Хопкинс tradutor Inglês
257 parallel translation
Рика Такахара Цутому Акаси Тэрри Хопкинс
Rika Takahara Tsutomu Akashi Terry Hopkins
Рика Такахара Цутому Акаси и Тэрри Хопкинс Тебе тоже это понравится, Юка... Делая такое, ты тоже станешь извращенкой.
Rika Takahara Tsutomu Akashi Terry Hopkins You like it too, Yuka... so, you must also be a pervert.
Миссисс Хопкинс разрешила мне уйти вечером.
Excuse me, sir. Huh? Mrs. Hopkins said I could go out for the evening.
Филипп Хопкинс, десять лет.
Philip Hopkins.
Говорит, что она ему сообщила, что по ошибке мальчик Хопкинс взял домой опасную змею.
- Well, she said she told him about... a dangerous snake she thinks the Hopkins boy might've taken home with him by mistake.
Дом 14 по Итон Уолк, владелец Майкл Хопкинс.
House Eaton Walk, number 14. Confirm owner, Michael Hopkins.
Мы хотим знать все о служащих семьи Хопкинс.
Give us everything you've got on the servants in the Hopkins household.
Скотланд-Ярд связался с миссис Хопкинс в Риме, она возвращается в Лондон.
The Yard have contacted Mrs. Hopkins, sir, in Rome. - She's on her way back to London.
- Мистер Хопкинс еще на связи?
- Do you still have Mr. Hopkins standing by? Yes, sir.
Теперь Хоуп или Хопкинс сядут нам на шею.
Now we'll have Hope or Hopkins on our necks.
Мистер Хопкинс, Вы, возможно, согласитесь с ним, рассуждая, что "Да, мы просто должны учиться по нашему учебнику мистера Причарда учить рифму и размер и начинать думать о том, как воплотить другие планы."
Mr Hopkins you may agree with him thinking "Yes we should simply study our Mr Pritchard... " and learn our rhyme and metre and go quietly about the business... of achieving other ambitions. "
Мистер Хопкинс, Вы смеялись над чем-то.
Mr Hopkins you were laughing.
Поздравляю, мистер Хопкинс.
Congratulations Mr Hopkins.
- Рад с вами познакомиться. Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс. - Взаимно.
- A pleasure to meet you, sir.
Судья Хопкинс заседает.
Judge Hopkins is sitting.
Судья Хопкинс не только не соблюдает закон, но и нарушает его.
This ruling not only has no basis in law, it violates it.
Кстати, Мег Райн рассказала мне забавную историю как Тони Хопкинс изображал Джоди на вечеринке по окончанию съёмок "Молчания Ягнят".
Meg Ryan told me about the practical joke Tony Hopkins played on Jodie at the wrap party for Lambs.
Здравствуйте, это Нэнни Хопкинс?
[UNCUT] Hi, is this Nanny Hopkins?
Это доктор Тишнер сказал, или доктор Хопкинс?
Was that Dr. Tischner or was that Dr. Hopkins?
Доктор Хопкинс - тот с большим родимым пятном над бровью.
Dr. Hopkins was the one with the Rorschach birthmark on his forehead.
Мистер Хопкинс работает здесь на четыре года меньше и получает 7.100.
Mr. Hopkins has been here four years fewer and makes $ 7100.
Послушай если думаешь, что мы не правы, если считаешь, что мистер Хопкинс по-справедливости должен получать больше, чем миссис Чедвик, то я пойму.
Look if you think we'rewrong, if you think Mr. Hopkins should honestly get paid more than Mrs. Chadwick, then I respect that.
Добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Welcome to Cleveland Hopkins International Airport.
Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Ladies and Gentlemen, welcome to Cleveland's Hopkins International airport.
- Спасибо, сестра Хопкинс.
Thank you, nurse Hopkins.
Сиделка О'Брайан у неё ночует, а сиделка Хопкинс приходит ежедневно.
Nurse O'Brien lives in and nurse Hopkins comes everyday.
Элеонор, сестра Хопкинс готова остаться на ночь, взять дежурство сестры О'Брайан.
Elinor, nurse Hopkins is happy to stay tonight and take for nurse O'Brien.
Поскольку она пила чай с Хопкинс...
But she and nurse Hopkins shared the tea, so...
Как неприятно вспоминать об этом! Это ей посоветовали мы с сестрой Хопкинс.
Nurse Hopkins and I advised her it was a good thing to do.
То, что сказала сиделка Хопкинс про Мэри.
Something nurse Hopkins said concerning Mary. What about her?
Добрая сиделка Хопкинс не хочет, чтобы кое-что узнал!
- Then suddenly I see there's something that the good nurse Hopkins she does not wish me to know.
Нет, сиделка Хопкинс - очень умная женщина, но вряд ли она может сравниться со мной!
My dear doctor, nurse Hopkins is a woman of high inteligence, within her limitations. But her intelect is hardly equal with that of mine.
Потом Вы пригласили Мэри и Хопкинс в библиотеку, где угощали их сэндвичами.
Well, then, you took Mary and nurse Hopkins into the library where you gave them the sandwiches.
Я спустилась в кладовую, сестра Хопкинс мыла посуду.
I went down to the pantry. Nurse was there doing the washing up.
Суть в том, миссис Хопкинс, что я хотел поговорить с Вами относительно этой розы.
The truth is, nurse Hopkins, I brought you here to talk about this rose.
Джон Хопкинс.
Johns Hopkins.
Это Джонс Хопкинс собственной персоной.
That's Johns Hopkins himself.
Хопкинс процветает благодаря работе, которую вы совершили... и вот вы здесь.
Hopkins is doing well because of what you did for them... and here you are.
Джон Хопкинс. Клиника Мейо.
Johns Hopkins, the Mayo Clinic.
Барэлл лично позвонил в Джонс Хопкинс сегодня утром.
Burrell called Johns Hopkins personally this morning.
Хопкинс добились своего.
Hopkins came through.
Хопкинс! Сволочь!
Motherfucker.
А что известно о Бэйкере и Хопкинсе? Доктор Хопкинс скончался.
- And what about Becker and Hopkins?
Я имею ученые степени в области медицины психиатрии и неврологии, закончил Джон Хопкинс а также написал три книги и несколько дюжин работ по невропатологии и психиатрии.
I have advanced degrees in medicine psychiatry and neurology from Johns Hopkins and I have had three books and several dozen papers published in the fields of neurology and neuropsychiatry.
Вы знали, что бедная Элиза Хопкинс носила ребенка?
Did you know that that poor woman, Eliza Hopkins, had a child in her belly?
Элиза Хопкинс была хорошей христианкой.
Eliza Hopkins was a good Christian woman.
Еще говорят, что вы пообещали животным, изнасиловавшим Элизу Хопкинс, прощение, если Чарли Бернс приведет своего брата.
Word has it that you promised those animals who raped Eliza Hopkins a pardon if Charlie Burns brought back his brother. A pardon for the annihilation of the Hopkins family!
Прощение за уничтожение семьи Хопкинс.
Are you completely out of your mind?
Мэтью Хопкинс.
Richard Wilkens. - Matthew Hopkins. - Daniel Hopkins.
- Хопкинс солгала?
- She was lying?
68, 69, 70, 71. Фильм РОДЖЕРА ДОНАЛЬДСОHA ЭНТОНИ ХОПКИНС
66... 67... 68... 69... 70... 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77... 78... 79... 80... 81... 82... 83... 84... 85... 86... 87... 88... 89... 90...