Фрилансер tradutor Inglês

- Я фрилансер, что значит, что я снимаю все.

Ten feet, stop! Ten feet, stop!

- Я фрилансер.

Freelance.

- Он фрилансер.

He's freelance.

Я фрилансер.

L'm freelance.

Да, я веб-дизайнер, но я фрилансер, работаю только на себя, в основном делаю интернет-сайты на заказ.

Yes I am a graphic designer, freelancer, self-employment,

И кто ты, фрилансер?

So you're what, a freelance operative?

Ты вроде как фрилансер?

So you're what, a freelance operative?

Как ты сказал, я просто фрилансер.

Uh-uh. Like you said, I'm just a freelancer.

- Я фрилансер.

- I'm freelance.

Грег фрилансер.

Greg is freelance.

Я фрилансер, пишу о моде, все неплохо.

I'm doing freelance. Fashion stuff mainly. It's good.

- Да... я фрилансер.

Yes Well, freelance.

Технически, я - фрилансер, то есть я практически - ковбой наших дней.

Technically, I am a freelancer, which is pretty much a modern-day cowboy.

Теперь я фрилансер, пишу для одного блога.

Now I freelance for an online blog.

Фрилансер для АП.

I freelance for the AP.

Производитель йогуртов - фрилансер?

Freelance yoghurt maker?

Я фрилансер : удаленно пишу программы и делаю игры

Well, I freelance writing code and making video games.

Она журналист - фрилансер.

She's a freelance journalist.

– Брайан Лукис, журналист-фрилансер, убит в собственной квартире.

Brian Lukis, freelance journalist, murdered in his flat.

Она журналист - фрилансер.

She's a free-lance journalist.

Фрилансер.

Freelance.

Перспективный телохранитель-фрилансер.

Aspiring freelance bodyguard.

Безумный фрилансер.

A crazy fraternity brother.

- Хороший фрилансер.

- Who's that? - Good freelancer.

Ну, я, вообще-то, главным образом фрилансер

Um - Well, I do, uh, mostly freelance...

Графический дизайнер фрилансер, бармен, голосующий за независимых кандидатов.

Freelance graphic designer, bartender, voted for nader.

Я отчаявшийся фрилансер

I'm a struggling freelancer

Ко мне приехала фрилансер из Индианы.

I got a freelancer in from Indiana.

Или фрилансер.

Or a freelancer.

В любом случае, я сейчас фрилансер.

Anyway, I'm freelancing now.

очень дорогой фрилансер.

very expensive freelancer.

Он фрилансер

He's freelance.

- Фрилансер!

- Freelance!

Теперь я фрилансер, в основном спорт.

Now I freelance, mostly sports.

Главный фрилансер?

Head freelancer?

Харбингер и Фрилансер, уходите и направляйтесь в пункт сбора.

Harbinger and Freelancer, evac and head to the rally point.

Двадцатисемилетняя Сара - журналист-фрилансер, которая отказалась от участия в том, что она называет розыгрышем детей.

Sara's 27, a freelance writer, and a conscientious objector to what she calls the baby raffle.

Ты фрилансер у фрилансеров?

Are you a freelancing freelancer?

Первоначальный фрилансер, который вернулся в прошлое на 1000 лет и начал твой культ.

The original freelancer who travelled back 1,000 years to start your cult?

Я заслужил доверие как фрилансер к тому же я эксперт по региону, и я честен.

I'm a trusted freelancer, an expert of the region, and I'm fair.

"Горный Фриланс *". ( * - внештатная работа, фрилансер - внештатный сотрудник )

Mount Freelance.

Где-то 7 лет назад я, как фрилансер, выполнял в Каире одну работу для ЦРУ.

But you know, about seven years ago, I was doing some, um, some freelance work, should we call it, for the agency in Cairo.

Рейчел - таинственный фрилансер?

Rachel's the mystery freelancer?

Рэйчел этот таинственный фрилансер?

Rachel's the mystery freelancer?

Фрилансер.

Freelance. Mmm-hmm.

Нет, я фрилансер. Работаю понемногу на консалтинговые фирмы.

No, I freelance a little for consulting firms.

Скажите, вы из какого агентства. Или вы фрилансер?

What agency are you from?

Но сейчас он - фрилансер, т.е. за правильную цену он сделает все что угодно, в том числе мокрую работу.

But now he's freelance, and word is he'll pretty much do anything if the price is right, including wet work.

- Я фрилансер.

- Thank you, thank you.

- Фрилансер?

- Well, can I get a drink for anyone?

Я вообще фрилансер.

I'm a freelancer.