Хряща tradutor Inglês
33 parallel translation
У меня финансирование исследований Нац.института здравоохранения по использованию акульего хряща для лечения рака.
I got NIH research funding for cancer treatment using shark cartilage.
Иногда, если они сделаны из кости или хряща, это делает определение местонахождения более сложным.
Sometimes made of bone or cartilage making detection a little more diffiicult.
часть хряща.
A piece of gristle.
- которые состоят не из костей, но из хряща, и
- that are not made of bone, but are made of cartilage, and
Как и обсуждалось, я возьму кровь из вашей руки и часть хряща. Из вашего... Кэтлин...
As discussed, I'll get the blood supply from your arm and the cartilage... from your... uh, kathleen?
Я нашла узелковые утолщения окостеневшего хряща на больших пальцах Велтона, между пястными костями и запястными суставами.
I found nodules of ossified cartilage on Welton's thumbs between the metacarpals and carpals.
По-прежнему нет причины смерти, но повреждение хряща и позвонков определенно указывают на пытки.
Still no cause of death, but the damage the cartilage and lumbar vertebrae definitely indicate torture.
Вот здесь видно фрагмент хряща.
You can see the free loose body here.
они могли обнаружить его на корабле с рабами. но учитывая состояние его хряща, этот человек умер меньше месяца назад, и... это убийство.
They may have found him in a slave ship, but given the condition of his cartilage, this man died less than a month ago, and... this is murder.
Для исправления хондромаляции ретропателлярного хряща артроскоп вводится через отверстие...
- To repair chondromalacia Of the retropatellar cartilage, A small incision is arthroscopically made to...
Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща.
Hairline fracture of the nasal bone above the lateral nasal cartilage.
Ткани хряща начинают расти.
Your cartilage tissues keep proliferating.
Там нет хряща слева, костной шпоры.
- There's no cartilage left, bone spurs.
Шарлатаны перепробовали на нем все, от акульего хряща до невидимой хирургии.
He's seen quacks peddling everything from shark cartilage to invisible surgery.
Вы будете удивлены так же как я, когда я выяснил что они были из акульего хряща.
You'll be as surprised as I was when I found out they were shark cartilage.
Потому-что в у вас в колене нет хряща.
That's because there is no cartilage in your knee.
Нет, на самом деле вот это - эти вертикальные разрывы выступов щитовидной железы и разрыв обоих верхних рогов щитовидного хряща, это и стало причиной кровоизлияния в мягкие ткани.
No, actually this was : this vertical fracture bisected the thyroid prominence and fractured both superior horns, causing a soft tissue hemorrhage.
Сильний отёк в области черпаловидного хряща.
Blood clot on the upper horn.
Мы возьмем часть кости и хряща из одного позвоночника и нарастим на другой.
We take parts of bone and cartilage from one vertebra and fuse it onto the next.
Кое-какие повреждения указывают на факт преступления, такие как синяк на длинной мышце шеи, перелом верхних роговых отростков щитовидного хряща...
Various injuries are consistent with a crime, such as bruising of the strap muscle, fracture of the superior horns of the thyroid cartilage...
Регенерация суставного хряща дает надежду пациентам...
Articular cartilage regeneration offers new hope for patients...
Как создание нового хряща.
Just like building new cartilage.
Я делаю регенерацию хряща.
I do regenerative cartilage.
Состояние фрагмента лёгочной ткани и надгортанного хряща покажут, утонул ли он, или был мёртв до того, как был сброшен в воду.
The condition of his lung tissue and epiglottis should tell us if he was drowned or already dead when he was thrown in the water.
- Без поддержки кости или хряща, получится лишь натянуть кожу на отверстие, как на барабан.
With no bone or cartilage to support the skin, it won't be more than a covering for that hole.
Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.
You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.
- Как мы и подозревали, жертва пострадала от перелома гортанного хряща.
- As we suspected, the victim suffered a fracture of the laryngeal cartilage.
Поэтому мы возьмем три кусочка хряща, соединим их вместе, придадим форму, создадим основу.
So we're gonna harvest three small pieces of cartilage, and we shape them and we wire them together and we make this framework.
Предварительный осмотр выявил переломы подъязычной кости и окружающего хряща.
My preliminary examination revealed fractures of the hyoid bone
Это пирсинг хряща уха.
It's a cartilage piercing.
Пирсинг хряща уха...
Cartilage piercing...
Перелом щитовидного хряща и подъязычной кости, а также наличие крови в лёгких, свидетельствуют о мозговой гипоксии, которая и привела к смерти.
From the fractures of the thyroid cartilage and the hyoid bone, as well as the lack of blood in his lungs, I determined that the cause of death was cerebral anoxia.
Нужно ослабить давление вокруг хряща.
Wade. I need to release the pressure around the cartilage. Or it will cauliflower.