Хокай tradutor Inglês
36 parallel translation
- Капитан Хокай Пирс.
- Captain Hawkeye Pierce.
- Хокай Пирс.
- Hiya. Hawkeye Pierce.
Нет, и меня зовут Хокай.
No, and my name's Hawkeye.
- Нас сделали, Хокай.
- l think we've been had, Hawkeye.
- Сержант, где Хокай?
- Where's Hawkeye?
Хокай.
Hawkeye?
- Привет. Я Хокай Пирс.
- Hiya. I'm Hawkeye Pierce.
А еще я заметила, что сестры и солдаты говорят вам "Хокай".
I have also noticed that nurses as well as enlisted men address you as "Hawkeye".
Потому что меня зовут Хокай.
Because that's my name. Hawkeye.
Фрэнк Бернс и Хокай Пирс.
Frank Burns and Hawkeye Pierce.
Хокай расспрашивает майора об анатомии.
Hawkeye's questioning the major on a point of anatomy.
- Хокай.
- Hawkeye!
- Хокай?
- Hawkeye.
Хокай.
Hawkeye.
Хокай, у нас как раз есть место.
Four, three... Hawkeye, there's an empty chair here looking for a player.
Хокай, а если бы ты понял, что ты такой.
Look, Hawkeye, suppose that you found out that you were one, huh?
Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.
Hawkeye, I really must... I should check with the militaty vicar's office.
Хокай, он умер?
Oh, Hawkeye, is he dead?
О, нет, Хокай.
Oh, no, Hawkeye.
- Хокай.
- Oh, Hawkeye!
Хокай?
Hawkeye!
- А, Хокай.
- Oh, hi, Hawkeye.
Смотри, Хокай. Артерия может порваться.
Look, Hawkeye, the artety can erode.
Расходуй свое искрометное остроумие дома, Хокай.
Why don't you save your rapierlike wit for the clam diggers back home, Hawkeye?
Хокай, у него людей в пять раз больше, чем у нас.
That man has five times the manpower to draw on than we do.
Хокай угнал наш джип?
Did Hawkeye steal thatjeep?
Смотрите, как Хокай, Траппер, Дюк, Даго Ред,
Follow Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red,
( * Восточная провинция Хокайдо )
( * Eastern Hokkaido province )
Тодд Хокайзер.
Todd Hocheiser.
Хокайзера мы покажем лишь мельком и чрезвычайно тактично.
But Hocheiser is seen only fleetingly and with extreme taste.
А кто тогда Тодд Хокайзер?
Then who is Todd Hocheiser?
В конце недели Тодд Хокайзер уходит на "Фокс".
We lose Todd Hocheiser to Fox at the end of the week.
"Фа-Хока - одна из разновидностей ананаса с Маркизских островов".
"Faa-hoka is a type of pineapple from the Marquesas."
У него прекрасная репутация. Он служил у адмирала Хока перед тем как стал предпринимателем.
Having served under Admiral Hawke before he came a merchantman.
Кузен говорит, что они могут одолжить нам два Скайхока.
My cousin said they can loan us two Skyhawks. Skyhawks?