Хофстедер tradutor Inglês
48 parallel translation
Леонард Хофстедер "встречается с"
Leonard hofstadter is "in a relationship."
Мильтон Хофстедер.
Milton Hofsteder.
Миссис Хофстедер?
Mrs. Hofsteder?
Ну, доктор Хофстедер,
So, Dr. Hofstadter,
Да, я Леонард Хофстедер.
Yeah, I'm Leonard Hofstadter.
Я доктор Хофстедер.
I'm Dr. Hofstadter.
Бенедикт Арнольд, Иуда, доктор Леонард Хофстедер.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстедер,
Leonard Hofstadter,
Меня зовут доктор Леонард Хофстедер. и сегодня мне выпала честь представить вам победителя награды Главы Университета этого года за достижения в науке и моего хорошего друга - доктора Шелдона Купера.
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Боже мой, как ты меня расстраиваешь Леонард Хофстедер
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Это Леонард Хофстедер?
This is Leonard Hofstadter?
Это мой друг и сосед, доктор Леонард Хофстедер.
This is my friend and roommate, Dr. Leonard Hofstadter.
- Доктор Хофстедер сегодня представляет нашу программу экспериментальной физики.
- Do him first. - Dr. Hofstadter is representing our experimental physics program tonight.
Да, Леонард Хофстедер.
Yeah, Leonard Hofstadter.
Доктор Леонард Хофстедер, Вам предъявляется официальное обвинение в двух нарушениях соседского соглашения.
Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement.
Молодца, Хофстедер.
Attaboy, Hofstadter.
Приветствую, дорогие друзья и доктор Хофстедер
Hello, dear friends. And Dr. Hofstadter.
Упрощаешь, Хофстедер.
Making it too easy there, Hofstadter.
Никого не волнует, Хофстедер.
Nobody cares, Hofstadter.
Ты забавный, Доктор Хофстедер.
You're very funny, Dr. Hofstadter.
О, здравствуйте доктор Хофстедер.
Oh, hello, Dr. Hofstadter.
Доктор Хофстедер это мой отец.
Dr. Hofstadter is my father.
Доктор Хофстедер хвастался своей сексуальной желанностью всем, кто мог слышать
'Chieve I- - Dr. Hofstadter, he was bragging about his sexual desirability to anyone who would listen.
Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter...
Окей, я доктор Леонард Хофстедер.
Okay, I am Dr. Leonard Hofstadter.
Доктор Хофстедер.
Dr. Hofstadter.
Эй, Хофстедер.
Hey, Hofstadter.
Доктор Джефрис, снова здрасте, Леонард Хофстедер.
Dr. Jeffries, hello again. Leonard Hofstadter.
Кстати, Хофстедер, круто ты сделал китайцев.
By the way, Hofstadter, nice job disproving the Chinese team.
Я бы хотел представить нашего Д-ора Шелдона Купера, которому казалось, что открыл сверхтяжёлый элемент, только чтобы опровергнуть меня наш следующий гость, Д-ор Леонард Хофстедер.
I'd like to welcome back Dr. Sheldon Cooper, who thought he had discovered a new super-heavy element only to have it disproved by my next guest, Dr. Leonard Hofstadter.
Теперь, Д-ор Хофстедер.
Now, Dr. Hofstadter.
Леонард Хофстедер... ты возьмёшь меня в жёны?
Leonard Hofstadter... will you marry me?
Леонард Хофстедер... ты возьмёшь меня в жёны?
Leonard Hofstadter, will you marry me?
Не будь тряпкой, Хофстедер.
Don't get soft on me, Hofstadter.
Похоже, кое-кто жаждет провести остаток своей жизни, объясняя всем подряд, как пишется фамилия Хофстедер.
Sounds like someone wants to spend the rest of her life telling people how to spell the name Hofstadter.
А сейчас с напутственным обращением выступит один из наших самых выдающихся выпускников, знаменитый физик из Калифорнийского технологического доктор Леонард Хофстедер.
And now, for our commencement address, one of our most distinguished alumni, noted Caltech physicist Dr. Leonard Hofstadter.
Доктор Хофстедер, я хочу познакомить Вас с моей мамой, Мэри
Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.
Пенни Хофстедер, согласишься ли ты остаться в браке со мной?
Penny Hofstadter, will you please stay married to me?
Мне любопытно Вы знакомы с Доктором Беверли Хофстедер?
I'm curious, are you related to Dr. Beverly Hofstadter?
Доктор Хофстедер, этот университет вот уже больше 10 лет платит вам зарплату.
Dr. Hofstadter, this university has been paying your salaries for over ten years.
Леонард Хофстедер - доступ разрешен.
Leonard Hofstadter- - access granted.
Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter.
Надо же, обваляйте меня в сахаре и назовите пончиком, если это не Леонард Хофстедер.
Well, powder me in sugar and call me a donut, if it isn't Leonard Hofstadter.
Доктор Леонард Хофстедер.
This is Dr. Leonard Hofstadter,