Фыркает tradutor Inglês
66 parallel translation
( БРАЙ ФЫРКАЕТ )
( BRI GIGGLES )
Когда они выключают свет, ее морда все еще фыркает на рассвете.
When they turn out the light, its snout still sniffs at the sunrise.
[Фыркает]
[Snorts]
[ФЫРКАЕТ]
[SNIFFING]
[Фыркает]
[Sniffs]
- [Фыркает]
- [snorts]
- [Закрывается дверь ] - [ Фыркает]
- [door closes ] - [ snorts]
[фыркает]
( snorting )
[фыркает]
[snorts]
Раньше всё рассказывала мне, а теперь что ни спросишь - фыркает под нос и всё с приветом...
Before she used to tell me everything. But now, whatever I ask, she just shrugs her shoulders and that's the end of it.
( смеется. фыркает )
( Laughs, snorts )
А теперь фыркай, как медведь фыркает.
Good old bear snort.
- [фыркает от смеха ] [ прочищает горло ] [ нервно хихикает]
- [Snorts ] [ Clears throat ] [ Chuckles nervously]
Принцесса не фыркает.
A princess does not chortle.
( фыркает )
( scoffs )
( Неро фыркает )
( Nero snorts )
( Клэй фыркает )
( Clay snorts )
( ФЫРКАЕТ )
( GRUNTS )
( СЛЕЗЫ ПЛОТИ ) ( ФЫРКАЕТ )
( FLESH TEARS ) ( GRUNTS )
( Фыркает ), be
( SNORTING )
[фыркает]
( scoffs )
[фыркает]
[Scoffs]
[фыркает]
[Snickers]
( Фыркает )
( SNORTS )
( Фыркает )
( Grunts )
При повышении передачи он фыркает, как бегемот.
When you change up, it snorts like a hippo.
[Клэй фыркает]
( Clay sniffs )
Теперь она кричит прямо на них, насмешливо фыркает... " Нет.
"Locksmiths are lining up. She is now braying in their faces, " snorting derisively... " No.
Не мог высморкаться и теперь фыркает как ядерный.
Couldn't blow his nose if he were snorting blasting caps.
[Дроид пренебрежительно фыркает]
[Electronic raspberry]
[Ансер фыркает] Длинный список.
Long list.
ОН ФЫРКАЕТ
HE GRUNTS
ОН ФЫРКАЕТ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ОТВЕЧАЕТ
HE GRUNTS ENGINE FAILS TO RESPOND
[Фыркает и курлычет дроид]
[Chortles, speaks droid language]
А он фыркает чуть ли не огнем, и копыта его выбивают искры.
And he's snorting fire and his hooves are pounding the earth.
Папа просто как бы... фыркает.
My dad just kind of harrumphed.
( он смеется и фыркает )
HE LAUGHS AND SNORTS
ОНА ФЫРКАЕТ
SHE SNORTS
( фыркает )
( grunts )
( Фыркает )
( GRUNTS )
[Фыркает]
[Grunts]
( фыркает )
[Flaps lips]
( фыркает ) Мы как два брата.
( scoffs ) We're like brothers.
[Фыркает]
[SNORTS]
[Животное фыркает]
[Animal snorts]
( фыркает ) Надеюсь, что нет.
( scoffs ) Hope not.
( фыркает ) Я знал это с момента, когда ты взялась за эту работу. Жизнь нашей дочери может подвергнуться опасности.
( scoffs ) I knew the moment you took this job, our daughter's life would be in danger.
[Фыркает] Я тебе грудью кормила!
[Scoffs] I used to breast feed you!
[Фыркает] До чего мы опустились.
[Scoffs] This is how bad it is.
[Фыркает ] [ Вздыхает] С меня хватит.
[Scoffs ] [ Sighs] That's it.
Купер, это.... ( фыркает ) крайне впечатляет.
Cooper, that's... ( snorts ) very impressive.