Форрест tradutor Inglês
359 parallel translation
- Нет, мадам, миссис Форрест.
Has it... - No, madam, it's Mrs. Forrest.
- Все в сборе, мисс Форрест только что приехала.
- They're all here, Miss Forrest just came.
А сейчас представляем вам вашу любимую певицу, Хелен Форрест.
And now we give you your favorite singing star, Helen Forrest.
- Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68th Street... reported the loss of this cigarette lighter three weeks ago.
- Форрест перебил, - обняв друг друга невинными и белыми руками.
" girdling one another within their alabaster innocent arms.
Я хочу, чтобы на главную роль Вы посмотрели молодого актёра, его зовут Феликс Форрест
I want you to audition a young actor named Felix Forrest for the lead.
Натан Бедфорд Форрест.
Nathan Bedford Forrest.
Генерал Форрест.
General Forrest.
Также упоминаются убийства в Блэк Форрест, где Кора Палленберг и Джерри Бофил были убиты в одну и ту же ночь,
The double murder in the Black Forest is also remembered Cora Pallenberg and Jerry Beaufil were killed the same night,
Даг Беннет и Стив Форрест. Кажется они не из моего отдела.
- Doug Bennet and Steve Forrest.
Форрест Лоуренсетон.
Forrest Lawrenceton.
Фредерик Форрест - Повара. И 14-летний Ларри Фишборн сыграет мистера Чистого.
Frederic Forrest, Chef, and Larry Fishburne, age 14, will play Mr. Clean.
Меня зовут Форрест.
My name's Forrest...
Форрест Гамп.
Forrest Gump.
Хорошо, Форрест, теперь открой глаза.
All right, Forrest, open your eyes now.
Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?
But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest?
Форрест!
Forrest!
Генерал Натан Бедфорт Форрест.
General Nathan Bedford Forrest.
- Форрест Гамп.
Forrest Gump.
Помнишь что я тебе говорила, Форрест?
Remember what I told you, Forrest.
Ты слышал, что я сказала, Форрест?
Did you hear what I said, Forrest?
Форрест здесь.
Forrest is right here.
Он может бы... маленько... медленно соображает. Но мой мальчик Форрест получит такие же возможности, как и все остальные.
He might be... a bit on the slow side, but my boy Forrest is going to get the same opportunities as everyone else.
Форрест Гамп! Время ужинать!
Forrest Gump, it's suppertime!
Форрест?
Forrest?
Форрест.
Forrest,
Старайся изо всех сил, Форрест.
You do your very best now, Forrest.
Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.
I'm Forrest... Forrest Gump.
Я Форрест
I'm Forrest...
Давай Форрест, ты сможешь сделать это.
Come on, Forrest, you can do it.
Послушай, я Форрест Гамп.
Look, I'm Forrest Gimp.
Уходи, Форрест.
Just run away, Forrest.
Форрест, беги!
Run, Forrest!
Осторожно, Форрест!
Look out, Gump!
Беги Форрест, беги!
Run, Forrest, run!
Беги, Форрест!
Run, Forrest!
Молись со мной, Форрест!
Pray with me, Forrest.
Беги Форрест!
Run, Forrest, run!
Беги Форрест!
Run, Forrest!
Беги, Форрест!
Run, Forrest! Run!
Это Форрест Гамп, тренер.
That there is Forrest Gump, Coach.
Форрест! Шевелись!
Forrest, move it!
Форрест, прекрати!
Forrest, stop it!
Форрест, почему ты это сделал?
Forrest, why'd you do that?
Форрест -
Forrest...
Ты когда-нибудь задумывался, Форрест, кем ты хочешь стать?
Do you ever dream, Forrest... about who you're going to be?
Ты когда-нибудь с девушкой был, Форрест?
Have you ever been with a girl, Forrest?
Форрест, я так горжусь тобой.
Forrest, I'm so proud of you.
Я Форрест.
I'm Forrest.
Меня зовут Форрест Гамп.
My name's Forrest Gump.
И все называют меня Форрест Гамп.
People call me Forrest Gump.