Хоффа tradutor Inglês
56 parallel translation
Я заключённый Хоффа, ангел, и подписание контракта является выкупом.
I'm Hoff's prisoner, angel, and signing this contract is the ransom fee.
Я хочу, чтобы ты порвал Стэнли Хоффа на куски, тигр.
I want you to tear Stanley Hoff apart, tiger.
Не говори мне про мистера Хоффа.
Don't tell me about Mr. Hoff.
Затем идут обыватели, вроде Хоффа, которые не изменятся.
Then there's the philistine, like Hoff, who couldn't be any different.
Приведи Стэнли Хоффа!
Get me Stanley Hoff!
Это Чарли Кастл, позовите Стэнли Хоффа.
This is Charlie Castle for Stanley Hoff.
Дядю Хоффа, пожалуйста.
Uncle Hoff, please.
Забери Хоффа домой.
Take Hoff home.
Я не более, чем записная книжка для мистера Хоффа.
I'm nothing more than a sort of memo pad for Mr. Hoff.
Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa?
Они похоронят тебя вслед за Джими Хоффа.
They're going to bury you next to Jimmy Hoffa.
Я знаю, куда спрятали Джимми Хоффа.
( HOWLING ) I think I found where they hid Jimmy Hoffa!
Интересно, что думает Чарли Хоффа, когда сталкиваются человек с животным.
You have to wonder what Charlie Hough is thinking, as Reggie when man and beast collide.
Сегодня возле центра служебного собаководства в Баффало было обнаружено тело без вести пропавшего Джимми Хоффа.
The body ofJimmy Hoffa was uncovered in a field today... outside of a canine training center in Buffalo, New York.
Ты мне очень нужен. - Хоффа?
Just the man I wanna see.
- От эксгумации Джимми Хоффа до падения на землю метеора.
- From unearthing Jimmy Hoffa... To a meteor crashing to earth...
Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
Your past is a bigger mystery than fucking Jimmy Hoffa.
Морган... Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
morgan... your past is a bigger mystery than fucking jimmy hoffa.
Твоё прошлое - это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его
Your past was a bigger mystery than fucking jimmy hoffa.
Конечно, взять интервью у Джимми Хоффа было бы круче, но... удиви меня.
Course, you have a better chance of getting a qa with jimmy hoffa, but surprise me.
Джимми Хоффа?
- Jimmy Hoffa?
Может если вы дадите ему блок сигарет, он расскажет вам что он сделал с Джимми Хоффа.
Maybe if you give him a pack of cigarettes he'll tell you what he did with Jimmy Hoffa. No, no, no.
Вы когда нибудь слышали о Джеймсе Хоффа?
You ever heard of james hoffa?
Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa? There.
Теперь мы знаем где похоронен Джимми Хоффа
We now know where Jimmy Hoffa's buried.
- Санг Мин должен был сказать нам, где Хоффа!
Sang Min should've told us where Hoffa was!
* Джимми Хоффа - человек, чье исчезновение в 1975 году получило общественный резонанс. До сих пор его труп не найден
Right?
Да, хоть имя убийцы Джимми Хоффа.
She could have the name of Jimmy Hoffa's killer.
Представляю, если бы пенис Джимми Хоффа был найден в гостиничном ведёрке,
I would imagine if Jimmy Hoffa's penis was found in a hotel ice bucket,
Он обо всем узнает и ты исчезнешь как Джимми Хоффа.
He finds out, you're going to be Hoffa'd.
Может, он пришёл сдать Джимми Хоффа.
Maybe he's got a tip on Jimmy Hoffa,
Скорее всего, он просто пытается найти Джимми Хоффа в каком-нибудь тоннеле метро.
He's probably out trying to find Jimmy Hoffa in some, uh, subway tunnel.
Имя Джимми Хоффа ни о чем не говорит?
Jimmy Hoffa ring any bells?
Джимми Хоффа.
Jimmy Hoffa.
... супруга Ван Дер Хоффа отдыхала в Австрии, но говорят, что этим утром она направилась домой.
... Van Der Hoff's wife was vacationing in Austria, but is said to be on her way home this morning.
Итак, узнай, кто убил Ван Дер Хоффа, и станешь на шаг ближе к нему.
Now, you find out who killed Van Der Hoff, and you'll be one step closer to him.
Следы на руках Филиппа Ван Дер Хоффа соотносятся с казнью на электрическом стуле.
The marks on Phillip Van Der Hoff's hands were consistent with electrocution.
Разве мы отказались от дела Ван Дер Хоффа, пока я спала?
Did we quit the Van Der Hoff case while I was asleep?
Мы нашли информацию, которая связывает вас со смертями Филиппа ван дер Хоффа и Роберта Бауманна.
We found information in here that ties you to the deaths of Phillip Van Der Hoff and Robert Baumann.
Как ты думаешь, мы нашли Джимми Хоффа?
How do you think we found Jimmy Hoffa?
Нет, но просто если кто-то сказал, что Джимми Хоффа зарыт на Джаентс Стэдиум, не означает, что ты пойдешь выкапывать там все.
No, I don't, but just because some whack job says that Jimmy Hoffa's buried under Giants Stadium does not mean you go digging up the turf.
Хоффа не зарыт на Джаентс Стэдиум.
Hoffa's not buried under Giants Stadium.
Мейо я откопала из-под Джимми Хоффа, а Эйнштейна?
Mayo's I dug up from under Jimmy Hoffa and
Ты совсем не уважаешь Хоффа.
You don't have any respect for the Hoff.
- Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий, так вы можете обвинить Папу Римского в убийстве Джимми Хоффа.
- Ms. Dunbar, you want to play six degrees of separation, you could throw in Jimmy Hoffa and the pope.
Мы нашли Джимми Хоффа?
We find Jimmy Hoffa?
А мне звонил псих, утверждая что мы найдём Расса, похороненным с Джимми Хоффа на футбольном поле младшей школы.
I got a call from a psychic claiming we'll find Russ buried with Jimmy Hoffa in the junior high football field.
Аттикус Невинс купил её в начале этого года, но после того, как он решил примерить роль Джимми Хоффа, все охотники за артефактами, дилеры и всякие проходимцы съехались в город и разграбили его коллекцию.
Atticus Nevins bought it earlier this year, but after he pulled his Jimmy Hoffa act, every relic hunter, dealer and wannabe came to town, raided his entire collection.
У меня там Джимми Хоффа в багажнике
I got Jimmy Hoffa in my trunk.
А может ещё Кеннеди и Хоффа?
What about Kennedy and Hoffa?
Где тут похоронен Джимми Хоффа?
Which room is hoffa buried in?