Уоткинс tradutor Inglês
153 parallel translation
А ты, Уоткинс? Наши потерянные души бродят вместе уже 2 года и 7 месяцев.
We've been lost souls together for two years and seven months, Joss.
Давай, Уоткинс, тащи его.
Come on, Salvation. Look sharp.
Может, Уоткинс?
What about Salvation?
- Уоткинс.
- Watkins.
Здесь написано "Уоткинс".
It says "Watkins".
- Профессор Уоткинс.
- Who is your uncle? - Professor Watkins.
Профессор Уоткинс ценный сотрудник.
Professor Watkins is a valued colleague.
- Не волнуйтесь, мисс Уоткинс.
As soon as we return to base, I'm going to raise hell and get some action.
Мисс Уоткинс, это может быть очень серьёзным.
Miss Watkins, this could be very serious.
Уоткинс.
Watkins.
Ваз зовут Уоткинс.
Yours is Watkins.
Я - для вас, м-р Уоткинс.
I am for you, Mr. Watkins.
Мой помощник, Уоткинс, мертв.
My assistant, Watkins, is dead.
Уоткинс, очевидно, был убит.
Watkins must have been murdered.
Жертва, Кристин Уоткинс, молодая белая женщина.
"Victim identified as Christine Watkins, female Caucasian."
Не акулу, убившую Кристи Уоткинс.
Not the shark that killed Chrissie Watkins.
Сэр Уоткинс, я задержал нарушителей.
Sir Watkyn, sir, I have apprehended two intruders, sir.
Тогда мой приятель Марк Уоткинс рассказал мне, откуда берутся дети.
That was when my friend Mark Watkins told me how babies were made.
- Уоткинс, ты будешь Tи-Бон?
- Watkins, you're having a T-bone?
Потому что Ти-Боном стал Нил Уоткинс из бухгалтерии.
Because Neil Watkins from Accounting is T-Bone.
Прошу прощения, можно немного поговорить с тобой, Уоткинс?
Excuse me, can I talk to you for a second there, Watkins?
Сенатор Уоткинс дискредитировал мисс Питерсон и ее книжный магазин.
Senator Watkins libeled Ms. Peterson and her bookstore.
А разве сенатор Уоткинс не имеет право на свое мнение?
Isn't Senator Watkins entitled to his opinion?
Все так делают, поэтому сенатор Уоткинс должен смириться?
Everybody's doing it, so he should accept it.
Вы видели этот фильм, мистер Уоткинс?
Ever seen it?
- Слава Богу, сенатор Уоткинс стал моральным спасителем.
- Thank God you ran a moral rescue!
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
Information gleaned from electronic surveillance... would also show that Mr. Watkins, a.k.a. Ronnie Moe... was integrally involved in the distribution of heroin and cocaine in the high-rises... at 734 Fayette and 221 North Fremont.
Мистер Уоткинс был освобожден на поруки после обвинения в распространении наркотиков... по решению судьи Приваса в августе 2001 года...
Mr. Watkins, who is on probation for a drug distribution charge... that was adjudicated in judge Prevas'court in August, 2001....
В паре сотен миль к северу от Animal Place, за холмами Орленда, Калифорния, расположен приют Farm Sanctuary, который вместе с главным отделением в Уоткинс Глен в Нью-Йорке, является одним из самых крупных приютов для сельских животных в мире.
A couple hundred miles north of Animal Place, over the rolling hills of Orland, California, lies Farm Sanctuary, which, coupled with its main facility in Watkins Glen, New York, is one of the largest farm animal sanctuaries in the world.
Но я притащился на собрание, просто засветиться... и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой.
But I drag-ass over to the forum to show the flag and who's there in his ironsides but Odell Watkins.
Мистер Уоткинс, ничего, если я спрошу?
If you don't mind me asking, Mr. Watkins.
Ты в самом деле считаешь, что Одэлл Уоткинс... покинет лагерь мэра?
You really think Odell Watkins is gonna split from the mayor's camp?
- Джастин, это наша новая служанка Селеста Уоткинс.
Justin, this is our new maid, Celeste Watkins.
Муж Ханны, Пол Уоткинс, ниже по коридору.
We've got Hannah's husband, Paul Watkins, down the corridor.
Пол Уоткинс.
Paul Watkins.
Уоткинс, Пол.
Watkins, Paul.
Пол Уоткинс заявляет, что похитил Ханну Тейлор, потребовал выкуп, но не забирал его.
Paul Watkins says that he kidnapped Hannah Taylor, demanded a ransom, but didn't collect it.
Делия Уоткинс!
Delia Watkins!
Уоткинс. 40-ой округ.
Watkins. 40th district.
Депутат Уоткинс.
Delegate Watkins.
Депутат Уоткинс!
Delegate Watkins!
Уоткинс порвал с мэром.
Watkins is breaking with the mayor.
Делегат Уоткинс дал нам 30 минут в офисе мэра.
Delegate Watkins got us 30 minutes at the mayor's office.
Оделл Уоткинс.
Odell Watkins.
Делегат Уоткинс.
Delegate Watkins.
Здравствуйте, Мистер Уоткинс.
Hello, Mr. Watkins.
Да, это - Билли Уоткинс.
Yeah, this is Billy Watkins.
Мистер Уоткинс.
Mr. Watkins.
Ты, Гарри, Уоткинс и остальные рисковали, а что получали?
And what have you got out of it?
В этом случае, Уоткинс мог быть похищен!
In that case, Watkins could have been kidnapped!
Защита готова, Мистер Уоткинс?
[general murmuring] ( judge ) Is the defense ready, Mr. Watkins?