Флаттершай tradutor Inglês
55 parallel translation
Но Флаттершай выглядит вполне нормально.
But Fluttershy seems just fine.
Флаттершай?
It was the worst, don't you agree, Fluttershy?
Флаттершай?
What's going on, Fluttershy?
Для Флаттершай - воздушное не слишком убого?
Fluttershy something breezy Blend color and form... Do you think it looks cheesy?
Флаттершай. Оно прямо дышит весной!
Ooo, and I know you are going to love yours, Fluttershy.
Флаттершай!
Fluttershy!
Благодаря чудным знаниям Флаттершай о шитье.
Thanks to Fluttershy's freaky knowledge of sewing.
Как раз туда направлялась Флаттершай.
That's where Fluttershy's headed! Oh no!
Итак... Как ты думаешь, что произошло с Флаттершай?
So... what do you think happened to Fluttershy?
Надеюсь ты права. Ради Флаттершай.
I hope you're right, for Fluttershy's sake.
Флаттершай, ты в порядке?
Fluttershy! You're okay!
Флаттершай.
So sorry, Fluttershy.
Флаттершай.
Oh, but you must, Fluttershy.
Это Флаттершай!
It's Fluttershy!
Мы слышали Флаттершай была здесь.
We heard Fluttershy was here.
Флаттершай твой друг.
Fluttershy is your friend.
Флаттершай никогда не сделает что-нибудь непривлекательное. никто и никогда не захочет видеть её моделью снова.
Don't you see? On her own, Fluttershy could never do something unattractive. But if I used my magic to help her do something unattractive on her next fashion show no one would ever want her to model again.
Флаттершай.
Oh... oh, Fluttershy.
Флаттершай не...
Fluttershy doesn't...
Флаттершай.
You've got to learn to be assertive, Fluttershy.
Почему бы нам с Флаттершай не показать вам Клаудсдэйл?
Why don't Fluttershy and I show you around Cloudsdale?
Флаттершай.
I'm sorry I can't invite you to stay and chat, Fluttershy.
Ночь Меткоискателей дома у Флаттершай!
Cutie Mark Crusader sleepover at Fluttershy's cottage! Yay!
Флаттершай.
Hello, Fluttershy. Oh!
Флаттершай.
Sorry, Fluttershy.
Флаттершай!
Yes, Fluttershy!
Флаттершай!
- We promise, Fluttershy!
Флаттершай!
- Good night, Fluttershy!
Флаттершай.
Get a hold of yourself, Fluttershy.
Флаттершай?
- Fluttershy?
Флаттершай.
Yes, Fluttershy.
Флаттершай!
I'm so glad you could make it, Fluttershy.
Доктор Флаттершай это предвидела.
Doctor Fluttershy expected that.
Флаттершай!
Hi, Fluttershy!
Флаттершай!
You can't be such a pushover, Fluttershy!
маленькая озорная Филомена Флаттершай.
I'm afraid, mischievous little Philomena here took the occasion to have a little fun with you, Fluttershy.
Флаттершай.
Fluttershy.
что Флаттершай - дерево.
Rainbow Dash thinks Fluttershy is a tree.
Флаттершай?
Fluttershy?
.. защищала честь Флаттершай.
It all happened during the race at Flight Camp where I stood alone against all odds to defend Fluttershy's honor.
Надо поспешить на чай к Флаттершай.
Let's hurry up and get to Fluttershy's tea party.
Флаттершай. но как это может...
It's Fluttershy. It sounds like you're saying "Fluttershy", but how can that...
и... что Флаттершай нашла утром корону и отдала её вам.
I'm new here, and, well, I understand that Fluttershy found a crown this morning and gave it to you.
Флаттершай, слишком скромна, на свое счастье.
Fluttershy, too shy for her own good.
Флаттершай.
Great. Thanks for letting me use your notebook, Fluttershy.
Флаттершай написала потрясную!
F | uttershy's written a really great one.
Рэйнбумз не помешал бы кто-то в помощь Флаттершай на бэк-вокале.
The Rainbooms could really use someone to help Fluttershy on backup vocals.
Ничто ускользнет от Флаттершай! Хороша с животными - хороша с детьми.
Good with animals, good with kids.
Флаттершай!
Bye, Fluttershy!