Фелтон tradutor Inglês
78 parallel translation
Бо Фелтон был убит при исполнении служебных обязанностей.
Beau Felton got killed in the line of duty.
Фелтон?
Felton?
- Фелтон.
- Felton.
Фелтон.
- Felton.
И это заставляет меня вспомнить о моей жизни в Летнем лагере, когда Джим Фелтон и Эрик Фишман оба Обежали из моей палатки
And it's bringing up memories of summer camp when Jimmy Feldon and Eric Fishman both transferred out of my bunk.
Привет, меня зовут Кай Фелтон и ты захочешь услышать то, что я скажу.
Live your own lifes. Hello, my name's Kai Felton and you will want to hear what I've got to say.
Уильям Фелтон Расселл.
William Felton Russell.
Вот ее мед карта, Фелтон Роуд 5.
Cowley?
- Судья Фелтон в Экервиле будет наверное самым быстрым вариантом.
Judge felton over in eckerville will be the quickest, probably.
Эскервиль, судья Фелтон, верно?
Eckerville, judge felton. right?
Очевидно, ты Томас Фелтон.
So you must be Thomas Felton.
Положи пушку, Фелтон.
Put the gun down.
Я говорил тебе, их убил Фелтон Норрис, который потом угнал мой грузовик, номерной знак Луизианы, Ларри-Чарли... Вилли-8-М-2.
I told you, they was killed by Felton Norris, who then stole my truck Louisiana license plate Larry-Charlie Willie-8-M-2.
Фелтон.
Felton.
Фелтон :
You bitch!
- Фелтон?
- Felton?
Фелтон вернул меня, подсадив на Ви.
Felton's got me all hopped up on V.
Фелтон стреляет холостыми!
- Felton's shootin'blanks.
Отъебись, Фелтон.
Oh, suck it, Felton.
Дядя Фелтон сказал, что я достаточно взрослая, и тебе лучше подарить мне щенка.
Uncle Felton says I'm old enough, and you better give me a cub.
Фелтон неплохо тебя отделал.
Felton got you good.
Имя и адрес по этому телефону, Кэтрин Фелтон, 19 лет.
- Thanks. The name and address for that phone, Catherine Felton, 19 years of age.
Кэтрин Фелтон. Не знаете, кто этот парень с ней?
Catherine Felton.
- Её имя Кэтрин Фелтон.
Her name is Catherine Felton.
Кэтрин Фелтон была вчера найдена мертвой в реке. Что?
Catherine Felton was found dead in the river yesterday.
Кэтрин Фелтон, но у неё не было никаких признаков высокого кровяного давления.
Catherine Felton, and she showed no signs of high blood pressure in the PM.
Извините, что задаю этот вопрос, Мистер Феррис, но вы уверены, что это Кэтрин Фелтон?
I'm sorry to ask this, Mr. Ferris, but are you sure this is Catherine Felton?
Тело Кэтрин Фелтон нашли в реке пару дней назад.
Apparently Catherine Felton's body was found in the river a couple of days ago.
Опознали Кэтрин Фелтон, и к тому же, бывшего солдата Дэнниса Крофта видели убегающим из квартиры Кэтрин.
He has a positive ID on Catherine Felton and also an ex-soldier called Dennis Croft was seen running away from Catherine's flat.
Я так понимаю, вы слышали о смерти Кэтрин Фелтон?
I take it you've heard about Catherine Felton's death?
Кэтрин Фелтон была убита.
Catherine Felton was murdered.
Только подойди к нам, Фелтон, и даже не узнаешь, что тебя пришибло.
Come anywhere near us and you won't know what's hit you, Felton!
В 1994 году Грэйди Фелтон убил 17-летнего сына Теда Деннинга, Дэниела.
In 1994, Ted Denning's 17-year-old son Daniel was killed by Grady Felton.
В местной газете напечатали список и заявили, что Фелтон написал его после суда, задумав всех убить.
The local paper published a hit list and claimed Felton wrote it after he was convicted.
Но м-р Фелтон свое отсидел, и теперь, с точки зрения закона, у него такие же права, как и у вас.
But Mr Felton has served his time, and he has the same rights under the law as you do.
Да и пресса начнет на этом деле кормиться, теперь, когда Фелтон вернулся.
And the press will be making a meal of it with Felton back here.
Ваше возвращение, м-р Фелтон, вызвало брожение в деревне.
Your return has caused a stir in the village, Mr Felton.
М-р Фелтон сказал, что вчера вечером ему угрожали.
Mr Felton told us that he was threatened last night.
Камера наблюдения зафиксировала, как Фелтон сходит с Лондонского рейса и, как он и сказал, садится на автобус до Бинвелла.
Mm. CCTV shows Felton getting off the London coach and on the Binwell bus, just as he said.
Фелтон был не единственным, кого он не смог избавить от тюрьмы.
Felton won't be the only defendant he's failed to get off.
Кажется, м-р Фелтон оставил мне сообщение.
Oh! Apparently, Mr Felton has left messages.
Это моя работа, м-р Фелтон.
It's my job, Mr Felton.
Вы убили здесь молодого человека, м-р Фелтон.
You murdered a young man here, Mr Felton.
Что хотел Фелтон?
What did Felton want?
Фелтон его оговаривал.
Felton made some allegation.
То есть, с тех пор, как приехал Фелтон.
Which is when Felton arrived.
Но по уликам выходит, что Фелтон не может быть подозреваемым ни в одном из этих случаев.
But the evidence just isn't there to make Felton a suspect for either death.
Так ты говоришь Фелтон невиновен?
Are you saying that you believe Felton's innocent?
- Артур Фелтон.
Arthur Felton.
- Арти Фелтон.
Artie Felton.
Фелтон и папа сумасшедшие.
Felton and Daddy are crazy.