Ханни tradutor Inglês
29 parallel translation
Ханни, все так странно
Hanni, I feel peculiar
Ханни, как я сюда попала?
Hanni, how did I get here?
- Ханни, просыпайся!
- Hannie, get up!
Я Ханни Шнайдер. Тебя называют Францль?
I'm Hanni Schneider Do they call you Franzl?
Знаешь, что сказала им Ханни?
You know what Hanni told them?
Ханни, это ты?
Is it you?
В сравнении с ними Ханни живет как принцесса.
Compared with them Hanni lives like a princess
Ты ужасно ведешь себя, Ханни.
You're behaving badly Hanni
Если бы это был порядочный молодой человек нашего круга... я бы сказал : "Ханни еще ребенок, но надо подумать о будущем".
If it was a decent young man from a family like ours... I'd say : "Hanni is still a child, but the future is to come"
Если Ханни будет продолжать в том же духе, ее будущего я не вижу.
If Hanni goes on like this, the future looks black to me
Ни мы, ни Ханни.
Neither will Hanni
Взросление Ханни уже пошло неправильно.
Hanni won't grow up like other people
Он нашей Ханни не пара.
He is no man for our Hanni
- Я люблю тебя, Ханни Банни.
- I love you, Honey Bunny.
- Думаю, у нас тут есть герой, Ханни Банни.
- I think we got a hero here, Honey Bunny.
Может быть, другим женщинам, но Ханни без ума от чертополоха.
Other women maybe, but Hanni's just wild about thistles.
Что там Ханни?
What does Hanni say?
Ханни, ей еще не 50.
Hanni she isn't 50 yet.
Ханни еще не 50.
Hanni isn't 50 yet.
Я боготворю тебя, Ханни.
I worship you Hanni.
Ханни, умоляю!
Hanni, please!
Ханни все выдумала.
That scene that Hanni made.
Вот честно, Томми, я ничуть не удивлена Ханни.
Honestly Tommy, I wasn't a bit surprised by Hanni.
Мы делаем это ради Ханни.
We're doing this for Hanna.
Она, она говорит, что это все в стиле Ханни бу бу? ( американское реалити-шоу )
She, she says it's all very honey boo boo?
Ханни!
Hannie.
Ага, теперь я тебя буду называть "Ханни Кокран".
Yeah, from now on, I'm calling you "Hanny Cochran" "
Мисс Ханни, Ханни, Ханни, Ханникат!
Miss Hunni, Hunni, Hunni, Hunni, Hunni, Hunnicutt.