Хуарез tradutor Inglês
53 parallel translation
Тоби Хуарез, он тоже фараон. Примечание : Фараон - участник банды "Фараоны".
Toby Juarez, he's a Pharaoh, isn't he?
Тоби Хуарез?
Toby Juarez?
Какая у них фамилия? Наверное, Хуарез.
The Juarez family I think.
Мы можем помочь семье Хуарез.
We can help the Juarez family. - Great. Great.
Ну, тогда семья Хуарез.
Okay, great, then the Juarez family it is. It's settled.
Доброе утро, семья Хуарез!
Good morning, Juarez family!
И до свидания, семья Хуарез.
And good-bye, Juarez family.
Добро пожаловать в штаб-квартиру ремонтников, семья Хуарез!
Welcome to makeover headquarters, Juarez family!
Да, мы поняли, что семья Хуарез ещё не добилась своей американской мечты, потому что они ещё с ней не определились.
Yeah, we realized the reason why the Juarez family hasn't achieved the American dream yet is because they haven't envisioned it strong enough.
Не могу поверить, что судья заставил меня отдать мой особняк семье Хуарез.
I cannot believe the judge made me give my mansion to the Juarez family.
Не могу поверить, что их фамилия не Хуарез.
I can't believe their name isn't Juarez.
Мы только вернулись из 10-дневной поездки в Хуарез.
We just spent 10 days in Juarez.
Хуарез?
Juarez?
Рекс, меня зовут доктор Хуарез.
Rex, my name is Dr. Juarez, okay?
Ваше мнение было занесено в протокол, доктор Хуарез.
Your comments have been noted, Dr. Juarez.
10 часов назад Рекс позвонил брату доктора Веры Хуарез и выразил свои соболезнования.
10 hours ago Rex made a phone call to the brother of Dr. Vera Juarez expressing his condolences.
Доктор Хуарез, я был прав.
Dr. Juarez, I was right.
- Доктор Хуарез, ещё раз здравствуйте.
- Dr. Juarez, hello again.
- Вера Хуарез.
- Vera Juarez.
Я и есть доктор Вера Хуарез.
I'm Doctor Vera Juarez.
Каждый получает достаточно медицинского ухода, мисс Хуарез.
Everybody gets sufficient care, Miss Juarez.
Вам стоит меня арестовать, доктор Хуарез.
You should do it, Dr. Juarez.
А та женщина, доктор Хуарез, она ещё здесь?
So that woman, Dr. Juarez, is she still here?
У нас мало времени, доктор Хуарез.
We don't have all day, Dr. Juarez.
Передайте ей, что я так сказала - Доктор Хуарез из общей городской больницы.
Tell her I said so, Dr. Juarez, City General.
Доктор Хуарез, я же говорила вам, что это временная мера.
Dr. Juarez, I told you this is a temporary measure.
- Доктор Хуарез.
- Oh, Dr. Juarez.
Та, которая из Вашингтона, - доктор Хуарез.
The one from Washington- - Dr. Juarez.
На этом объекте была доктор Хуарез, верно? Да?
There was a Dr. Juarez on this site, right?
Доктор Хуарез.
Um... Dr. Juarez.
Доктор Хуарез?
Dr. Juarez?
Для каждой большой новостной организации. КАЗНЬ В АМЕРИКЕ : СМЕРТЬ ДОКТОРА ВЕРЫ ХУАРЕЗ
Every major news organization.
Смерть Веры Хуарез будет подробно расследована, но тому, что делали с первыми категориями оправдания нет.
The death of Vera Juarez demands a full investigation, but there will be no apology for the Category 1 process.
Доктор Хуарез.
Dr. Juarez.
- Доктор Хуарез неплохо справилась.
- She did good, Dr. Juarez.
Доктор Хуарез, алло.
Dr. Juarez, hello.
Доктор Хуарез? Это твой любимый пациент.
Dr. Juarez, it's your favorite patient here.
Я доктро Вера Хуарез.
I'm Dr. Vera Juarez.
Доктор Вера Хуарез.
- Dr. Vera Juarez. - Oh.
Вы ведь доктор Хуарез, не так ли?
It's Dr. Juarez, isn't it?
- Доктор Хуарез?
- Dr. Juarez.
Тебя подослали братья Хуарез?
Did the Juarez brothers send you?
Сара Хуарез с места событий в прямом эфире.
Sarah Juarez is live at the scene.
- Хуарез.
Mr. Juarez, that's right.
Мистер Хуарез, точно. Помнишь мексиканскую семью, чей дом мы сожгли и пришлось отдать им наш особняк?
You remember the Mexican family whose house we burned down and we had to give them our mansion.
Сказал, ездил в Хуарез к девочкам.
He said he's in Juarez for the señoritas.
Я - офицер Хуарез, ты помнишь меня?
I'm Officer Juarez. You remember me?
Детективом Моралесом из полицейского управления Сьюдад Хуарез.
A Detective Morales of Ciudad Juarez police department.
Привозят тяжелую артиллерию из Сьюдад-Хуарез.
They're bringing up some heavy munitions from Juárez.
Мне нужно попросить его отправиться со мной на следующей неделе в Хуарез на свадьбу моей кузины.
[Door opens, closes] I need to ask him to go with me next week to Juárez to my cousin's wedding.
Я хотела спросить, не поедешь ли ты в Хуарез со мной на следующей неделе, на свадьбу моей кузины. Но я знаю, что ты не хочешь ехать, так что поеду одна.
I was going to ask you to go to Juárez with me next week for my cousin's wedding, but I know that you don't want to go, so I'll go alone.