidnapping you.

- А если я её украду?

- I'll track you down. Where do I live?

Я украду его сегодня вечером.

I'll steal one tonight.

Я не думала, что украду твой образ без твоего ведома.

I wasn't expecting to steal your image without your knowledge.

Украду её на минутку.

SHE'LL BE WITH YOU IN A MOMENT.