Флора tradutor Inglês
507 parallel translation
Флора.
Flora.
Флора, пишите.
Flora, take a letter.
Да. А вы, Клара и Илона, и Флора, вы - замечательные медсёстры.
And you, Klara and Ilona and Flora, you're wonderful nurses.
Флора. Держите.
Flora.
Спасибо, Флора.
Thank you, Flora.
- Спасибо, Флора.
- Thank you, Flora.
Луиза, всегда наряженная Свободой с трехцветным кушаком и прозванная "Цыпочкой", и Флора, также известная как "Качели" за свою развязную манеру раскачивать бедрами при ходьбе.
Louise dressed in the theme of Liberty and nicknamed'Pet'and Flora known as'Swing'for the shocking way she swayed her hips
- В чем дело, Флора? - Мне жарко.
- What's this, Flora?
Мадам Флора.
Madame Flora
Мадам Рафаэла, мадам Фернанда, мадам Флора могут сесть впереди.
Mesdames Raphaële, Fernande and Flora can sit in the front
А Флора сядет сзади вместе с Луизой.
And Flora at the back with Louise
Ведите себя пристойно, мадам Флора.
Watch your manners, Madame Flora
Флора, нужно не раздеваться, а одеваться!
Flora, don't take your clothes off. Get dressed
Я планировал ехать на запад до Флора-Виста.
I plan to swing west to get at Flora Vista.
Они направляются в Флора-Виста, все в порядке. - У тебя есть оружие, Грир?
They're headed for Flora Vista, all right.
Мы направляемся в Флора-Виста, лейтенант.
We're heading for Flora Vista, Lieutenant.
Они могут направиться в Флора-Виста.
If they're headed for Flora Vista...
Как далеко мы от Флора-Виста?
Well, how far would you say we are from Flora Vista?
Те люди, которых Вы преследуете... будут поджидать Вас в Флора-Виста?
Those men you're after, they'll be waiting for you in Flora Vista, won't they?
- Увидимся ли мы в Флора-Виста?
- Will we be seeing you in Flora Vista?
Энни... мы должены отвезти его в Флора-Виста.
Annie. We ought to take him on into Flora Vista.
Энни, во Флора-Виста должен быть шериф.
Annie, there's bound to be a sheriff in Flora Vista.
Ее муж говорил, как мужчина, перед самой смертью... напротив конторы шерифа во Флора-Виста.
Her husband, he talked himself to death in front of the Sheriff's office in Flora Vista.
Госпожа Флора...
Mistress Flora,
Что ты придумала, Флора?
- What is it, Flora?
Флора!
- Flora?
Завтра она станет Принцессой... а у нас больше не будет нашей Чайной Розочки... - О, Флора!
After today, she'll be a princess, and we won't have any Briar Rose.
Тётя Флора, тётя Фауна и тётя Фрейя.
Aunt Flora and Fauna and Merryweather.
Флора сказала прибрать в комнате.
Flora says clean up the room.
Тётя Флора!
- Aunt Flora!
Тётя Флора!
Aunt Flora!
Дети очень любили ее, особенно маленькая Флора.
The children quite liked her, especially little Flora.
Флора!
Flora!
Тебя зовут Флора?
Isn't your name, Flora?
А вот к вам мисс Флора это не относится! Вы же знаете, что нельзя находиться в доме с этой жабой или черепахой или как ее там.
Now, you know you're not allowed in the house with that toad or turtle or whatever it is.
Пора вам подняться наверх и приготовиться к ванной, мисс Флора.
Time you went upstairs and got ready for your bath, Miss Flora.
Флора написала мне, что вы приедете.
Flora wrote and told me you were coming.
- Тем, что дома, что Флора рядом.
- By being home, by seeing Flora.
Ну, вряд ли, самый большой в мире, Флора.
Oh, hardly the whole world, Flora.
Твой карандаш, Флора, издает очень противный скрип.
Your pencil does have the most terrible squeak, Flora.
- Прекрати, Флора!
- Stop it, Flora!
О, бедная моя Флора.
Oh, poor darling Flora.
- Идем, Флора.
- Come along then, Flora.
Она и мисс Флора часто танцевали вместе.
She and Miss Flora used to dance together, dance by the hour.
Отпусти Флора, а то упадешь.
Let go, Flora, you'll fall in.
Флора, а где ты выучила эту песню?
Flora, where did you learn that song?
Флора тоже ее видела.
Flora saw her, too.
Шш, Флора!
Sh, Flora!
Флора! Кто-то ходит по саду.
Somebody's walking in the garden.
Флора сказала мне.
Flora told me.
Флора, это секрет... ( Флора смеется )
Flora, it's a secret...