Хакс tradutor Inglês
28 parallel translation
Хакс и Лоуд Зайер, известный журналист.
Haaks and Lode Zaayer, the well - known journalist.
А что ты думаешь делал Хакс?
What do you think Haaks was doing?
- Это Хакс!
- It's Haaks.
Но кто заплатил? Заплатил Хакс? !
But who paid Haaks?
А затем был убит оператор Хакс...
And then camera man Haaks got killed.
- Да, Хакс просил много денег.
Haaks asked a lot of money.
- Покойный Хакс.
- The late Haaks.
Бедный Хакс.
Poor Haaks.
А потом Хакс смекнула.
Then Hucks here figured it out.
Это фишка старого казино "Хакс".
It's an old Hux Club casino chip.
Мы с женой поженились в "Хакс" и...
My wife and I got married at the Hux and, now...
В 1981 году открытие клуба "Хакс" было сродни появлению самого крутого мужского журнала.
When the Hux Club opened in 1981, it was as if the great men's magazine had come to life.
Хакс кинул своих партнёров и сбежал с деньгами, оставив за собой все торговые марки.
Hux had a falling out with his partners and pulled out of the venture, taking all his trademarks with him.
В записях Комитета по азартным играм сказано, что все фишки казино "Хакс" были уничтожены.
Now according to the gaming commission records, all of the chips from the Hux Club were destroyed.
За тридцать лет люди, которые увлекаются подобными вещами, смирились, что в природе существует всего несколько фишек из знаменитого казино "Хакс".
You know, for about 30 years, some people who care about these things had to be consoled because there were so few of these casino chips from the famed Hux Club in existence.
Это настоящие фишки из "Хакс".
They'reuthentic Hux Club chips...
В любом случае, если Шиндлер купил подлинные фишки из "Хакс" по дешёвке, у него не было причин убивать ни одного из них.
In any case, if Schindler got authentic Hux Club chips from those guys for cheap, he'd have no reason to kill either one of them.
Они делали фишки для "Хакс".
They made the Hux Club chips.
Ты говоришь, что дыра в земле была забита фишками из "Хакс"?
Okay, so you're telling me that this hole in the ground was filled with Hux Club chips?
Не связывайтесь ни с кем, кто пытается продать вам коллекционные фишки казино "Хакс".
Don't be taken by anybody trying to sell you any rare collectible Hux Club chips.
Как вы знаете, фишки из казино "Хакс" должны были быть уничтожены 28 лет назад.
As you are aware, the Hux Club chips were supposed to have been destroyed 28 yea ago.
Юристы, которые составляли контракт для "Хакс", вероятно, опустили это положение.
The... attorneys who drafted the original Hux Club contract apparently left that provision out.
У него были два чемодана, набитые фишками из "Хакс".
His carry-ons were packed with two cases of Hux Club chips.
А у меня — сентиментальная привязанность ко временам "Хакс"...
And I have a sentimental attachment to the Hux Club era, so...
Большое количество фишек "Хакс" было выставлено на торги, пока Шиндлер был за решёткой.
Well, a significant number of Hux Club chips were put on the market while Schindler was still in custody.
Никто не опознал Барби, но кто-то рассказал о мужчине — не Шиндлере — который продавал фишки из "Хакс".
Nobody recognized Barbie, but several described a man- - not Schindler- - who was peddling Hux Club chips.
Генерал Хакс, это устроил пилот Сопротивления?
General Hux, is it the Resistance pilot?
Даже Хакс сбежал.
Even Hux is gone.