Хенк tradutor Inglês
154 parallel translation
И где, к черту, Хенк?
And where the hell is Hank?
Хенк поведёт тачку первым.
Hank will drive the car first!
Потом как хотите. Но сейчас поведёт Хенк.
You can switch later, but Hank will start now!
Хенк, пошли. Это что за хрень?
- What the hell is this?
Давай, Хенк, дверь открыта.
Come on, Hank, the door's open.
- Хенк сделал бы для нас то же самое.
- Hank would do the same for us.
Какого черта там происходит, Хенк?
What the hell's goin'on, Hank?
"Крепыш Хенк"?
"Hard Body Hank"?
Хенк, смотри.
Look at this.
Кто этот сенатор Хенк Роуз?
Who is Senator Hank Rose?
Потому что сенатор Хенк Роуз не Чарльз Линдберг.
Because Senator Hank Rose is no Charles Lindbergh.
- Хенк, пожалуйста. Мы все геи.
Remember that, huh?
Черт, Хенк!
Damn it, Hank.
Хенк, он тебя уважает.
Hank, he respects you.
Хенк, хочешь начать?
Hank, would you like to start?
Хенк... что за хрень ты несешь?
Hank... what the hell are you saying?
Продолжай, Хенк.
Go on, Hank.
Хенк.
Hank.
Это дядя Хенк?
Is that Uncle Hank?
Дядя Хенк арестовывает мистера Арчулета.
Uncle Hank's arresting Mr. Archuleta.
- Хенк уже готов.
Hank's about to deal. Okay.
Эй, дядя Хенк, почему ты сегодня арестовал мистера Арчулета?
Hey, Uncle Hank, why were you arresting Mr. Archuleta the other day?
Поправьте меня, если я ошибаюсь. Но Хенк должен быть хорошим отцом ребенку.
Correct me if I'm wrong, but hank could very well be the father of the child.
Меня зовут Хенк Муди.
My name is hank moody.
- Хенк.
- Hank.
- Хенк, сколько здесь денег?
Hank, how much money is that? It's about 700 grand.
О, Хенк.
Uh, Hank.
Хенк, это Уолт. Привет.
Hank, it's Walt.
Хенк, а нельзя мне зайти в дом?
Hank, do you think I might get to go inside?
Я хочу, чтобы вы знали, вы мои лучшие друзья. И Хенк Мардугас.
Hey, I want you boys to know, you're both my best friends and Hank Mardukas.
Привет, Хенк.
Hey, Hank.
Хенк, держи бомбу до тех пор пока я не скажу тебе отпустить
Hank, hang on to the bomb till I tell you to let go.
Хенк, отпускай бомбу сейчас!
Hank, release the bomb now!
Спасибо за всё, Хенк.
Thanks for everything, Hank.
Досвидания, Хенк.
Good-bye, Hank.
Лу Эшби Хенк Муди
- Lew ashby. - Hank brody.
Забей, Хенк, просто... это не стоит.. - Сейчас, тогда ты сказал, что извиняешься,
- let it go, hank, just- - you know, it's not worth- just now, when you said you were sorry,
- По правде говоря, Хенк, у нас были..
The truth is, Hank, we've been through some...
Ну так что насчет Нью-Йорка, Хенк?
What is it about New York, Hank?
Мне все равно, Хенк.
I don't care any more, Hank.
Я была открыта для тебя, Хенк.
I was available, Hank.
Ты мой лучший друг, Хенк.
You are my best friend, Hank.
Нет, нет, нет... ты не знаешь, Хенк.
No, you don't know.
Делать что, Хенк?
- Do what, Hank?
Хенк, не должно быть так.
Hank, it doesn't have to be this way.
Хенк! Хенк! Остановись!
Hank, stop!
Хенк!
Hank!
- Хенк! Нет, ну... я просто...
- No, it's...
Хенк.
Henk.
Хенк сказал, мы спешим.
Hank says we are in a hurry and Abdul says we go!
Хм... Хенк?
Hank?